Translation of "judged for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : يُحكم يحكم حكمت سيحكم محكوم

Examples (External sources, not reviewed)

For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
For if we would judge ourselves, we should not be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
We saw, heard and judged.	رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	وفي الأغلب الأعم، كان الحكم على شدة الأزمة المالية والعواقب المترتبة عليها سليما.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Judge not, that ye be not judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
Actions are to be judged by their intentions.	انما الاعمال بالنيات.
He will be judged with an easy account	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Don't judge, so that you won't be judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Ultimately, this is what he will be judged by.	وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
Teams are judged on business presentation, cost and design.	يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة.
Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets for God has judged your judgment on her.	افرحي لها ايتها السماء والرسل القديسون والانبياء لان الرب قد دانها دينونتكم
And Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Of judgment, because the prince of this world is judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
Efforts will be judged by results, not just by words.	وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.	وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,	والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers	والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا
A Messenger is appointed for all people . When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged .	ولكل أمة من الأمم رسول فإذا جاء رسولهم إليهم فكذبوه قضي بينهم بالقسط بالعدل فيعذبون وينجى الرسول ومن صدقه وهم لا يظلمون بتعذيبهم بغير جرم فكذلك نفعل بهؤلاء .
A Messenger is appointed for all people . When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged .	ولكل أمة خ ل ت قبلكم أيها الناس رسول أرسلت ه إليهم ، كما أرسلت محمد ا إليكم يدعو إلى دين الله وطاعته ، فإذا جاء رسولهم في الآخرة ق ض ي حينئذ بينهم بالعدل ، وهم لا ي ظلمون م ن جزاء أعمالهم شيئ ا .
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
about judgment, because the prince of this world has been judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.	وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.
The September summit must produce a pact for action, to which all nations subscribe and on which all can be judged.	ويجب أن يتمخض مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر عن اتفاق على عمل تسهم فيه جميع البلدان، ويحكم عليها من خلاله.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.	الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?	فانه ان كان صدق الله قد ازداد بكذبي لمجده فلماذا أدان انا بعد كخاطئ.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية