ترجمة "judge people for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . |
| Before the LORD for he cometh to judge the earth with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. | امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة |
| Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people? | فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا. |
| Before the LORD for he cometh, for he cometh to judge the earth he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. | امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته |
| Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad for who is able to judge this thy so great a people? | فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا. |
| Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives. | إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم. |
| For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . |
| God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. | دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل. |
| He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. | يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . |
| Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. | دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل. |
| He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. | يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . |
| The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. | قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب. |
| The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. | الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في . |
| You must judge for yourself. | عليك أن تحكم بنفسك. |
| O let the nations be glad and sing for joy for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. | تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه . |
| Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this your people, that is so great? | فاعطني الآن حكمة ومعرفة لاخرج امام هذا الشعب وادخل لانه من يقدر ان يحكم على شعبك هذا العظيم. |
| Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this thy people, that is so great? | فاعطني الآن حكمة ومعرفة لاخرج امام هذا الشعب وادخل لانه من يقدر ان يحكم على شعبك هذا العظيم. |
| Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. | لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. |
| He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people | يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه . |
| For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people. | فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه. |
| Allah commands you to deliver trusts to those worthy of them and when you judge between people , to judge with justice . Excellent is the admonition Allah gives you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| (d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) | (د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) |
| Indeed Allah commands you to deliver the trusts to their rightful owners , and to judge with fairness when you judge between people . Excellent indeed is what Allah advises you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| Indeed , Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice . Excellent is that which Allah instructs you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| God commands you to hand back your trusts to their rightful owners , and when you judge between people , to judge with fairness . God 's instructions to you are excellent . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| Let the people of the Injeel ( Gospel ) judge by what Allah has revealed therein . And whosoever does not judge by what Allah has revealed ( then ) such ( people ) are the Fasiqun ( the rebellious i.e. disobedient ( of a lesser degree ) to Allah . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
| Let the people of the Injeel ( Gospel ) judge by what Allah has revealed therein . And whosoever does not judge by what Allah has revealed ( then ) such ( people ) are the Fasiqun ( the rebellious i.e. disobedient ( of a lesser degree ) to Allah . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
| Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. | فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه. |
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God . And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God . And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
| And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. | وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . |
| before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. | امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته |
| For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق |
| Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you. | فيقضون للشعب كل حين. ويكون ان كل الدعاوي الكبيرة يجيئون بها اليك وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. وخفف عن نفسك فهم يحملون معك. |
| Allah orders you all to hand back trusts to their owners , and when you judge between people you judge with justice . Indeed , the best is the exhortation with which Allah exhorts you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. | بالنسبة لي مسلسلات مثل، القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة ، تينا فاي و 30 روك و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية . |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance ? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than God ? | أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون . |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance ? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than God ? | أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق |
| Why don't you judge for yourselves what is right? | ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم. |
| The President I thank Judge Procar for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Judge Møse for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. |
| The President I thank Judge Ayoola for his briefing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية. |
Related searches : Judge People - People Judge - Judge For - Judge Of People - Judge For Yourself - Judge For Themselves - For People - Search For People - For Our People - For Other People - For Elderly People - People Responsible For - For Ordinary People
