ترجمة "italian legislative decree" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decree - translation : Italian - translation : Legislative - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n.
تتقيد إيطاليا بأحكام لائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، الجاري تنفيذها بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 2003.
Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98 81 on the contained use of genetically modified micro organisms.
اعتمد المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 المؤرخ 12 نيسان أبريل 2001 المبادئ والإجراءات الواردة في التوجيه 98 81 الصادر عن المجلس الأوروبي بشأن استخدام الكائنات المجهرية المعدلة وراثيا في وسط محصور.
The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n.
ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية.
Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003.
التشريع الإيطالي المتصل بهذا المجال هو المرسوم الصادر عن وزارة الأنشطة الإنتاجية والمؤرخ 4 آب أغسطس 2003.
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.
أ علنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار مارس 1963.
Italian Legislative Decree n. 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user.
ينص المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 المؤرخ 9 نيسان أبريل 2003 المنفذ للائحة مجلس أوروبا رقم 1334 2000 (المادة 4) على إمكانية إصدار تراخيص فردية تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفقين الأول والرابع من لائحة مجلس أوروبا 1334 2000، والموجهة لمستعمل نهائي محدد.
Legislative Decree n. 96 2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.
يعين المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 4) وزارة الأنشطة الإنتاجية باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص.
206 2001 (article 20) sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months. Legislative Decree n.
وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206 2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
114), the Municipal Statute and several laws, notably the Legislative Decree 267 2000 or Unified Text on Local Administration ( Testo Unico degli Enti Locali ).
يخضع التنظيم الحضري للدستور الإيطالي (مادة 114) والقانون المحلي وعدة قوانين أخرى خصوصا المرسوم التشريعي رقم 267 2000 أو نص موحد بشأن الإدارة المحلية (بالإيطالية Testo Unico degli Enti Locali).
By virtue of legislative decree No. 96 (29 October 2005), a Syrian Judicial Commission was set up to carry out its own investigation into the Hariri case.
7 وبمقتضى المرسوم التشريعي رقم 96 (المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2005)، أ نشئت لجنة قضائية سورية لتجري تحقيقها في قضية الحريري.
The President of the Syrian Arab Republic had signed, on 29 October 2005, legislative decree No. 96, which established a judicial commission headed by the Prosecutor General of the Republic.
وأن رئيس الجمهورية العربية السورية وقع في 29 تشرين الأول أكتوبر 2005 المرسوم التشريعي رقم 96 الذي أنشأ لجنة قضائية يرأسها النائب العام للجمهورية.
704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. As EU Member State, Italy also complies with relevant EEC (n.
تنظم جميع الجوانب المتصلة بالأنشطة السالفة الذكر بموجب القانون الإيطالي رقم 1860 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1962، والقانون الإيطالي رقم 704 المؤرخ 7 آب أغسطس 1982، والمرسوم التشريعي رقم 230 المؤرخ 17 آذار مارس 1995.
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer.
بموجب المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 12)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، ي عهد إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية بمراقبة تصدير أي مادة من المواد ذات الاستخدام المزدوج قبل النقل وبعده.
Italian
الإيطالية
Italian
الإيطالية
The Italian Wikipedia () is the Italian language edition of Wikipedia.
ويكيبيديا الإيطالية (بالإيطالية Wikipedia in italiano ).
Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism.
60 ووفقا لقرار تشريعي بشأن غسل الأموال، أنشئت وحدة استخبارات مالية داخل البنك المركزي للكويت وأسندت إليها مسؤولية وطنية عن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
The Minister indicated that the Syrian side considered that the Special Investigation Commission created by legislative decree No. 96 was the Syrian body which was exclusively mandated to cooperate and coordinate with UNIIIC.
وأشار الوزير إلى أن الجانب السوري يعتبر أن لجنة التحقيق الخاصة المنشأة بموجب المرسوم التشريعي رقم 96 هي الهيئة السورية المنوط بها حصرا التعاون والتنسيق مع لجنة التحقيق الدولية.
Decree 3.697.
(44) المرسوم 3.697.
From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.
من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية.
Italian To
من الإيطالية إلى
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items.
ينص المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 9)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000 على إمكانية قيام وزارة الأنشطة الإنتاجية بتطبيق قاعدة شاملة على تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج غير المدرجة في القائمة.
The movement is also known as the Italian resistance and the Italian partisans.
حركة المقاومة الإيطالية كانت قوة حزبية خلال الحرب العالمية الثانية.
The spouse of an Italian citizen can apply for Italian citizenship through naturalisation.
الزوج مواطن إيطالي يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق التجنس.
Europe s Italian Muse?
أوروبا والإلهام الإيطالي
Europe, Italian Style
أوروبا على الطريقة الإيطالية
Separatism, Italian Style
النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي
Italian mother tongue
الإيطاليــة اللغة الأم.
On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace.
وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها.
On 28 October 1940 Metaxas rejected an Italian ultimatum demanding the stationing of Italian troops in Greece, and Italy invaded, starting the Greco Italian War.
وفي 28 أكتوبر 1940، رفض ميتاكاس إنذارا إيطالي ا يطالب بتمركز القوات الإيطالية في اليونان، فغزت إيطاليا اليونان، لتبدء الحرب اليونانية الإيطالية.
By a Decree inscribed
وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Over the same period, a proper legislative framework was created, through the revision of the relative Articles of the Penal Code and the special handling of trafficking by law 3064 2002 and Presidential Decree 233 2003. In particular
3 وعلى مدار الفترة نفسها، تم استحداث إطار تشريعي مناسب من خلال تنقيح المواد ذات الصلة من قانون العقوبات والمعالجة الخاصة لموضوع الاتجار بواسطة القانون 3064 2002 والمرسوم الرئاسي 233 2003 وعلى وجه الخصوص
Another Fine Italian Mess
معضلة إيطالية جديدة
Do you speak Italian?
هل بإمكانك تكلم الإيطالية
Do you speak Italian?
هل تتحدث الإيطالية
Basic knowledge Italian, Spanish
ملم بالإيطالية والإسبانية
Italian (oral and written).
الإيطالية (نطقا وكتابة)
Aftermath of the Italian Wars The Italian Wars saw 65 years of French attacks on the Italian states, starting with Charles VIII's invasion of Naples in 1494.
شهدت الحروب الإيطالية 65 عاما من الهجمات الفرنسية على الدويلات الإيطالية، بداية مع اجتياح شارل الثامن لنابولي عام 1494.
Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language.
الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية.
In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire.
في عام 1936، دمجت الاراضي والمنطقة إلى دولة أفريقيا الشرقية الإيطالية كجزء من الامبراطورية الإيطالية.
Legislative Decree n. 96 2003 (article 11) establishes a Consultative Committee for dual use export, composed of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Productive Activities, Defence, Interior, Economy and Finance (including Custom Agency), Communications, University and Scientific Research.
ينشئ المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 11) لجنة استشارية تعنى بتصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج وتتألف من ممثلي وزارات الشؤون الخارجية، والأنشطة الإنتاجية، والدفاع، والداخلية، والاقتصاد والمالية (بما في ذلك وكالة الجمارك)، والاتصالات، والجامعة والبحث العلمي.
IsaMohamed says Decree from King.
قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.
(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.
(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.

 

Related searches : Legislative Decree - Italian Presidential Decree - Final Decree - Government Decree - Decree Law - Judicial Decree - Decree Nisi - By Decree - Governmental Decree - Court Decree - Patient Decree