ترجمة "it took" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

It took - translation :

الكلمات الدالة : أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
And it took them four days.	وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took them about two hours.	استغرقهم الأمر ساعتين.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.	لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.	ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
And it took 25 years until another city ...	و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
It took us 11 years to become operational.	استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
The height is how long it took them.	الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
It took me two years to learn Berber.	استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
It took nearly a century for the natives to learn the sport, but when they did, they took to it like snakes to their charmers.	ولقد استغرق الأمر قرابة قرن من الزمان حتى تعلم أهل الهند هذه اللعبة، إلا أنهم تعلقوا بها تلعقا شديدا .
It took me two hours to memorize this sentence.	أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
It took only a 1000 yen to convince him.	تطلب إقناعه ألف ين فقط.
It took hard military power to sever that tie.	ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Because it was summer vacation, I took a trip.	لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
It took on financial independence from UCCF in 1996.	استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996.
And he took it, and did eat before them.	فأخذ وأكل قدامهم
Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.	والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Yet it took three months to cap the Macondo well.	ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it	عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.	هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض .
I took this and I gave it to 100 MIT students.	وأخذت هذا وأعطيته لمائة طالب في أم آي تي.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
The first day, it took me 15 mins to find parking.	في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
The job looked quite simple, but it took me a week.	بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
It took me ten minutes to walk to the metro station.	استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق.
It took a national TV campaign to finally track Fadil down.	تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه.
It took a national TV campaign to finally track Sami down.	لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيوني ة وطني ة من أجل تعق ب سامي و العثور عليه أخيرا.
Sami took all the love and threw it out the window.	أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة.
It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.	وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
It is not clear where the robbery took place or when.	غير معروف أين ولا متى حدث السطو.
It took us more than two hours in that river alone.	استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge.	وقد تطلب بناء الجسر 1,800,000 متر مكعب من الخرسانة.
It took us so long to get to where we are.	وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
He took it that the Committee wished to accredit those organizations.	34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات.
He took it that the Committee agreed to establish the group.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.

Display this page in English