ترجمة "it may concern" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concern - translation : It may concern - translation :
الكلمات الدالة : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر.
To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر
To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر إن السيد فاداش كان يعمل
To whom it may concern (Laughter)
إلى من يهمه الأمر.. شكرا لكم.
Tell it all To whom it may concern.
قل كل شيء إلى من يهمه الأمر
Whomever it may concern, you simply give.
الى كل من يهمه الامر، انت تعطي ببساطة .
They may arouse concern.
أسئلة قد تثير القلق.
Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting.
ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا.
Although the concern was expressed in the context of B2B transactions, it may also be relevant in B2G environment.
وعلى الرغم من الإعراب عن القلق في سياق المعاملات B2B ، فقد يكون كذلك في سياق البيئة B2G .
Whom does it concern?
يتعلق بمن إذ ا
Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern.
نساء في نفس العائلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب, وهو موضوع خاص بهم.
It doesn't concern you. It concerns me!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
What does it concern you?
ما علاقة هذا بك
It was concern for Georgia?
خوفا على جورجيا
It mocks our pieties. It doubts our concern.
انها تسخر من معتقداتنا، تتشكك في إهتماماتنا.
It does concern you, as well.
أنها تهمك أنت، أيضا .
Action in the humanitarian field may provide an expression and outlet for international concern.
ويمكن أن تكون التدابير في الميدان اﻹنساني تعبيرا عن القلق الدولي ومخرجا له.
It is more than a mere concern.
فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
It doesn't concern you. Get back inside.
الأمر لا يتعل ق بك عودي للداخل.
The recent pattern of wanton atrocity suggests that it may be attributed to other than political motives, a source of additional concern to us.
إن نمــط اﻷعمال الوحشية الغاشمة الذي اتبع مؤخرا يوحي بأنها قد تعزى الى بواعث غير سياسية، اﻷمر الذي يشكل لنا مصدرا إضافيا للقلق.
In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process.
26 وفي جنوب كاتنغا، هناك قلق خشية اشتداد التوترات الإثنية أثناء العملية الانتخابية.
After all, it does concern my brotherinlaw. So it does.
رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك
Under this interpretation, the term s popularity is a source of concern it may indicate a market psychology that could lead to downward volatility in prices.
وطبقا لهذا التفسير فإن الشعبية التي اكتسبها هذا المصطلح تشكل مصدرا للقلق فهي قد تشير إلى سيكولوجية السوق التي قد تؤدي إلى تقلب في الأسعار ميلا نحو الهبوط.
If you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern
إذا كان يمكنك ملاحظة أي تقلبات، واسمحوا العميل معرفة قد تكون لديهم سبب للقلق
Afghanistan is still a source of major concern, although its counter narcotics strategy is valid it may take at least 10 years to eliminate the problem.
إلا أن أفغانستان لا تزال تمثل مصدر قلق كبير، رغم سلامة استراتيجيتها لمكافحة المخدرات وقد يستغرق الأمر عشر سنوات على الأقل لإزالة تلك المشكلة.
Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America s twin fiscal and external deficits.
فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل.
Concern is also expressed that these laws may generate or reinforce a xenophobic atmosphere in French society.
وهي تعرب أيضا عن قلقهما ﻷن هذه القوانين يمكن أن تولد جو نفور من اﻷجانب في المجتمع الفرنسي أو تعزز ذلك الجو.
It doesn't concern me if she does or not.
.سواء قالت ذلك أم لا فهذا لا يهمني
A concern that arises is how the residual rules might apply to a bilateral regime where a portion of the watercourse may be subject to a bilateral regime but other parts of it may not be.
والشاغل الذي يثور هو كيف يمكن أن تسري القواعد التكميلية على نظام ثنائي يمكن أن يخضع فيه جزء من المجرى المائي لنظام ثنائي بينما يمكن أﻻ تخضع أجزاؤه اﻷخرى لهذا النظام.
It may or may not be.
ربما يكون كذلك او لا يكون
It may or may not happen.
يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة
It may...
أي ا كان شخصه
It may.
مستحيل.
They may find it boring. They may find it irrelevant.
قد يجدونها مملة. وقد يجدونها غير ذات صلة.
We may say it, we may be proud with it.
يمكننا ان نفتخر بها . من يقول بسم الله الرحمن الرحيم
They may find it boring. They may find it irrelevant.
انہیں متبادل تعلیم کے پروگرام کہتے ہیں
It may take six months. It may take a year.
ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام .
The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
Concern was also expressed that textile quotas may be replaced by anti dumping measures and other NTB measures.
وأ عرب عن القلق أيضا لاحتمال الاستعاضة عن حصص المنسوجات بتدابير مناهضة للإغراق وتدابير أخرى من فئة الحواجز غير التعريفية.
In reference to that concern, it was noted that the words quot may concern only quot were intended to limit the scope of criteria on the basis of which the procuring entity might evaluate proposals, without requiring their use in all cases.
وباﻻشارة إلى هذا التساؤل لوحظ أن عبارة quot ﻻ يجوز أن تكون متعلقة إﻻ بما يلي quot يقصد بها تحديد نطاق المعايير التي يجوز على أساسها للجهة المشترية أن تقيم اﻻقتراحات وﻻ يشترط تطبيقها في جميع الحاﻻت.
They'll take a look at it and toss it away, it does not concern them.
فقط سيحملها ويلقيها مرة أخرى فهو ليس له علاقة بها
It reported that between 1 May 2002 and 31 March 2005, 760 outbreaks of potential international concern had been detected and verified in collaboration with 138 affected countries.
وأفادت المنظمة أنه تم الكشف بين 1 أيار مايو 2002 و 31 آذار مارس 2005 عن 760 حالة تفشي يمكن أن تكون مدعاة للقلق الدولي، وتم التحقق منها بالتعاون مع 138 بلدا متأثرا بتلك الحالات.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
One concern was that the words quot may concern only quot would preclude the procuring entity from applying other criteria, such as confidentiality, national interest, transfer of technology and export promotion.
ومنها أن عبارة quot ﻻ يجوز أن تكون هذه المعايير متعلقة إﻻ بما يلي quot تمنع الجهة المشترية من تطبيق معايير أخرى كمعيار السرية والمصلحة الوطنية ونقل التكنولوجيا وتعزيز الصادرات.

 

Related searches : May Concern - To Whom It May Concern - Which May Concern - It May - It Might Concern - Does It Concern - It May Alter - It May Mean - It May Suffer - It May Prove - It May Contain - It May Involve - It May Affect - It May Possible