Translation of "it may suffer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف.
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it.
فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
I don't suffer from insanity I enjoy it!
أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.
وهذا من شأنه أن يتعزز بفعل أي خبرة سلبية قد يتعرض لها المسلمون أنفسهم.
Suffer the Children, Suffer the Country
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
The more the PBC intervenes, the larger the national welfare losses that China may suffer in the future.
وكلما زاد تدخل بنك الشعب الصيني كلما تعاظم حجم الخسائر التي قد تتكبدها الصين من حيث الرخاء الوطني في المستقبل.
This provided the court finds that the victim may suffer concrete mental damage due to the offender's proximity.
وينطبق هذا إذا ما تبين للمحكمة أن الضحية قد ت عاني من ضرر عقلي فعلي من جراء قرب مرتكب الجريمة.
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعر ضه للت سم م.
And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day?
أولا ،كما تعرفون , بغض النظر عما يقولوه مفكري فرنسا ، يبدو أنه لا أحد منا يستيقظ في الصباح ليفكر , أيمكن أن أعاني اليوم كله .
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire . As soon as the fire destroys their skins , We will give them new skins so that they may suffer more of the torment .
إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم ندخلهم نارا يحترقون فيها كلما نضجت احترقت جلودهم بد لناهم جلودا غيرها بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة ليذوقوا العذاب ليقاسوا شدته إن الله كان عزيزا لا يعجزه شيء حكيما في خلقه .
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire . As soon as the fire destroys their skins , We will give them new skins so that they may suffer more of the torment .
إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه ، سوف ندخلهم نار ا يقاسون حر ها ، كلما احترقت جلودهم بد ل ناهم جلود ا أخرى ليستمر عذابهم وألمهم . إن الله تعالى كان عزيز ا لا يمتنع عليه شيء ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
They will not believe in it until they suffer the painful torment .
لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
وإذ تلاحظ أنه نتيجة لهذه الحوادث قد يلحق بدول أخرى و أو بمواطنيها ضرر وخسارة شديدة،
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.
فالاثنان قد يشوبهما نفس النوع من الاختلالات ومن ثم فإنهما يؤثران على حقوق الطرفين بالطريقة نفسها.
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.
وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.
We shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to Us .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to Us .
ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.
HIV infected men may knowingly infect their wives, believing they have the right to maintain the pleasure of unprotected sex, or feeling it unjust that only they should suffer from the disease.
وقد يقوم الرجل المصاب بهذا الفيروس بنقل العدوى إلى زوجته عن علم، معتقدا أن لـه الحق في استمرار التمتع بلذة الجنس غير المحمي، أو لما يراه من أن من الظلم أن يعاني هو وحده من هذا المرض.
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And how many a township did I suffer long though it was sinful ! Then I grasped it .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
It is also women who suffer the disproportionate health impacts of unsustainable energy sources.
والنساء أيضا هن يتعرضن للتأثيرات الصحية غير المتناسبة والناجمة عن استخدام مصادر الطاقة غير المستدامة.
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
Lee s recent behavior may also reflect his fear that he could suffer a fate similar to that of past South Korean presidents.
وقد يعكس سلوك لي في الآونة الأخيرة أيضا خوفه من أن يلاقي مصيرا أشبه بمصير رؤساء كوريا الجنوبية السابقين.
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss , for your Lord is most surely Compassionate , Merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
The genital system of women who have been raped is severely damaged she may suffer from bleeding and urinary and bowel incontinence.
فجهاز النساء المغتصبات التناسلي يدمر، ويعانين من النـزيف وسلس البول والغائط.
Women suffer from
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
Most nations would suffer, but nations caught in the middle would suffer the most.
ولا شك أن أغلب بلدان العالم سوف تعاني، ولكن الدول الواقعة في المنتصف سوف تكون الأشد معاناة.
But infants and small children are just as likely to suffer and die in natural disasters as adults, and it seems impossible that they could deserve to suffer and die.
إلا أن الر ض ع وصغار الأطفال يعانون بنفس القدر ويموتون بسبب الكوارث الطبيعية، مثلهم في ذلك كمثل البالغين. ومن المستحيل أن نزعم أنهم يستحقون المعاناة والموت.
They may consider it a means of enjoyment in this life but ( on the Day of Judgment ) they will all return to Us . Then they will suffer for their disbelief the most severe punishment .
لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
They may consider it a means of enjoyment in this life but ( on the Day of Judgment ) they will all return to Us . Then they will suffer for their disbelief the most severe punishment .
إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
But it may also wish to bear in mind that many States have noted that reporting fatigue' is a growing concern given the increased burden of reporting to Security Council Committees on terrorism, and that the quality of reports may suffer as a result.
لكنها قد ترغب أيضا في أن تأخذ في الاعتبار أن دولا عديدة قد ذكرت أن 'الإجهاد المترتب على التبليغ أصبح مصدر قلق متزايد، نظرا إلى ازدياد العبء المتعلق بتقديم التقارير إلى لجان مجلس الأمن المعنية بالإرهاب، وأن نوعية التقارير قد تتأثر سلبا نتيجة لذلك.
You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تتأل م.
You can now suffer.
سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014
Fourth, they may also suffer multiple victimization, as many may be classified as illegal immigrants subject to deportation, on the one hand, and are subjected to punishment upon return, on the other hand.
ورابعا ، قد يصبحون أيضا ضحايا من وجوه متعددة، نظرا إلى أن الكثيرين منهم قد يصن فون على أنهم مهاجرون غير شرعيين فيتعرضون للترحيل، من جهة كما يكونون عرضة للعقاب عند عودتهم، من الجهة الأخرى.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.

 

Related searches : May Suffer - May Suffer From - It May - It May Alter - It May Mean - It May Prove - It May Contain - It May Involve - It May Affect - It May Possible - It May Rain - If It May - It May Reflect