ترجمة "it is likewise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Likewise - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty.
والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره.
Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS.
وعلى نحو مماثل، من غير الواضح ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد تكسب من عضويتها في مجموعة البريكس.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.
وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
May I take it the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
Likewise, if there is an archaic idea in economics, it is that the US should return to the Gold Standard.
وعلى نحو مماثل، إذا كانت هناك فكرة عتيقة بالية في الاقتصاد، فهي تلك التي تقول إن الولايات المتحدة لابد أن تعود إلى استخدام معيار الذهب.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.
والأفضل من ذلك أنها تستطيع تشجيع غيرها من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين على الاقتداء بها.
Likewise, France is second only to Italy when it comes to the desire to reform and restructure its political institutions.
وعلى نحو مماثل، فإن فرنسا هي ثاني أسوأ دولة بعد إيطاليا عندما يتعلق الأمر بالرغبة في إصلاح وإعادة هيكلة مؤسساتها السياسية.
Likewise, there is economic value produced when wastewater is naturally cleaned by wetlands, but no transaction has occurred, so it is not counted in GDP.
وعلى نحو مماثل، هناك قيمة اقتصادية ت نت ج عندما يتم تنظيف مياه الصرف الصحي بشكل طبيعي بواسطة المستنقعات والأراضي السبخة، ولكن هذا لا يشتمل على عقد أي صفقة فعلية، لذا فهو لا يحتسب في الناتج المحلي الإجمالي.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
Likewise, economies have not recovered lost competitiveness, so employment, especially in the traded goods sector, is lower than it should be.
وعلى نحو مماثل، لم تسترد الاقتصادات قدرتها التنافسية المفقودة، ولذا فإن تشغيل العمالة، وخاصة في قطاع السلع القابلة للتداول، أصبح أدنى مما ينبغي.
Likewise, it is essential to develop long term capital markets and, particularly, to enhance financing for small and medium scale enterprises.
ومن الجوهري بنفس القدر تنمية أسواق رؤوس الأموال الطويلة الأجل، وعلى الأخص لتعزيز تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
We in the EU expect the US to do likewise if it is safe to release these people in Europe, it is safe to do so in the US.
ونحن في الاتحاد الأوروبي نتوقع من الولايات المتحدة أن تفعل المثل فإذا كان من الجائز إطلاق سراح هؤلاء الناس في أوروبا، فمن الجائز ومن المأمون أن يتم ذلك في الولايات المتحدة أيضا .
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.
ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي.
Likewise for hearing.
وبالمثل للسمع.
If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.
وإذا كان المجتمع الدولي جادا بشأن حقوق السحب الخاصة باعتبارها عملة دولية، فلسوف يكون لزاما عليه أن يمكن صندوق النقد الدولي من القيام بالمثل.
Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca.
وعلى نحو مماثل، ت ع د قدرة اللغة الإنجليزية على إنتاج واستيعاب ألفاظ جديدة من الأسباب المهمة وراء بقائها بوصفها اللغة العالمية المشتركة.
Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people).
وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25 (و55 بين الشباب).
A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.'
والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.
وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك.
It is He who sends water down from the sky in due measure , We revive dead land with it and likewise you will be resurrected from the grave ,
والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء .
It is He who sends water down from the sky in due measure , We revive dead land with it and likewise you will be resurrected from the grave ,
والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم .
Likewise, consider world hunger.
ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies.
وعلى نحو مماثل، تشهد نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين ارتفاعا متزايدا، ولو أنها تظل ضمن حد الـ60 الآمن ــ وهي أدنى كثيرا من النسبة في أغلب الاقتصادات المتقدمة.
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
على نحو مماثل، وفي حين يشكل تقليص العمالة وسيلة لزيادة الإنتاجية، فإنه يعني ضمنا ارتفاع تكاليف الاقتصاد الكلي من حيث العائدات المفقودة وزيادة الإنفاق الاجتماعي.
It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States.
وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة.
Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey.
وعلى نحو مماثل فإن التحالف بين رجال الأعمال والشعبوية الدينية لا تتفرد به تركيا.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
وعلى نحو مماثل، تبلغ تجارة الإمارات العربية المتحدة مع الصين والهند وكوريا الجنوبية نحو 37 من إجمالي تجارتها.
Regardless of whether the old boy system is preserved but especially if it is the Bank s Board should likewise conduct open hearings on Bush s nominee to succeed Wolfowitz.
وبصرف النظر عما إذا كان النظام المعمول به حاليا سوف يظل ساريا ـ ولكن بصورة خاصة إذا ما ظل ساريا ـ فإن مجلس إدارة البنك لابد وأن يعقد جلسات استماع علنية بشأن المرشح الذي سيختارهبوش كخليفة لوولفويتز.
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.
ومن الإهمال بنفس القدر أن نركز على تخفيض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بصورة غير فعالة الآن، بسبب تكاليف في المستقبل البعيد لن نتمكن من تجنبها في الواقع.
Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.
وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.
وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Likewise, it is important for the Kosovo authorities to take a clear stance on inter community incidents, which continue to taint the atmosphere in the province.
وبالمثل، من المهم أن تتخذ سلطات كوسوفو موقفا واضحا من الحوادث التي تقع بين الطوائف، والتي لا تزال تفسد أجواء الإقليم.
Likewise, it is necessary to attain coherence in a wide spectrum of efforts on international arms control, disarmament and non proliferation and on addressing humanitarian concerns.
وبالمثل، من الضروري تحقيق الاتساق في نطاق واسع من الجهود المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي والمتعلقة بالتصدي للشواغل الإنسانية.

 

Related searches : Likewise It Is - Is Likewise - It Was Likewise - Is Likewise Present - But Likewise - Likewise For - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Proceed Likewise - As Likewise