Translation of "it was likewise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likewise - translation :

Keywords : بالمثل النمط متبادل وبالمثل المثل

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.	كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871.	وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871.
Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.	كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004.
May I take it the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته
Likewise also as it was in the days of Lot they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded	كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature.	وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف.
Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later.	وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.	والأفضل من ذلك أنها تستطيع تشجيع غيرها من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين على الاقتداء بها.
Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty.	والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره.
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding.	وبالمثل، فإنه متى أنشأ المجلس فريقا جديدا وحدد ولايته، فإنه لا يولي في العادة عناية تذكر لكيفية مضيه في عمله.
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن أقصى اليسار، الذي قدم مجتمعا ستة مرشحين للرئاسة، قد انمحق تماما .
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.	وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
Globalization was likewise marked by the increasing mobility of women, especially from developing countries.	وتقترن العولمة كذلك بتنقل النساء باطراد، وبوجه خاص من البلدان النامية.
In trying to increase employment opportunities and access to resources, it was imperative that the unfair distribution of assets, services and opportunities likewise be addressed.	وقال إن من المحتم، في معرض السعي إلى زيادة فرص العمل وإمكانية الوصول إلى الموارد، التصدي بالمثل للتوزيع غير العادل للأصول، والخدمات، والفرص.
Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS.	وعلى نحو مماثل، من غير الواضح ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد تكسب من عضويتها في مجموعة البريكس.
Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy.	وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.	واخبروا شاول فارسل رسلا آخرين فتنبأوا هم ايضا. ثم عاد شاول فارسل رسلا ثالثة فتنبأوا هم ايضا.
It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly.	وهو يحتفظ كذلك بحقه في شرح موقفه بتفصيل أكبر عندما يتم مناقشة مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة.
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Likewise, unemployment was roughly the same on both sides of the Atlantic in 2009 2010, but it is now almost four percentage points lower in the US.	وعلى نحو مماثل، كان معدل البطالة متماثلا تقريبا على جانبي الأطلسي أثناء الفترة 2009 2010، ولكنه الآن أصبح أدنى بنحو أربع نقاط مئوية في الولايات المتحدة.
The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration.	ويجب أن تغطي مشاريع المواد، على نفس المنوال، الاحتلال العسكري (بصرف النظر عما إذا كان مصحوبا بعنف مسلح متطاول أو عمليات مسلحة متطاولة) والأقاليم الموضوعة تحت إدارة دولية.
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.	ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك.
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States.	وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة.
And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.
The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.	كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة.
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.	وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.	وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.	ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.	ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office.	كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them . Likewise had their predecessors rejected the truth , declaring it falsehood .	بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء .
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, without government capacity, regulation and enforcement do not work properly, so businesses find it difficult to operate.	وعلى نحو مماثل، في غياب حكومة قادرة لا تعمل التنظيمات وسبل فرضها على النحو اللائق، الأمر الذي يفرض على الشركات صعوبات جمة في مزاولة أعمالها.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	وعلى نحو مماثل، لم يكن هناك فهم واضح لكل ما ينطوي عليه السعي إلى اتباع مسارات أكثر استدامة وشمولا في التعامل مع النمو الاقتصادي من إبداع وفرص.
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.	لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية