ترجمة "it is common" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Common - translation :

الكلمات الدالة : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
It is also common in North America.	وكما يوجد أيضا في أمريكا الشمالية.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
It is more common among women than men.	وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
Rather, it is the common patrimony of humankind.	بل هي إرث مشترك للبشرية.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
It is time to see global security as common security.	وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.	وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا.
But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.	ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه.
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.	وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا .
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.	هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.	وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
Water is the only common substance found naturally in all three common states of matter and it is essential for all life on Earth.	الماء هو المادة الوحيدة بطبيعة الحال التى تشترك وتتواجد في جميع حالات المادة الثلاثة الشائعة وأنه من الضروري لجميع أشكال الحياة على الأرض.
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.	بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names.	هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية.
But it is a common sense that our world does not have.	ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.	ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.	لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.	ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.
It is common in head and neck cancer, prostate cancer and colorectal cancer.	وهو شائع في سرطان الرأس والرقبة، وسرطان البروستاتة، وسرطان القولون والمستقيم.
It is also developing common policies and guidance, for instance on victim assistance.	كما أنها تطور ممارسات مشتركة في وضع السياسات والتوجيه، على سبيل المثال بشأن تقديم المساعدة للضحايا.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
It is common for universities to present new research and projects on Culture Day.	ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة.
It is a common toponym in Slovenia and in other areas of Slovene settlement.	نوفا جوريتسا هي بلدة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kranj City Municipality.
It is a common venture in which the professionals learn from our life experience.	وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM).	وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي).
Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.	العقوبات الجماعي ة أمر مؤلوف جد ا في الض ف ة الغربي ة و أمر دائم في قطاع غز ة.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men	يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes.	الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.	وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
It is a region composed of a common country that we share with the Palestinians.	بل إنها منطقة تتألف من أرض مشتركة نتقاسمها مع الفلسطينيين.
It is now the most common form of execution in the United States of America.	هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.	طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
It is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area.	وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينمو.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.	من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them.	كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Although the rates vary widely between countries, it is least common in South and East Asia, and more common in Europe, North America, Australia and New Zealand.	معدلات انتشار سرطان البروستاتا تختلف على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم فهو أقل شيوعا في جنوب وشرق آسيا، وأكثر شيوعا في أوروبا و الولايات المتحدة.
It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation.	وفي هذه اللحظة الحرجة بالتحديد بات من الضروري إعادة ضخ الأمل، وقبل كل شيء الحس السليم، إلى المعادلة.

Display this page in English