Translation of "is more common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

More - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

It is more common among women than men.	وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
Remarriage is becoming more common in South Korea.	أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
More common is a situation like that of ex Yugoslavia.	إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور.
Epidemiology The lymphoma is more common in the young and in males.	فإن الأورام اللمفاوية أكثر شيوعا في الشباب والذكور.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.	إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي.
Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold.	أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature.	ولأن الإناث تتحمل العبء المادي في عملية إنتاج الذرية، فإن المظهر غير البارز يصبح أكثر نفعا ــ وبالتالي أكثر شيوعا ــ في الطبيعة.
While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.	وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا.
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.	بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
The higher the waves of doubt and uncertainty become, the more the common approach is needed.	وكلما تعالت موجات الشكوك وعدم اليقين، كلما تعاظم إلحاح الحاجة إلى تبني نهج مشترك.
Attempts are more common in young people and females.	المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Although the rates vary widely between countries, it is least common in South and East Asia, and more common in Europe, North America, Australia and New Zealand.	معدلات انتشار سرطان البروستاتا تختلف على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم فهو أقل شيوعا في جنوب وشرق آسيا، وأكثر شيوعا في أوروبا و الولايات المتحدة.
It is more common in regions of the world with poor sanitation and not enough safe water.	وهو أكثر شيوعا في مناطق العالم ذات الصرف الصحي السيء وعدم كفاية المياه الصالحة للشرب.
Water vapor is consistently the most common volcanic gas, normally comprising more than 60 of total emissions.	ويعتبر بخار الماء هو الغاز البركاني الأكثر شيوع ا باستمرار، والذي يمثل عادة أكثر من 60 من إجمالي الانبعاثات.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
) However, rear projection has been a far more common technique.	) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .
(ii) Issues common to more than one of those subjects	'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع
The prevalence hypothesis proposes that the disease is due to an infectious agent more common in regions where MS is common and where in most individuals it causes an ongoing infection without symptoms.	في حين تقترح فرضية الانتشار أن المرض يرجع إلى عامل م عد أكثر شيوعا في المناطق التي ينتشر فيها التصلب المتعدد، حيث يتسبب العامل المعدي بإصابة معظم الأشخاص بحالة عدوى مستمرة بدون أعراض.
Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements.	وحتى في ضوء احترام خصوصيات كل سياق، فلا يزال هناك أرضية مشتركة للمزيد من الدقة والوضوح في الاتفاقات.
Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common.	مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا.
Sydenham's chorea is more common in females than males and most patients are children, below 18 years of age.	يحدث رقاص سيدنهام بشكل أشيع في الإناث أكثر من الذكور وأكثرية المرضى من الأطفال تحت سن 18 سنة.
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows	ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest.	يجب علينا ان نتعلم القواعد الجديدة للقوة في عالم يتكون من الخير المشترك او الشر المشترك اكثر من المصلحة الذاتية أو المصلحة الوطنية .
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.	ولابد وأن يكون هذا التصور صحيحا على نحو متزايد بعد أن أصبحت الأبراج السكنية أكثر شيوعا .
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	إلا أن عقد المقارنات بينها وبين مصير الإمبراطوريات التي سبقتها بات الآن أكثر شيوعا .
This process is more common where the amount of fatty tissue is high, the agents of decomposition are absent or only minutely present.	وهذه العملية أكثر شيوع ا عندما تكون كمية الأنسجة الدهنية عالية، مع غياب عوامل التحلل أو وجودها بكمية صغيرة، وأرض المدفن قلوية.
IS IS, in contrast, can be tuned for lower overhead in a stable network, the sort more common in ISP than enterprise networks.	هل هي، في المقابل، يمكن ضبطها لخفض النفقات في شبكة مستقرة، وهذا النوع أكثر شيوعا في خدمة الإنترنت من شبكات المؤسسة.
All this shows that reflection on common ethical values, a global ethic, is needed more urgently now than ever before.	وكل هذا يؤكد أن التأمل في القيم الأخلاقية المشتركة والأخلاق العالمية بات الآن أمرا مطلوبا أكثر من أي وقت مضى.
Nor is it clear that Spanish socialists have more in common with German social democrats than with their fellow nationals.	وليس من الواضح ما إذا كان الاشتراكيون في أسبانيا لديهم قواسم مشتركة مع الديمقراطيين الاجتماعيين في ألمانيا أكثر من تلك التي تربطهم بإخوانهم في الوطن.
Francium 223 and francium 221 are the only isotopes that occur in nature, though the former is far more common.	الفرنسيوم 223 والفرانسيوم 221 هي النظائر الوحيدة التي تحدث في الطبيعة، على الرغم من أن السابق أكثر شيوعا بكثير.
One essential element common to most serious organisations working in the field is that it covers much more than training.	عنصر أساسي واحد مشترك لمنظمات العمل الأكثر خطورة في هذا المجال هو أنه يغطي أكثر بكثير من التدريب.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.	ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات.
It is common sense, and the world needs to have some of that if we are going to avoid more wars.	إنه الحس السليم، والعالم بحاجة إلى التوصل إلى بعض ذلك إذا أردنا تجنب المزيد من الحروب.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.	والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.	حين لا تصبح الغلبة للمصالح المشتركة فهذا يعني تصاعد أهمية اللغة والثقافة.
Properties are qualities or relations that two or more entities have in common.	فالخصائص هي الصفات أو العلاقات المشتركة بين اثنين أو أكثر من الكيانات.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.	وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.	وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem.	وتزداد حدة هذه المشكلة في البلدان المتقدمة مقارنة بالبلدان النامية، ولو أن الاعتماد المتبادل يجعلها مشكلة مشتركة إلى حد ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية