Translation of "it was common" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease.
وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا.
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used.
و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها.
It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time.
وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت.
It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.
واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
Second, it was vital to reach a common understanding as to the Organization's vulnerabilities and the threats it faced.
ورأى أن من الحيوي ثانيا التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن نقاط ضعف المنظمة وما تواجهه من تهديدات.
It is common sense.
إنه يتأتى بالحس السليم.
I thought this was common knowledge.
ظننت هذا معلوما.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.
ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة.
) it was already in common use within the pharmaceutical industry as its origin was driven by marketing strategies from vendor companies.
)، إلا أنه كان بالفعل شائع الاستخدام ضمن نطاق الصناعات الدوائية حيث اشتقت أصوله عبر تسويق المخططات من شركات البيع.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
كان خلال القرن العشرين فقط حين ظهرت لغة سويدية موحدة وقياسية لكل السويديين.
But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، و خرق كل جزء من العقل و المنطق.
It was named after Westphalia, but it is a misnomer since the kingdom had little territory in common with that area.
كان اسمه بعد ويستفاليا ، وإنما هو تسمية خاطئة منذ ان المملكة أراضي القليل من القواسم المشتركة مع تلك المنطقة.
While some speakers referred to terrorist attacks in their territories, there was unanimous recognition that terrorism was a global phenomenon, not constrained by international borders. It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
وبينما أشار بعض المتكل مين إلى الهجمات الإرهابية في بلدانهم، كان هناك اعتراف جماعي بأن الإرهاب ظاهرة عالمية، لا تكبحها الحدود الدولية، وبأنه خطر مشترك يتطل ب رد ا دوليا مشتركا ومتضافرا ومنس قا وشاملا.
The ideal of pan Asian solidarity in a common struggle for independence was not a bad one in fact, it was commendable.
والحقيقة أن فكرة تضامن عموم آسيا في نضال مشترك من أجل الاستقلال لم تكن بالفكرة السيئة بل كانت في الواقع جديرة بالثناء.
The general feeling was that the common currency was doomed.
وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.
ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
In ancient and medieval societies, it was common for girls to be betrothed at or even before puberty.
في المجتمعات القديمة والعصور الوسطى، كان الفتيات ي خطبن في سن البلوغ أو قبله.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.
ولكن الطعن في وطنية أحد المرشحين كان ع رفا سائدا في العهد المكارثي ولكنه أصبح أقل شيوعا اليوم.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.
إذ أن أوروبا لا تتحدث لغة مشتركة، ولا تتمتع بالتجانس الديني والثقافي الذي يتسم به الشرق الأوسط.
It was also observed that the problems faced by SMEs were common in Africa, in OECD countries and elsewhere.
وقالت إنه يلاحظ أيضا أن المشاكل التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم شائعة بين أفريقيا وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأماكن أخرى.
It was his skill at mobilizing large groups of people towards a specific common goal that was largely responsible for Japan's quality improvement initiatives.
وكانت مهارته في تعبئة مجموعات كبيرة من الناس نحو هدف مشترك المحددة التي كانت مسؤولية إلى حد كبير عن مبادرات لتحسين الجودة في اليابان.
The bill as a whole was passed on May 17, 1871 and it was signed into law as the Common Schools Act of 1871.
وم رر مشروع القانون بأكمله في 17 مايو 1871 وحصل على حق الفيتو كقانون المدارس المشتركة لعام 1871.
It is also common in North America.
وكما يوجد أيضا في أمريكا الشمالية.
The process of globalization means that our common world is more integrated today than it was when the United Nations was formed 60 years ago.
إن عملية العولمة تعني أن عالمنا الواحد متكامل اليوم أكثر مما كان عليه عندما أنشئت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
وبينما قامت هذه الشراكة على افتراض تقاسم المسؤولية، فإنها لم تتجاهل المبدأ الحيوي للواجبات العامة ولكن المتمي زة.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
ولقد كان ذلك التقليد البغيض شائعا سواء بين المحافظين أو العمال إلا أن حزب العمال كان الحزب الذي لحقت به وصمة عدم ائتمانه على إدارة أمور الاقتصاد.
It was the common interest of all to ensure that development was at the top of multilateral efforts and that economic collective security was a top priority of multilateralism.
ومن المصلحة المشتركة للجميع ضمان أن تكون التنمية على قمة الجهود المتعددة الأطراف وأن يكون الأمن الجماعي الاقتصادي أولوية عليا في التعاون المتعدد الأطراف.
I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.
وكنت موقنة بأنني حين أبلغ من العمر فلنقل أربعين عاما ، فسوف يكون السفر إلى الفضاء أمرا شائعا .
Ultimately, one common course connected the reactions, and it was the hashtag contending that October 12 is nothing to celebrate nadaquecelebrar.
اتخذت كل ردود الفعل المختلفة مسارها في النهاية عبر قناة واحدة هي هاشتاغ nadaquecelebrar (لا يوجد ما يدعو للاحتفال).
Fresh milk was overall less common than other dairy products because of the lack of technology to keep it from spoiling.
و كان الحليب الطارج عموما أقل شيوعا من غيره من منتجات الألبان بسبب عدم وجود تكنولوجيا لمنعها من الإفساد.
It was also suggested that the word occurrence , while common in the field of collision law, lacked clarity in this context.
وأشير أيضا إلى أن كلمة حادث المألوفة في مجال قانون التصادم تفتقر إلى الوضوح في هذا السياق.
It is more common among women than men.
وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
Rather, it is the common patrimony of humankind.
بل هي إرث مشترك للبشرية.
He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.
قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل
There was common support for updating and improving the Manual.
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
It was further suggested that the regime of the draft instrument should be in line with common trade practices in this field.
واقترح كذلك أن يكون نظام مشروع الصك متماشيا مع الممارسات العامة للمهنة في هذا الميدان.
It is more common in developed than developing countries.
وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
It was common for a community to have shared ownership of an oven to ensure that the bread baking essential to everyone was made communal rather than private.
و كان من الشائع في المجتمع ان تكون ملكية الفرن ملكية مشتركة لضمان ان الخبز شئ ضروري لكل فرد و يقدم بشكل عمومي و ليس بشكل خاص لفئة معينة.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.
وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.

 

Related searches : Was Common - It Was - As Was Common - Common It Platform - It Is Common - It Became Common - Common It System - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable