ترجمة "issued for information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Information - translation : Issued - translation : Issued for information - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The information would be issued as an addendum. | وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. |
The Department of Public Information issued a brief information note on the Rules. | ونشرت إدارة شؤون اﻹعﻻم مذكرة إعﻻمية عن تلك القواعد. |
(4) A request for proposals issued by a procuring entity shall include at least the following information | )٤( يتضمن طلب تقديم اﻻقتراحات الصادر عن الجهة المشترية المعلومات التالية على اﻷقل |
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | 108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
On 8 January 2017, the Minister of Information issued a directive that extended the closure of Azamn for three months. | بتاريخ 08 يناير كانون الثاني 2017، أصدر وزير الإعلام أمرا بتمديد إغلاق جريدة الزمن لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الرغم من أن محكمة الاستئناف كانت قد ألغت قرار إغلاق الجريدة كما سبق ذكره. |
Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | رد فرنسا على طلب المعلومات الإضافية المقدم من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued. | ويتعين أن يقوم التاجر بتوفير المعلومات المتعلقة بعملية التصدير قبل إصدار الإذن اللازم. |
Issued for service in home country | في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن |
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications. | وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية. |
The information is reproduced in section II. Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report. | ويتضمن الفرع الثاني هذه المعلومات وستصدر أية معلومات أخرى في شكل إضافات إلى هذا التقرير. |
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report. | وستصدر أية معلومات اضافية ترد من الدول اﻷعضاء في اضافة الى هذا التقرير. |
Licences are only issued for these activities. | ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. |
No warrant was issued for his arrest. | ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. |
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE | قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة |
On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues. | وبناء على هذه المعلومات، بعثت الإدارة رسالة إلى شركة استشارية تستفسر فيها عن مدى استعدادها لإسداء النصح والمشورة بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل. |
A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties. | 7 ستقوم الأمانة بإصدار مذكرة فورا عقب استكمال تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك لمواصلة إحاطة الأطراف بالمعلومات ولكي يواصلوا النظر فيها. |
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها. |
It is anticipated that non recurrent publications will be issued as shown in table 23.2 and as set out in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقـع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 23 2، والموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي. |
For the purpose of information and ready reference, this document lists all documents before the First Committee that had been issued as of 14 October 1994. | وهذه الوثيقة تتضمن قائمة بجميع الوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى والتي صدرت اعتبارا من ١٤ تشرين اﻷول أكتوبـــر ١٩٩٤، وذلك بغرض اﻹعﻻم وحتى تكون مرجعا جاهـزا. |
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS | قائمة بالمنشورات الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان |
The complete Users Manual for version 2 of the database was issued in 1992 version 3, which will incorporate substantial new quot user friendly quot software, as well as new data and information, is to be issued in late 1994. | وقد صدر في عام ٢٩٩١ quot دليل المستخدم quot الكامل المتعلق بالطبعة الثانية من قاعدة البيانات المذكورة وستتضمن الطبعة الثالثة برنامجا كبيرا جديدا سهل اﻻستعمال، باﻹضافة إلى بيانات ومعلومات جديدة وستصدر هذه الطبعة في أواخر عام ٤٩٩١. |
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres. | كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. |
An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid December 2004. | وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا مذكرة استشارية() تضم معلومات مفصلة تبين كيف يتم إعداد هذه الخطط من أجل تقديمها مع مشاريع الميزانيات في منتصف كانون الأول ديسمبر 2004. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | وي توقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه بشكل موجز وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو الموزع في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي. |
For example, the third issue of a new bimonthly regional newsletter, with readership in West and Central Africa, had just been issued by the Dakar information centre. | وعلى سبيل المثال، أصدر مركز إعلام داكار مؤخرا العدد الثالث من رسالة إخبارية إقليمية نصف شهرية جديدة للقراء من غرب ووسط أفريقيا. |
11A.161 The estimated requirements ( 77,000) would provide for the issuance of recurrent publications, such as Transnational Corporations, and booklets and information material issued under this programme. | ١١ ألف ١٦١ تغطي اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٧٧ دوﻻر( تكاليف إصدار المنشورات المتكررة، من قبيل quot الشركات عبر الوطنية quot ، والكتيبات، والمواد اﻹعﻻمية، الصادرة في إطار هذا البرنامج. |
This list only concerns documents issued for general distribution. | هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام. |
No summary record was issued for the 2324th meeting. | لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. |
The certificate has not been issued for this host. | لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف. |
(a) Items issued for service in the home country | )أ( اﻷصناف المصروفة للخدمة في الوطن |
Marshal Hogue has issued an order for your eviction | المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك |
This fivecent toy wasn't issued to you for laughs. | هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم ...لم نوزعها عليكم لنضحكم |
On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work. | وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. |
The status of documentation for the sixtieth session of the General Assembly will be issued as an addendum to the present report when the relevant information is available. | وستصدر حالة وثائق الدورة الستين للجمعية العامة كإضافة لهذا التقرير لدى توافر المعلومات ذات الصلة. |
The Committee also notes that some States may have omitted to submit information on their national committees, as the guidance issued by the Committee to assist States in preparing their reports did not specifically ask States for this information. | وتشير اللجنة كذلك إلى أن بعض الدول ربما تكون أغفلت تقديم معلومات عن لجانها الوطنية حيث أن التوجيه الذي أصدرته اللجنة لمساعدة الدول في إعداد تقاريرها لم يطلب تحديدا من الدول تقديم هذه المعلومات. |
The Secretariat issued a communication to Parties requesting relevant information, reviewed the information received in response and, in document UNEP CHW OEWG 4 7, proposes a way forward on this issue for consideration by the Open ended Working Group. | وقد أرسلت الأمانة رسالة إلى الأطراف طالبة المعلومات ذات الصلة، واستعرضت المعلومات المتلقاة استجابة لتلك الرسالة، واقترحت سبل المضي قدما بشأن هذه القضية، في الوثيقة UNEP CHW OEWG 4 7 لبحثها بواسطة الفريق العامل مفتوح العضوية. |
On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba. | وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت فرقة Venceremos مذكرة احتجاج إذ أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية طلب منها بواسطة رسالة الحصول على معلومات عن الرحلات التي تنظمها إلى كوبا. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in summary in table 10.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الموجز بالجدول 10 2، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي. |
A patent for this discovery was issued in December 1925. | تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925. |
Related searches : Issued For - Issued For Company - Issued For Use - Issued For Design - Issued For Cash - Issued For Approval - Issued For Review - Invoice Issued For - Issued For Construction - Is Issued For - Issued For Comment - Issued For You - Are Issued For - Was Issued For