ترجمة "صدر للحصول على معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : معلومات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : على - ترجمة : صدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للحصول على معلومات عن الملابس والقياسات | Paid for the information received on clothes and measurements. |
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
للحصول على معلومات مفص لة عن كنكرر انقر هنا. | For more detailed documentation on Konqueror click here. |
يرجى الاتصال بمكتبنا لتقديم الطلبات أو للحصول على معلومات. | Please contact our office for orders or information. |
وتتاح للطلبة فرص متساوية للحصول على معلومات تتعلق بالصحة وتنظيم الأسرة وعلى معلومات قانونية. | Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. |
على المقرر الخاص أن يسعى للحصول على معلومات مقبولة وموثوق بها | The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information |
الطلبات الصادرة عن اللجنة للحصول على معلومات من مصادر محددة | 2. Requests by the Commission for information |
وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى. | Requests were made for additional information on long term plans. |
زيارة الناشئة وكالات الانباء المستقلة على شبكة الانترنت للحصول على معلومات الخاصة بك. | Visit the emerging independent news agencies on the internet for your information. |
يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم. | Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country. |
وأحيلكم إلى تقريرنا السنوي العاشر (S 2005 534) للحصول على معلومات إضافية بشأن أنشطته. | I refer to our tenth annual report (S 2005 534) for further information about its activities. |
على مقربة من ولكن ليس في نقطة معينة , هذه طريقة واحدة للحصول على معلومات حول الدالة | That's one way to get information about a function That's a limit. |
والحقيقة أن جوجل تحارب عموما الطلبات المقدمة إليها من جانب الحكومات للحصول على معلومات شخصية. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات. | He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information. |
وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية. | After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. |
يبدو وكأنك إن أعطيت الناس وسائل اسهل للحصول على معلومات، يحدث الكثير من الأمور الجيدة. | It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen. |
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس). | The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. |
انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. | See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement. |
74 والحكومة لا تسمح باستخدام التعذيب للحصول على اعترافات أو معلومات، وهي مستعدة لتجريم هذه الممارسات. | His Government was well aware of its responsibility to address the protection and assistance needs of internally displaced persons and had developed a new and comprehensive policy draft on that subject, based on the United Nations guiding principles. |
وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن. | Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far. |
وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء. | Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees. |
لهذا السبب لدينا الكثير من المتاعب مع الناس لأنهم لا يملكون وسيلة مألوفة للحصول على معلومات. | That's why we have so much trouble with people because they do not have a common way of seeking information. |
كنت منطويا في أبعد زاوية و بعيدا عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات | I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information. |
على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول. | For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation s citizens, may be seen as acceptable. |
)ي( إعداد الردود على الطلبات الواردة من الحكومات للحصول على معلومات عن مسائل تتصل بالشركات الدولية وعبر الوطنية | (j) Preparation of responses to requests from Governments for information on matters related to international and transnational corporations |
35 تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجا آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية(). | Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs. |
وينبغي أن يوفر برنامج اﻹدارة البيئية وسيلة للحصول على معلومات مستكملة عن اﻷنظمة واﻻشتراطات البيئية للحكومات والشركات. | EMP should provide for a means of accessing updates of government and corporate environmental regulations and requirements. |
٧٣ واستجابت وحدة اﻻستفسارات العامة التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم ﻟ ٣٢٤ طلبا للحصول على معلومات عن فلسطين. | 73. The Department apos s Public Inquiries Unit responded to 324 requests for information on Palestine. |
إن الضغوط القائمة في ساحة حرب للحصول على معلومات قد تعمل على إنقاذ أرواح لهي في الحقيقة ضغوط هائلة. | The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense. |
لا ، أعني ، إنه فقط,هذه معلومات كثيره جدا للحصول عليها في قارب واحد | Yeah. No, I mean, it's just... This is just a lot of information to get in one boat. |
انظر المقالات عن كل حرف على حدا للحصول على معلومات حول شكل وأصل الحروف (اتبع اللينك لأي من الأحرف الكبيرة). | See the individual letter articles for information about letter shapes and origins (follow the links on any of the uppercase letters above). |
وبنهاية الحملة الانتخابية، وصل عدد مستخدمي الموقع للحصول على معلومات عن المرشحين ما يزيد عن 3.8 ملايين مستخدم. | At the end of the campaign, up to 3.8 million people used the website to obtain information about the candidates. |
وسيكون المنتدى الذي يعقد في 2006 فرصة أمام المشاركين للحصول على معلومات أولية عن الكثير من أفضل الممارسات. | The selection of themes for each session should take into account relevant emerging issues and the outcomes of intergovernmental meetings relevant to the work of UN Habitat. |
ولا توجد لدى رواندا أي معلومات عن ورود طلب من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للحصول على هذه القوائم. | Rwanda is unaware of any request by the Government of the Democratic Republic of the Congo for such an inventory. |
وتعتزم شركة تسعى للحصول على الترخيص إلى ربط برمودا بنظام معلومات محوسب على نطاق العالم يدعى quot انترنت quot (Internet))٣٤(. | One of the companies seeking a licence is planning to link Bermuda with a worldwide computer information system called Internet. 34 |
(ب) للحصول على معلومات حديثة العهد باستمرار عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، انظر الموقع www.uncosa.unvienna.org. | b For continuously updated information on the coordination of outer space activities within the United Nations system, see www.uncosa.unvienna.org. |
التعويذة تجدها على صدر ناميجي . | The amulet is on Namiji's chest. |
(إنها تبكي على صدر (كريشنا | She weeps with her head on Krishna's breast |
للحصول على المساعدة | specific requests for assistance . 95 32 |
للحصول على الزبائن | To get clients? |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
للحصول على زوجتي | To get my wife. |
للحصول على شراب | To get a drink. |
للحصول على التعزيزات | To go for reinforcements? |
5 ينبغي للدول أن تضمن إتاحة الفرص المناسبة للحصول على معلومات تتصل بالسعي إلى سبل الانتصاف، بما فيها المطالبة بالتعويض. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على معلومات - للحصول على معلومات مسبقة - التحقيق للحصول على معلومات - نداء للحصول على معلومات - نسعى للحصول على معلومات - للحصول على معلومات الأولى - طلب للحصول على معلومات - مطالبات للحصول على معلومات - للحصول على معلومات أولية - ملاحظة للحصول على معلومات - للحصول على معلومات بلدي - للحصول على معلومات إضافية - للحصول على معلومات حول - تسعى للحصول على معلومات