ترجمة "issued and served" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately. | 2 3 وفي 31 آب أغسطس 1999، أصدر وزير الخارجية أمرا بطردها من الأراضي الفرنسية باستعجال مطلق، ولم تخبر بهذا الأمر فورا. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. | تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث. |
| And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. | تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث. |
| It is often served at religious ceremonies and luncheons. | غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| Space technology also served sustainable development. | 20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| Justice must be served in Darfur. | ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور. |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. |
| Asia and Europe have been well served by economic globalization. | لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة. |
| There are hookah bars, where hookah and coffee is served. | توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. |
| Served as minister in Kerala government between 1996 and 1998. | شغل منصب وزير في ولاية كيرالا الحكومة بين عامي 1996 و 1998. |
| Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. | اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. |
| From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice. | من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية. |
| Then the devil left him, and behold, angels came and served him. | ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه |
| Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. | مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه). |
| In assuring peace and development, Europe will have served humanity well. | وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة. |
| They will be served with silver dishes and crystal clear goblets . | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| And they served their idols which were a snare unto them. | وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا . |
| Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. | وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. |
| Kasnudeln are traditionally served with a salad. | يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . |
| Baker served in this role through 1992. | بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. |
| He served in the Persian Gulf War. | خدم في حرب الخليج العربي. |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| then he will be served boiling water , | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| then he will be served boiling water , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| That issued from between the loins and ribs . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| That issued from between the loins and ribs . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| 1 To be issued. | وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع. |
| Reports issued in 2004 | باء التقارير الصادرة عام 2004 |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر لاحقا. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر فيما بعد. |
| 1 To be issued. | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1 To be issued. | 00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1 |
| List of Reports Issued | قائمة بالتقارير الصادرة |
| It served as the first host for the organizing committee (ATHOC) for the 2004 Games from 1998 to 1999 and served as the press center during the 2004 games. | وتم استخدامه بمثابة المضيف الأول للجنة المنظمة لاولمبياد عام 2004 (ATHOC) من 1998 حتي 1999 وكان بمثابة مركز الصحافة خلال ألعاب عام 2004. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | ولكن القمع الداخلي لم يفلح إلا في تصدير المشكلة واتساع نطاقها. |
