ترجمة "israeli forces" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES
إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية
Many Circassians in Israel are employed in the Israeli security forces, including in the Israeli Border Police, the Israeli Defence Forces, the Israeli Police and the Israeli Prison Service.
ويعمل العديد من الشركس في إسرائيل في قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود وقوات الدفاع، والشرطة ومصلحة السجون الإسرائيلية.
Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF)
ويجب على الحكومة الإسرائيلية
Protocol on Withdrawal of Israeli Forces
البروتوكول المتعلق بانسحاب القوات اﻹسرائيلية
Salbit was depopulated during the 1948 Arab Israeli War after a military assault by Israeli forces.
وقد أخليت من سكانها سلبيت خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 بعد هجوم عسكري من قبل القوات الإسرائيلية.
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces.
وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.
The Israeli settlers, armed forces and police withdrew in peace.
والمستوطنون الإسرائيليون والقوات المسلحة والشرطة الإسرائيلية انسحبوا في سلام.
Israeli forces will withdraw from positions in Gaza and Jericho.
فستنسحب القوات اﻻسرائيلية من مواقعها في غزة وأريحا.
It was captured by Israeli forces in the 1948 Arab Israeli War and its inhabitants fled the village.
تم القبض عليه من قبل القوات الإسرائيلية في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهرب سكانها القرية.
On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing.
ففي يوم الاثنين، أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية هجوما انتحاريا دبر ضدها.
I heard that 70 per cent of the Israeli forces were already evacuated and deployed in the Israeli settlements.
وسمعت أن ٧٠ في المائة من القوات اﻻسرائيلية قد تم إجﻻؤها بالفعل ووزعها في المستوطنات اﻻسرائيلية.
Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine.
152 وما فتئ يظهر تعاون إيجابي بين قوات الشرطة الإسرائيلية وقوات شرطة ألمانيا وروسيا وأوكرانيا.
Israeli authorities assured me that any form of sexual abuse by Israeli security forces or prison personnel would not be tolerated.
وقد أكدت لي السلطات الإسرائيلية أن لا تسامح إزاء أي شكل من أشكال الاعتداء الجنسي الذي يرتكب من طرف قوات الأمن الإسرائيلية أو أفراد السجن.
In southern Lebanon, hostilities have continued between Israeli forces and armed elements that have proclaimed their resistance to the Israeli occupation.
٥٨٤ وقد تواصلت اﻷعمال العدائية في جنوب لبنان بين القوات اﻻسرائيلية والعناصر المسلحة التي أعلنت مقاومتها لﻻحتﻻل اﻻسرائيلي.
This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces.
هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية.
Israeli forces had destroyed 10 per cent of the arable land in Gaza.
والقوات الإسرائيلية قد خر بت 10 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة بقطاع غزة.
For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations.
ولأن إسرائيل قتلت تسعة أشخاص على سفينة ترفع العلم التركي، فقد أسفر ذلك عن قطيعة شبه كاملة في العلاقات الإسرائيلية التركية.
That same year, they were forced to leave with the advance of Israeli forces.
وفي نفس العام أجبروا على ترك منزلهم مع تقدم القوات الإسرائيلية.
The Israeli occupying forces targeted and terrorized the camps, particularly in Rafah and Jabaliya.
إن قوات الاحتلال الإسرائيلي تستهدف وترو ع المخيمات، وخصوصا في رفح وجباليا.
The violence included attacks by Palestinian militants against Israelis, clashes between Israeli security forces and Palestinian protestors and Israeli arrest operations against wanted militants.
وشملت أعمال العنف هجمات شن ها مقاتلون فلسطينيون على الإسرائيليين، واشتباكات وقعت بين قوات الأمن الإسرائيلية ومتظاهرين فلسطينيين، وعمليات اعتقال إسرائيلية ت شن ضد مقاتلين مطلوبين.
This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces.
إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
By June 8, 1967, most of the Sinai area had been occupied by Israeli forces.
وبحلول 8 يونيو 1967، كانت القوات الإسرائيلية قد أحتلت معظم منطقة سيناء.
The practice of extrajudicial killings by Israeli forces, resumed in recent days, must be halted.
ويجب أن تتوقف ممارسة القتل خارج نطاق القانون من جانب القوات الإسرائيلية، والتي استؤنفت في الأيام الأخيرة.
Since the beginning of the second intifada, 3,663 Palestinians have been killed by Israeli forces.
ومنذ بداية الانتفاضة الثانية، ق تل 663 3 فلسطينيا على أيدي القوات الإسرائيلية.
The Israeli Government must stop its military forces and settlers from further aggravating the situation.
ويجب على الحكومة اﻻسرائيلية أن تمنع قواتها العسكرية والمستوطنين من زيادة تفاقم الحالة.
Several members of the Israeli armed forces were wounded during confrontations with the angry crowd.
وأصيب عدة أفراد في القوات المسلحة اﻹسرائيلية بجروح أثناء مواجهات مع الجماهير الغاضبة.
367. In southern Lebanon, there has been an increase in hostilities between Israeli forces and armed elements that have proclaimed their resistance to Israeli occupation.
٣٦٧ في جنوب لبنان، طرأت زيادة في اﻷعمال العسكرية بين القوات اﻻسرائيلية والعناصر المسلحة التي أعلنت مقاومتها لﻻحتﻻل اﻻسرائيلي.
Even with regard to the implementation of the Palestinian Israeli agreement, the Israelis, yesterday, at the Taba meeting, interpreted withdrawal by Israeli forces from Gaza and Jericho as meaning no more than the redeployment of those forces.
وحتى في مجال تطبيــق اﻻتفاق الفلسطيني اﻻسرائيلي، فقد فسر اﻻسرائيليون باﻷمس، وباجتماع طابا، أن انسحاب القوات اﻻسرائيلية من القطاع وأريحا ﻻ يعني إﻻ إعادة توزيعها فقط، كما هددوا بإقامة جدار كهربائي حول القطاع.
Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area.
وفي تلك الأثناء، كشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرات زنتها 40 كيلوغراما زرعها إرهابيون في المنطقة نفسها.
Palestinian emergency teams intervening after damage to electrical equipment were sometimes harassed by Israeli security forces.
وعمدت قوات الأمن الإسرائيلية أحيانا إلى مضايقة أفرقة الطوارئ الفلسطينية التي كانت تتدخل لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمعدات الكهربائية.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,
وإذ تعرب عن استيائها لمقتل اثني عشر فردا من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول سبتمبر 2000،
Israeli forces have been launching these attacks by means of air force, navy and ground artillery.
والقوات اﻻسرائيلية تشن هذه الهجمات باستخدام سﻻح الجو والبحرية والمدفعية اﻷرضية.
A locally manufactured grenade and a fire bomb were thrown at Israeli forces in Khan Younis.
وألقيت قنبلة يدوية وقنبلة حارقة مصنوعتان محليا على قوات اسرائيلية في خان يونس.
They appear to have been systematically armed and their activities condoned by the Israeli Defence Forces.
ويبدو أنه جرى تسليحهم بشكل منظم ويتغاضى جيش الدفاع اﻹسرائيلي عن أنشطتهم.
In Israel, 6 Palestinians were killed by the security forces and one Palestinian by Israeli citizens.
وفــي اسرائيــل، قتل ٦ فلسطينيين على يد قوات اﻷمن وفلسطيني واحد على يد مواطنين اسرائيليين.
The Israeli forces have issued fresh warnings to the population of Sidon and Tyre to evacuate the cities because they will subsequently be subjected to Israeli bombardment.
وقد وجهت القوات اﻻسرائيلية إنذارات جديدة إلى سكان مدينتي صيدا وصور ﻹخﻻئها باعتبار أنها ستتعرض للقصف اﻹسرائيلي ﻻحقا.
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,
وإذ تعرب عن استيائها لمقتل ستة من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة الأطفال في مدارس الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
Israeli forces then raided and seized the Gaza bound ships in international waters of the Mediterranean Sea.
فهاجمت القوات الإسرائيلية واستولت على السفن المتجهة إلى ميناء غزة في المياه الدولية في البحر الأبيض المتوسط.
It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield.
ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي.
Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
أسماء الشهداء الذين ق تلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة الأطفال في مدارس الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
Since then, at least 15 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, including seven children.
ومنذ ذلك الحين، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي ما لا يقل عن 15 فلسطينيا، من بينهم سبعة أطفال.
Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
The Israeli forces and settlers must stop killing Palestinian leaders and unleashing violence against the Palestinian people.
ويجب على القوات اﻻسرائيلية والمستوطنين أن يكفوا عن قتـــل الزعماء الفلسطينيين وإطﻻق جماح العنف ضد الشعب الفلسطيني.

 

Related searches : Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab-israeli War - Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli Defense Force - Israeli Monetary Unit - Israeli Defence Force