ترجمة "القوات الاسرائيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية. | This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces. |
| ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية. | But it has created confusion amongst all Israelis. |
| الحكومة الاسرائيلية تسعى لاصدار قانون الخدمة الوطنية الالزامية للقطاع العربي. | The Israeli government is trying to pass a law for compulsory national service for the Arab Israeli sector. |
| المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء. | Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter. |
| لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية. | No one in the new era is permitted to defy US Israeli will. |
| وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية | An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English |
| في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين ش ر دوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية. | In both cases, the schools had been used as shelters for people displaced by Israel s offensive |
| إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها. | This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces. |
| مدونة Israellycool الاسرائيلية تختصر ذلك كله بالعنوان بريتني في البرقع لتأتيه تعليقات من شاكلة | From Israel, The Elder of Zion sums it up with the heading Britney in a Burqa? garnering comments such as |
| هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة | Are Israeli incursions intermittent these days? Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza? |
| ما يصعقني أكثر الآن، أكثر من الأشلاء أو الجثث المحروقة التي شاهدتها خلال الليلتين الماضيتين، وأكثر من كثافة الصواريخ التي تضرب كل شيء من حولنا خلال الليلة الماضية، والشعور بأنه في أي لحظة ستدخل القوات الاسرائيلية الخاصة وهي تطلق النار. | What strikes me more now, more than the dismembered and burned corpses I saw two nights ago, more than the intensity of the missiles hitting all around us last night and the feeling that at any moment, Israeli special forces soldiers could enter shooting was the panic on residents faces. Panic fleeing, panic trying to flag an ambulance for the wounded, the dead, panic even in the ambulance drivers and teams. |
| عائلة من اللاجئين سحقت بكاملها هذا الصباح بينما كانوا يحتمون في منزلهم من النيران الاسرائيلية. | An entire refugee family in one fell swoop was killed this morning as they took cover in their home from Israeli fire. |
| بعد الانتخابات الاسرائيلية في يناير 2013 سوف تحتل ايران مجددا قمة اولويات اوباما في السياسة الخارجية . | After the January 2013 Israeli elections, Iran will again move to the top of Obama s foreign policy agenda. Military intervention in Iran which itself will be holding a presidential election in June would incite not only regional, but global, instability. |
| داعيا في الوقت نفسه الشباب الفلسطيني الى التدوين باللغة الانجليزية وفضح الممارسات الاسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني. | At the same time, he invited Palestinian youth to blog in English and expose the Israeli practices against the Palestinian people. |
| رغم كل الظروف، ما زال هناك مدونون يكتبون بنشاط من غز ة، ويصفون الخوف الذي انتابهم جراء الهجمات الاسرائيلية. | Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks. |
| ان السياسة الاقليمية الاسرائيلية يجب ان تركز على بناء الجسور مع هولاء الناس الذين يعكسون الوجه الحقيقي للصحوة العربية . | The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp. |
| فجد ف ابن الاسرائيلية على الاسم وسب . فأتوا به الى موسى. وكان اسم امه شلومية بنت دبري من سبط دان. | The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp |
| فجد ف ابن الاسرائيلية على الاسم وسب . فأتوا به الى موسى. وكان اسم امه شلومية بنت دبري من سبط دان. | And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan ) |
| العناصر الطبية قالت بأن عدد الضحايا الذين سقطوا جراء الضربة الاسرائيلية على مدرسة الأمم المتحدة في غز ة، ارتفع إلى 30. | Medical officials say the death toll from an Israeli airstrike outside a United Nations school in the Gaza Strip has risen to 30. |
| لقد كانت المقاربة الاسرائيلية لسنوات ان السلام الحقيقي مع العالم العربي سوف يكون ممكنا فقط في حالة قيام المنطقة بتطبيق الديمقراطية. | For years, the Israeli discourse has been that a true peace with the Arab world would be possible only when the region embraced democracy. |
| أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية. | I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries. |
| لقد عرض أصوات عالمية النقاش الدائر حول ممارسة الرقابة في فيسبوك ويوتيوب، وخصوصا بالنسبة للمواد التي تتعلق بالهجمات الاسرائيلية على غز ة. | Global Voices has discussed the issue of censorship on Facebook and YouTube, particularly as it relates to the current Israeli attacks on Gaza. |
| مدونة قدس واحدة تكتب انطباعاتها عن عملية السلام العربية الاسرائيلية بعد 30 عام على الزيارة التاريخية للرئيس المصري أنور السادات إلى إسرائيل | One Jerusalem reflects on the Arab Israeli peace process 30 years after the historic visit of Egyptian President Anwar Al Sadat to Israel. |
| القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
| آخر زيارة لرايس للبنان كانت خلال الحرب الاسرائيلية على لبنان في عام 2006, التي تركت أكثر من 1300 قتيلا , أغلبهم من المدنيين اللبنانيين. | Rice last visited Lebanon during the devastating 2006 Israel Lebanon war that left more than 1,300 people dead, most of them Lebanese civilians. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| هل عليهم أن يتراجعوا عن مطالبهم, إن طالبهم القانون بذلك هذا يجعلني أتساءل ان كان التزامهم بالقانون سيجبرهم على شرب السم من كأس الديمقراطية الاسرائيلية. | Should they retreat from their demand, if it is the law that requests them to? This makes me wonder if by abiding the law, teachers will be forced to drink from the poisonous glass of the Israeli democracy. |
| القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم. | The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world. |
| القوات المسلحة الكولومبية. | Colombian Armed Forces. |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| 19 القوات المسلحة | Armed Forces |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| خلال زيارته التي تستمر لمدة يومين, الهدف الرئيسي لبوش هو رصد وتشجيعم محادثات السلام بين الحكومة الاسرائيلية والسلطة الفلسطينية بهدف اقامة دولة فلسطينية في عام 2008 . | During his two day stay, Bush's primary purpose is to monitor and encourage the peace talks between the Israeli government and Palestinian Authority with the goal of establishing a Palestinian state in 2008. |
| لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| ووردت تقارير أيضا عن تعاون بين أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والماي ماي، وبين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وعناصر من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Reports have also been received of collaboration between FDLR and the Mayi Mayi and between FDLR and elements of FARDC. |
| باء القوات المسلحة الليبرية | Armed Forces of Liberia |
| دال القوات الهدامة المستهدفة | Targeted negative forces |
| المرأة في القوات المسلحة | Women in the Military |
| (أ) مكونات القوات المسلحة | a) components of armed forces |
| قائد القوات المسلحة الإندونيسية، | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولة الاسرائيلية - السلطات الاسرائيلية - قوات الدفاع الاسرائيلية - القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - تنضم القوات - تحرك القوات - القوات القتالية - القوات البرية