ترجمة "is starting today" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Starting - translation :

Today - translation :

الكلمات الدالة : بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ لليوم واليوم لهذا العمل يوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And only today is science starting to figure out how it works.	و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.	وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم
Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .	قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم .
That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here.	وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا.
In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity.	ففي ظل اقتصاد ريفي فقير جائع، كما كانت الحال في الصين في السبعينيات، وكما هي الحال اليوم في أغلب بلدان أفريقيا، تتلخص نقطة الانطلاق الرئيسية في رفع الإنتاجية الزراعية.
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
Follow up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.	لقد اتفق على أن تكون متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية الموضوع الرئيسي للمناقشة العامة، التي ستبدأ اليوم.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
That is a good starting point.	فتلك نقطة انطلاق جيدة.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Keeping Japan close is a starting point.	ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
This process is starting in Europe only now.	ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Work on PAROS is not starting from scratch.	والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.
KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.	ك.ش إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.
Sami is starting to sound exactly like his father.	بدأ سامي يتكل م تماما مثل أبيه.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.	بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات.
It is the starting position in three positions events.	وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.	ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
Starting January 1, 2004 it is known as a town.	تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004.
The Arab League slapped Syria on the wrist today for killing more than 3,000 of its citizens by suspending its membership from the pan Arab group, starting on Wednesday.	وجهت جامعة الدول العربية ضربة قوية للنظام السوري لقتله أكثر من 3000 من مواطنيه وذلك بتعليق عضويته بدءا من الأربعاء.
To that end, you have invited us to give our views, starting today with the new issues that the Conference should deal with in order to meet today's challenges.	ولقد دعوتنا للإدلاء بآرائنا في هذا الصدد، بدءا اليوم بالمسائل الجديدة التي ينبغي أن يعالجها المؤتمر لمواجهة التحديات القائمة.
To answer these questions, the best starting point is the US.	الواقع أن الولايات المتحدة تشكل أفضل نقطة بداية للإجابة على هذه التساؤلات.
And Damascus, is more and more starting to look like Cairo.	ودمشق تبدو أكثر فأكثر مشابهة للقاهرة.
The response to the initiative is just starting to pick up.	الكتب التي تقرؤها الآن
The date is considered the starting point of modern oil industry.	ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius	نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
The same is true of economies that are starting to grow rapidly.	ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نموا سريعا .
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant.	والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان.
The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.	28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.
Today is Sunday.	اليوم هو الأحد
Today is Monday.	اليوم هو الإثنين
Today is Saturday.	اليوم هو السبت
Today is Wednesday.	اليوم هو الأربعاء
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies.	فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا.
Next backup is today.	النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.

Display this page in English