Translation of "is expected today" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president. | بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد. |
| This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today. | ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم. |
| If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense. | فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا. |
| More than 50 of Chinese live in urban areas today, up from 25 in 1990, and the proportion is expected to reach 70 by 2035. | واليوم يقيم أكثر من 50 من الصينيين في مناطق حضرية، مقارنة بنحو 25 في التسعينيات، ومن المتوقع أن تبلغ النسبة 70 بحلول عام 2035. |
| Today that figure is one in two 3.3 billion people, according to United Nations statistics and the percentage of urban dwellers is expected to reach 70 by 2050. | واليوم أصبح ذلك الرقم شخصا واحدا من كل اثنين ـ 3.3 مليار نسمة وفقا لإحصائيات الأمم المتحدة ـ ومن المنتظر أن تبلغ نسبة المقيمين في المناطق الحضرية 70 من البشر بحلول عام 2050. |
| According to Morgan Stanley, SWF s are expected to manage 12 trillion by 2015, up from about 2.5 trillion today. | الحقيقة أن أيا من الرقمين يتجاوز كثيرا حجم الأموال التي تسيطر عليها مجموعتي صناديق الوقاية والأسهم الخاصة. |
| It is expected that, by 2020, more than half of African households almost 130 million will have discretionary income to spend (or save), up from 85 million today. | ومن المتوقع بحلول عام 2020 أن يصبح لدى أكثر من نصف الأسر الأفريقية ــ 130 مليون أسرة تقريبا، مقارنة بنحو 85 مليون أسرة اليوم ــ دخل احتياطي يمكنها إنفاقه (أو ادخاره). |
| This is to be expected. | وهذا أمر متوقع. |
| No advance documentation is expected. | الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75). |
| Today, children are encouraged to use media tools in school and are expected to have a general understanding of the various technologies available. | اليوم، يتم تشجيع الأطفال على استخدام أدوات وسائل الاعلام في المدرسة، ويتوقع أن يكون هناك فهم عام لمختلف التكنولوجيا المتاحة. |
| Relative decline is obvious Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century, but only around 7 today, while its share is expected to be even lower in 2050. | صحيح أن الانحدار النسبي واضح فأوروبا كانت تمثل 20 من سكان العالم في أوائل القرن الثامن عشر، ولكن النسبة انخفضت إلى 7 فقط اليوم، في حين من المتوقع أن تكون أقل بحلول عام 2050. |
| As a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty first century are hitting us today. | ونتيجة لهذا فإن مشكلة القيود التي تحد من المعروض من الموارد الخام، والتي توقعنا أن تواجهنا في منتصف القرن الواحد والعشرين، أصبحت تواجهنا اليوم. |
| That is definitely better than expected. | وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع. |
| This figure is expected to rise. | ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. |
| 30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن |
| Today, more people live outside their countries of origin than at any time in history and their numbers are expected to increase in the future. | 71 يزيد اليوم عدد الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية عن عددهم في أي وقت مضى، والمتوقع أن يزداد هذا العدد في المستقبل. |
| 28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض |
| 28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض |
| 28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض |
| 28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض |
| Today is Sunday. | اليوم هو الأحد |
| Today is Monday. | اليوم هو الإثنين |
| Today is Saturday. | اليوم هو السبت |
| Today is Wednesday. | اليوم هو الأربعاء |
| Zelalem is expected to appeal the decision. | ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم. |
| The global consumer today is perceived to earn 5,000 a year, and this is expected to increase tenfold in the next ten years, accounted for largely by the growth in the developing world and in economies in transition. | وي عتبر أن المستهلك العالمي اليوم يتلقى 000 5 دولار سنويا ومن المتوقع أن يرتفع هذا المقدار بعشرة أضعاف في السنوات العشر التالية، وذلك أساسا بسبب النمو في العالم النامي وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. |
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| More rain is expected in the coming days | المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. |
| The death toll is expected to exceed 15,000. | ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. |
| Latin America is expected to grow at 5.7 . | ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 . |
| A new edition of the papyrus is expected. | ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد. |
| Next backup is today. | النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم |
| Everything is closed today. | كل شيء مغلق اليوم. |
| Fish is cheap today. | السمك رخيص اليوم. |
| It is sunny today. | الجو مشمس اليوم. |
| Is anyone absent today? | هل غاب أحد اليوم |
| Today is your birthday. | اليوم هو يوم ميلادك |
| Today is Independence Day. | اليوم هو عيد الإستقلال. |
| Today it is cold. | اليوم هناك برد. |
| Today it is cold. | اليوم بارد |
| Sami is moving today. | سينتقل سامي اليوم. |
| It is not today. | ولكنها لم تعد كذلك اليوم. |
| Today, it is secure. | أما اليوم فقد أصبحت آمنة. |
| Today, that is unthinkable. | أما اليوم فهذا شيء يستحيل قبوله. |
| And this is exactly what you expected, isn't it? | وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك |
Related searches : Today Is - Is Arrived Today - Is Until Today - Is Available Today - Today Is Bad - Is Absent Today - Is Starting Today - Today Is Friday - Today There Is - Is Busy Today - Is Due Today - Today It Is - Today Is Deadline
