ترجمة "is outlined below" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below.
ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل 600 078 1 دولار، حسب المجمل أدناه.
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.
وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.
31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.
ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
A summary of the steps taken thus far within the ambits of the various national institutions, including the consolidation of existing norms at the national and international levels, is outlined below.
وفيما يلي موجزا للخطوات التي اتخذت حتى الآن ضمن نطاق مختلف المؤسسات الوطنية، بما في ذلك توحيد القواعد القائمة على الصعيدين الوطني والدولي.
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below.
وبصورة عامة، جرى الـتأكيد مجد دا على روح التوافق، وأ بدي تأييد للنهج الوارد في الاقتراح، مع بعض الشواغل المحد دة الموجزة في المناقشة التالية.
In accordance with paragraph 13 of General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session considered the substantive items outlined below.
عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 59 116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثانية والأربعين في البنود الموضوعية الواردة أدناه.
I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below.
ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
In this situation and after careful review, my Special Representative and the leadership of MINUSTAH concluded that the Mission's capacity would need to be enhanced in accordance with the proposals outlined below.
وفي الحالة الراهنة وبعد استعراض دقيق، خلص ممثلي الخاص وقيادة البعثة إلى ضرورة تعزيز قدرة البعثة وفقا للاقتراحات المبينة أدناه.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
Below is a small sample
فيما يلي مثال بسيط
This report is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The schedule is summarized below
ويرد أدناه موجز للجدول
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا.
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.
103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد.
The programme that was outlined included
ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
Even today, the temperature is below zero.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
Below is a selection of their views.
وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
Below is a chronology of these interventions .
ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
Below is I Wanna Go to School
فيديو أريد الذهاب إلي المدرسة
This class of treaties is examined below.
وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.
ويدرس هذا النوع من الطلبات في إطار الإجراءات المحددة الوارد شرحها في المبادئ التوجيهية.
An excerpt of the interview is translated below.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
Below is a short excerpt from their interview
نرفق مقتطف من الحوار.
The integrated arms embargo concept is detailed below.
وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
However, this is far below the foreseen requirement.
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
If the number is below 128, the value is used directly.
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.
انظر الشكل 3 8 1. .
But international support is falling far below promised levels.
لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
There is an example below of such an assignment.
هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of a codice_13 loop is given below.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
The device is supported from below, at the ends.
ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
The output from the working groups is summarized below
وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة

 

Related searches : Outlined Below - As Outlined Below - Are Outlined Below - Is Outlined - Outlined - This Is Outlined - It Is Outlined - Is Below - Is Presented Below - Is Placed Below - Below There Is - Is Detailed Below - Is Mentioned Below - Which Is Below