Translation of "is outlined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is outlined - translation :

Keywords : المبين أوجز العريض بالخط أشرت

Examples (External sources, not reviewed)

The apportionment of the amount is outlined in table 11.	ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.	12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.	103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد.
The programme that was outlined included	ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.	ويدرس هذا النوع من الطلبات في إطار الإجراءات المحددة الوارد شرحها في المبادئ التوجيهية.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.	يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	انظر الشكل 3 8 1. .
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.	4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.	25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية
In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation	لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above	(ب) ستة مقار لقيادة القطاعات توزع على المناطق المحددة أعلاه
What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive.	ما قمتم به أنكم أظهرتم جميع الاشياء السلبية التي يمكن أن تحدث لكنكم لم تتحدثو عن الايجابيات
As outlined in Article 10, access to formal education is difficult particularly after girls leave primary and secondary schools.	وكما سبق القول في المادة 10، يراعى أن ثمة صعوبة في الوصول إلى التعليم الرسمي بعد ترك البنات للمدارس الابتدائية والثانوية.
Currently, the Department is in the process of developing a paperless e Customs system as outlined in the Convention.	و الإدارة حاليا بصدد وضع نظام جمركي إلكتروني غير ورقي، على النحو المبين في الاتفاقية.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5 تقرر استبدال شرط إجراء استعراضات شاملة مرة كل خمس سنوات في المستقبل والوارد في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام، بالإجراء المبين أعلاه
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.	كان الأمر الأكثر إذهالا هو اكتشاف بعض القواعد التافهة الصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية والمختارة من ق ـب ل المسؤولين التنفيذيين القانونيين في الحكومة.
But most of the rest of the developing world is heavily dependent on the initiatives outlined in the previous chapter.	ولكن أغلب بقية بلدان العالم النامي تعتمد بشدة على المبادرات التي وردت في الفصل السابق.
The United Nations Office at Vienna The progress outlined above is yet to be extended to other major duty stations.	67 مكتب الأمم المتحدة في فيينا إن التقدم المبي ن أعلاه ما زال يتعين إحرازه في مراكز عمل رئيسية أخرى.
The Albright report outlined a strategy of re engagement and reassurance.	لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء .
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.	وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.	السرج محدد بالأصفر. يمكنكم رؤيته بالفعل وهو يتمدد أثناء حدوث الحركة, ثم يزداد تمددا
The European Union's commitment to Afghanistan is outlined in the European Union Afghanistan Joint Declaration signed in Strasbourg on 16 November.	والتزام الاتحاد الأوروبي نحو أفغانستان مبين في الإعلان المشترك بين الاتحاد الأوروبي وأفغانستان الموقع في ستراسبورغ في 16 تشرين الثاني نوفمبر.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.	وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373	1 مجالات عمل المنظمة الدولية للهجرة المرتبطة بالتدابير المحددة في قرار مجلس الأمن 1373
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.	وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.	وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.	ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.	لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.
The Advisory Committee's recommendation concerning the manner in which these requests should be handled is outlined in paragraphs 23 and 24 above.	وتوضح اللجنة الاستشارية توصياتها بشأن طريقة معالجة هذه الطلبات في الفقرتين 23 و 24 أعلاه.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above.	وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة.
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that	وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي
(c) Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above	(ج) دراسة التعديلات على أساليب عمله الموجزة في الفقرة 53 أعلاه
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.	9 وترد الاستراتيجيات الشاملة الرئيسية وتلك المتعلقة بالشراكات مبينة في الفصل الخامس.
WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001)	عمل منظمة الجمارك العالمية المتعلق بالتدابير المبينة في قرار مجلس الأمن 1373(2001)
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.	لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.	16 أشارت السيدة وانا تانوشيواتانا، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بإيجاز إلى خلفية الحلقة الدراسية وسياقها.
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.	وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.	ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية