ترجمة "is multiplied with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : تضاعفت تضاعف مضروبة مضروبا مضاعفة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.	ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
And multiplied corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread.	ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
And multiplied therein corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied iniquity therein ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied therein corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And multiplied iniquity therein ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.	فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.
Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide.	إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم.
Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty.	فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
When reach is multiplied by average frequency a composite measure called Gross Rating Points (GRPs) is obtained.	وعند ضرب نطاق الوصول في متوسط التكرار، نحصل على مقياس مركب يسمى نقاط إجمالي التقييم (GRPs).
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
But the word of God grew and multiplied.	واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people.	مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification.	ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع).
And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.	وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Mercy to you and peace and love be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Say Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection , and he will abide therein humiliated	ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
Say He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this.	وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
Say , It is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered	وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered .	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered	وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction.	حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد.
Say It is He Who has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered together .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .

Display this page in English