ترجمة "is independent from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Independent - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is the first Olympic champion from independent Kazakhstan.	وهو أول بطل أولمبي من كازاخستان بعد استقلالها.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.	أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud.
Photo from independent media outlet Standnews.	صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
August 11 Chad becomes independent from France.	11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
December 24 Libya becomes independent from Italy.	24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا.
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.	لن نجد أبدا اقتصادا منغلقا مستقلا بذاته تحكمه قواعد مستقلة عن القانون، والأخلاق، والسياسة.
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822.	استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822.
Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979.	أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979.
Few independence movements were totally independent from foreign aid.	كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد.
Journalist Huei Jen Lin from News Market, an independent news site, explained why this technique is eco friendly	أوضح الصحفي هيو جين من خلال موقع الأخبار المستقل News Market كيف يمكن أن تكون طريقة الصيد هذه صديقة للبيئة
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.	120 وفقا للدستور القائم في البوسنة والهرسك، فإن السلطة القضائية مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.	ولكن لن يتسنى لهم أبدا إخراس أصوات السياسيين المستقلين وأجهزة الإعلام المستقلة دون النجاح أولا في خنق مصادر التمويل المستقلة، وهذا هو السبب الذي جعل الكرملين تحت قيادة بوتن يكثف من هجماته على حكومة الق لة المزعومة.
Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another.	من المؤسف أن هذه الصورة أكثر إشراقا من أن تكون حقيقة واقعة، ذلك أن الانبعاثات الناتجة عن دولة ما ليست منفصلة عن الانبعاثات الناتجة عن دولة أخرى.
This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.	كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام.
This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.	حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام.
because he thinks that he is independent .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
because he thinks that he is independent .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
In 1830 it separated from those nations and became an independent republic.	في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة .
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير.
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
This is what independent central bankers are for, and that is why their independence from political interference has been enshrined in the European Treaty.	وهنا يأتي دور محافظي البنوك المركزية، ولهذا السبب كان من الضروري تكريس استقلالهم عن أي تدخل سياسي في المعاهدة الأوروبية.
So an independent fiscal authority modeled along the lines of an independent central bank is neither feasible nor desirable.	لذا فإن إنشاء الهيئات المالية المستقلة المصممة على غرار البنوك المركزية المستقلة ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب.
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.	غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.	وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة.
Since 1991, when Slovenia became independent from Yugoslavia, the Yugoslavian part of former Vas county (around Murska Sobota) is part of Slovenia.	منذ عام 1991، عندما سلوفينيا استقلت عن يوغوسلافيا، وجزء من مقاطعة فاس (حوالي مورسكا سوبوتا) أصبحت جزء من سلوفينيا.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.	فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين.
So democracy in an independent Palestinian state is possible.	ومن هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن الديمقراطية غاية قابلة للتحقق في ظل دولة فلسطينية مستقلة.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
The evaluation process is supported by independent domain experts.	ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
No doubt, Russia has regained strength from high oil and gas prices, and it is reclaiming its position as an independent global actor.	مما لا شك فيه أن روسيا استعادت قوتها بفضل أسعار النفط والغاز المرتفعة، وهي الآن تطالب باسترداد وضعها ككيان فاعل مستقل على الصعيد العالمي.
This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability.	إن تراكم السلطة على هذا النحو في يد مؤسسة مستقلة تماما ليس بالحل المثالي من منظور المساءلة الديمقراطية بطبيعة الحال.
In such situations, it is often difficult to distinguish those outlets that are truly independent from those that are influenced by the government.	وفي هذه الحالات، غالب ا ما يصعب التمييز بين الوسائل المستقلة بالفعل عن تلك الوسائل التي تؤثر عليها الحكومة.
This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems).	ولا يرتبط ذلك بوضعهم المادي وباستفادتهم من أي شكل آخر من أشكال الحماية الاجتماعية (مثل التخفيف من آثار المشاكل الاجتماعية).
Accordingly, SBC, during negotiations, clarifies that the directorship is a full time position and the incumbent must be independent from the host Government.	وبناء عليه فإن أمانة اتفاقية بازل أثناء المفاوضات توضح أن وظيفة المدير هي وظيفة متفرغة، وأن شاغلها يجب أن يكون مستقلا عن الحكومة المضيفة.
124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.	ومن الواضح أنه لا شيء أبعد من ذلك، من الوجهة القانونية البحتة، عن نص أو روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.
Independent verification (IV) systems or Independent Dual Verification (IDV) are voting machines that produce at least two independent auditable records of votes where the second record is used to check the first.	نظم التأكيد المستقلة (IV) أو نظم التأكيد المزدوج المستقلة (IDV) هي ماكينات اقتراع تنتج سجلي اقتراع مستقلين على الأقل يمكن مراجعتهما بحيث يستخدم السجل الثاني في مراجعة السجل الأول.
It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.	ويتعين عليها أيضا أن تفكر في إضافة نظام المفتاحين الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة.
To achieve it, the US and the EU must ensure that Serbia is blocked from making trouble, Kosovo becomes independent, and Bosnia stays united.	إلا أن تحقيق هذه الغاية يتطلب الحرص من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على منع صربيا من اختلاق المشاكل، وضمان حصول كوسوفو على استقلالها، واستمرار البوسنة على وحدتها.
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.	ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.	أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.

Display this page in English