ترجمة "is established" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Established - translation :

Is established - translation :

الكلمات الدالة : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is established international law.	وهذا ما أقره القانون الدولي ().
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
The Compassionate on the Throne is established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Compassionate on the Throne is established .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
While minimum is three participants, no maximum limit is established.	(25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
He even suggests that established financial theory is obsolete.	حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
The Beneficent One , Who is established on the Throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful who is above the Throne established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Beneficent One , Who is established on the Throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The Most Merciful who is above the Throne established .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
Full compliance with the established language policy is needed.	39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
The Church of England is the established church in England.	الدين الرسمي المتبع في المملكة المتحدة هو المسيحية وفق تعاليم كنيسة إنجلترا.
The Republic of China is established on 1 January 1912.	تأسيس جمهورية الصين في 1 يناير 1912.
The is a Japanese order, established on February 11, 1937.	وسام الثقافة هو وسام في اليابان بدأ العمل به في 11 فبراير 1937.
Thy throne is established of old thou art from everlasting.	كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
Singapore is an established outward investor among the developing economies.	44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية.
The register is expected to be established later in 2005.	وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.	فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية.
In England the established church is the Church of England (Anglican).	في انكلترا انشاء كنيسة هي كنيسة إنجلترا (الأنجليكانية).
Established in 1874, it is the third oldest university in Australia.	تأسست سنة 1874، وهي بذلك ثالثة أقدم الجامعات في أستراليا.
( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
The most recently established college is Robinson, built in the late 1970s.	الكلية أنشئت في الآونة الأخيرة هو روبنسون، الذي بني في أواخر السبيعنات.
The city is home to the University of Kiel (established in 1665).	كيل (بالألمانية Kiel) هي مدينة وميناء بحري تقع في شمال ألمانيا.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.	المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.	إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.	1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.	1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
The Committee is concerned that the board has not yet been established.	يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.	25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
Let your name be established and magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.'	وليثبت ويتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله اسرائيل هو الله لاسرائيل وليثبت بيت داود عبدك امامك.
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).	تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
Established percentages.	النسب المئوية المعتمدة.

Display this page in English