ترجمة "تم إنشاؤه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تم إنشاؤه - ترجمة : تم إنشاؤه - ترجمة : تم إنشاؤه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إنشاؤه | Created |
Banlieue بيع الشركات التابعة لها التي هي S كال السجلات (تم إنشاؤه من قبل مدراء لا Fouine) و Henijai موسيقى (تم إنشاؤه بواسطة Canardo). | Banlieue Sale has subsidiaries that are S Kal Records (created by the managers of La Fouine) and Henijai Music (created by Canardo). |
تم إنشاؤه في مارس 2002، ويدار داخل وزارة الدفاع الاتحاد. | It was created in March 2002 and is administered within the Union Ministry of Defence. |
تم إنشاؤه وكالة استخبارات الدفاع، وأصبح التشغيل في مارس 2002. | The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March, 2002. |
بعض القرود نعتقد فعلا بأن الكون كله تم إنشاؤه لاجلهم. | Some of the monkeys actually believe that the entire universe was created just for their benefit. |
واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور. | The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. | Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. |
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض. | For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. |
لقد تم إنشاؤه ه نا فى إنجلترا و معه كل شر م تجذر فى أحجار ه | It was brought here from England. And with it every evil rooted in its stones. |
فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. | It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. |
فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
كله الصورة سحابة غامض تم إنشاؤه من قبل الناس أكثر قلقا حول الأمن الوظيفي من التعليم. | The whole fuzzy cloud picture was created by people more concerned about job security than education. |
من خلال الفن الذي تم إنشاؤه تنين عظيم ، ودعا الى الكومنولث أو دولة (في اللغة اللاتينية ، | By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State (in Latin, |
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان. | Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament. |
ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
مما ادى الى وجود خزان مائي بطول 600 كم وهو اكبر خزان صناعي تم إنشاؤه على الإطلاق. | So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created. |
أكثر من 2،700 فلم تم إنشاؤه في روسيا قبل عام 1920، نحو 300 لا يزال حتى يومنا هذا. | From the over 2,700 art films created in Russia before 1920, around 300 remain to this day. |
قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. | Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. |
كل ذلك النص الذي سنشهده هو في الوقت الحقيقي التي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر ، تخيل ماذا يفعل مع صوته. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
سيدني أفسي الاسم الكامل هو نادي كرة قدم أسترالي تم إنشاؤه في 2008 الميلادية وشارك في دوري الدرجة الأولى الأسترالي. | Sydney Football Club , commonly known as Sydney FC, is an Australian professional soccer club based in Sydney, New South Wales. |
وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية). | In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior). |
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. | A cavalry formation was also being created. |
أنه إن أمكنك أن تصنع روبوتا بأرجل نابضية بسيطة، يمكنك أن تجعله قادرا على المناورة أكثر من أي روبوت تم إنشاؤه. | It said to us that if you could build a robot with very simple, springy legs, you could make it as maneuverable as any that's ever been built. |
ان لفن الإنترنت أشكالا مختلفة عديدة، ولكن كثيرا ما يكون هناك نوع من المجتمع الذي تم إنشاؤه لمشروع أو تأثير مشروع الفن. | Internet art has many different forms, but often there is some kind of community that is created for a project or it is an effect of an art project. |
عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
المتحف التاريخي الوطني للبرازيل (Museu Histórico Nacional) تم إنشاؤه عام 1922 ويحتوي على 287,000 قطعة ضمن أكبر مجموعة تحف في أمريكا اللاتينية كلها. | The National Historical Museum of Brazil (), was created in 1922, and possesses over 287,000 items, including the largest numismatic collection of Latin America. |
منطقة بطرسبرج العسكرية (Питербургский военный округ) تم إنشاؤه أصلا في أغسطس 1864 بعد طلب ب 228 من ديمتري ميليوتين، وزير حرب الإمبراطورية الروسية. | The Petersburg Military District (Питербургский вое нный о круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B 228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire. |
كما أن الإطار الذي تم إنشاؤه بمقتضى مجموعة المبادئ والقواعد يمكن أن يستخدم استخداما مباشرا إلى حد أبعد لتعزيز التعاون في مجال الإنفاذ. | See J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 , in UNCTAD, Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18), p. 103. |
وثمة فريق دعم قطري خامس لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى تم إنشاؤه في جنيف ومن المزمع إنشاء فريقين آخرين لمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية | A fifth regional support team for Eastern Europe and Central Asia has been established in Geneva, and two more are planned for Latin America and the Caribbean. |
وإذا كان سيتم اﻻسترشاد بنوايا التحالف من أجل الحرية الذي تم إنشاؤه مؤخرا فستتضاءل في حقيقة اﻷمر فرص حسم العنف في جنوب افريقيا. | If the intentions of the recently established Freedom Alliance are anything to go by, then the chances of resolving the violence in South Africa are in fact diminishing. |
وفي 10 آب أغسطس 2003 تم نقل المتهمين من جزيرة بونتي إلى مرفق الاحتجاز الجديد التابع للمحكمة الخاصة ( مرفق الاحتجاز ) الذي تم إنشاؤه في موقع سجن نيو إنغلاند السابق المعاد تجديده. | On 10 August 2003, these accused were transferred from Bonthe Island to the new Special Court Detention Facility ( Detention Facility ) created from the renovated former New England Prison. |
إن توفرتم على بطارية، يكلف إنشاؤه خمس سنتات فقط. | If you have a battery, it costs five cents to make it. |
إذا تم إنشاؤه، فإن مجلس الشيوخ سيمثل الزعماء التقليديين ومجموعة متنوعة من المناطق الجغرافية، فضلا عن جماعات المصالح الخاصة بما في ذلك الشباب والنساء والمعوقين. | If created, the Senate would provide representation for traditional leaders and a variety of geographic districts, as well as special interest groups including the disabled, youth and women. |
وسوف تنف ذ هذه العملية في سياق فريق محد د المهمة يعنى بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، تم إنشاؤه مؤخرا ضمن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية. | It will be carried out in the context of a task group on GNSS, which has been recently created within the United Nations Geographic Information Working Group. |
رمال النفط مصطلح تم إنشاؤه من قبل العلاقات العامة حيث أن شركات النفط لن تكون محاولة لتعزيز شيء ما يبدو وكأنه مادة لزجة شبيهة بالقطران | oil sands is a P.R. created term so that the oil companies wouldn't be trying to promote something that sounds like a sticky tar like substance that's the world's dirtiest oil. |
وينبغي أن تضمن عضوية المجلس المقترح إنشاؤه شرعية عمله وجدواه. | The membership of the future Council should ensure the legitimacy and relevance of its work. |
كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيدا للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام. | When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good. |
طريق الغناء ويمكن الاطلاع عليه على مقربة من انيانغ جيونجي، كوريا الجنوبية، تم إنشاؤه باستخدام أخاديد محفورة في الأرض، على غرار شوارع ميلودي (الطرق الملحنة) اليابانية. | Singing Road The Singing Road can be found close to Anyang, Gyeonggi, South Korea, and was created using grooves cut into the ground, similar to the Japanese Melody Roads. |
وكان بنك الأصول الرديئة الذي تم إنشاؤه لهذا الغرض، وهو بنك Securum ، في حاجة إلى ضخ كم هائل من رأس المال من جانب المالك، والذي كان الحكومة السويدية. | The bad bank that was established for this purpose, Securum, needed an enormous injection of capital from the owner, the Swedish government. |
هذا المشروع الذي تم إنشاؤه في البداية في مدينة كيبك في ديسمبر من عام 2002 تحت اسم Newlimits.org ، كان في البداية باللغة الفرنسية، وفي إطار رخصة الفنون الحرة. | History Created in Quebec in December 2002 under the name of Newlimits.org , the project was initially in French and under Free Art License. |
وينبغي أن يشكل مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه هيئة تابعة للجمعية العامة. | The projected Human Rights Council should be a subsidiary body of the General Assembly. |
يقولون أي زوج من المثلثات يمكن إنشاؤه ليكونا متطابقين مع إثبات ذلك . | They say what pair of triangles can be established to be congruent to prove that. |
الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك. | People love that shared connection that gets created when somebody knows something about you. |
تم إنشاؤه في أواخر عام 1914 من المتطوعين الذين تجمعوا بسبب العديد من المبادرات، وأبرزها تلك التي كانت من مؤيدي اللجنة الوطنية الروسية البولندية، بدعم من الديمقراطيين الوطنيين البولنديين. | It was created in late 1914 from volunteers gathered together due to several initiatives, most notably of which was that of the pro Russian Polish National Committee, supported by Polish National Democrats. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير تم إنشاؤه - مستند تم إنشاؤه - تم إنشاؤه بنجاح - الذي تم إنشاؤه - تم إنشاؤه تلقائيا - تم إنشاؤه ل - تم إنشاؤه بواسطة - تحكم تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - الملف الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه - المحتوى الذي تم إنشاؤه