Translation of "is established for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.	فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
The first house established for mankind is the one at Bekka blessed , and guidance for all people .	إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance	وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى
This is established international law.	وهذا ما أقره القانون الدولي ().
The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment.	شفة الصد يق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.	لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.	ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.
A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.	23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.
The need for a diverse genetic pool of plant, animal and microbial germ plasm for sustainable development is well established.	36 إن الحاجة إلى تكوين ذ خ ر من المادة الوراثية النباتية والحيوانية والجرثومية المتنوعة لكفالة التنمية المستدامة أمر م سل م به.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
The Compassionate on the Throne is established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Compassionate on the Throne is established .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Although free speech is no panacea for China s woes, only when it is established will the country s progress be sustainable.	رغم أن حرية التعبير ليست الدواء لكل البلايا التي تعاني منها الصين، إلا أن مجرد ترسيخها من شأنه أن يساعد في استمرار التقدم الذي حققته البلاد.
For example, murder is a common law crime rather than one established by an Act of Parliament.	فعلى سبيل المثال، الجناية هي جريمة للقانون العام ولا تحتاج لإثباتها إلى إجراء من البرلمان.
It is recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41 213 and 42 211, a contingency fund is established for each biennium to accommodate additional expenditure derived from legislative mandates not provided for in the programme budget.	16 تجدر الإشارة إلى أنه، بموجب الإجراءات التي حددتها الجمعية العامة في قراريـها 41 213 و42 211، ينشأ لكل فترة سنتيـن صندوق طوارئ لتغطية النفقات الإضافية المترتبـة على ولايات تشريعية لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية.
While minimum is three participants, no maximum limit is established.	(25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى.
NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.	نيويورك ـ إن توقعات الاقتصاد العالم في عام 2011 تميل جزئيا إلى استمرار الاتجاهات التي نشأت في عام 2010.
( People ) , is your creation harder for God than that of the heavens , which He created , raised and established	أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below.	ويرد أدناه وصف لكيفية تحديد المركز الائتماني فيما يتصل بسندات الأمم المتحدة.
Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established.	ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن الفضاء.
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.	إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .	إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .	إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Several different standards have been established for grit size.	تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
The present geographical groupings were established for election purposes.	إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The motive for the killing has not been established.	ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
Renews investment funds with 17.1 million established for 2005	1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 17.1 مليون دولار لعام 2005
It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members.	وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة.
Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age.	والتعليم ما قبل المدرسة، وهو ليس إلزامي، قد أنشىء للأطفال بين سن الواحدة وسن السادسة من العمر.
Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field.	وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن حاليا بالتعيين لوظائف مستشاري الأمن القطريين برتبة ف 5 المنشأة حديثا في الميدان.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
The Beneficent One , Who is established on the Throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful who is above the Throne established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Beneficent One , Who is established on the Throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The Most Merciful who is above the Throne established .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية