ترجمة "is being served" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.
وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل.
He actually served six months in an open prison before being released in January 2001.
كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.
من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم.
The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy.
تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا.
Currently 23 percent of the Saskatchewan population is being served by Primary Health Services Teams, an increase of eight percent from 2002 2003.
ويستفيد حاليا 23 في المائة من سكان ساسكاتشوان من أفرقة خدمات الصحة الأولية، ويدل هذا على زيادة نسبتها ثمانية في المائة عما سجله العام 2002 2003.
And as you all know, alcohol is prohibited in Islam, and it is a sin to drink or even stay in a place where it is being served or available.
وكما تعرفون كلكم الكحول محظور في الإسلام، وإنه من المحرم شربه أو حتى المكوث في أي مكان ي قد م فيه.
The US has been tremendously successful in promoting research strategies that support the use of nanotechnology, and has served as a model that is being duplicated around the world.
لقد أحرزت الولايات المتحدة نجاحا هائلا في إنشاء الإستراتيجيات البحثية الداعمة لاستخدامات التكنولوجيا متناهية الص غ ر، وخدمت كنموذج متبع في كافة أنحاء العالم.
(Water is sometimes served, but tea is the default beverage.
يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.
غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
The island is served by the Providenciales International Airport.
يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي .
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.
ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf.
المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا).
Justice was served!
العدالة أخذت مجراها!
They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel .
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
You've served so well.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.
نعم, لقد تحققت العدالة.
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.
والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
Education The Town of Edwards is served by the Hinds County School District.
إدواردز هي بلدة تقع في Hinds بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Education The Town of Louise is served by the Humphreys County School District.
لويز هي بلدة تقع في Humphreys بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Education The Town of Shannon is served by the Lee County School District.
شانون هي بلدة تقع في Lee بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Education The Town of Sunflower is served by the Sunflower County School District.
صنفلور هي بلدة تقع في Sunflower بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Education The town of West is served by the Holmes County School District.
ويست هي بلدة تقع في Holmes بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Education The City of Morton is served by the Scott County School District.
مورتون (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Scott County.
But I think that the greater good is being served here by just allowing people there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like.
لكني أعتقد أن أكثر الممارسات الجيدة التي يتم توفيرها هنا من خلال إتاحة الفرصة للمشاركين هنالك إتجاهات قليلة جدا ، والآن, ماهي وجهتك وأنت من دون هوية، وغير معروف تماما ويمكنك قول ما يحلو لك.
Education The city of De Soto is served by the De Soto school district.
دي سوتو هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Education The Town of Blue Mountain is served by the South Tippah School District.
بلو ماونتن هي بلدة تقع في Tippah بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas.
الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد.
He is sentenced to 200 hours of community service, which is to be served at the school.
و يحكم عليه بإكمال 200 ساعة من خدمة المجتمع تقضى في مدرسة ماريلاند للفنون.
Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field.
ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.
Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes.
الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو.
Tom served two terms in Congress.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
Space technology also served sustainable development.
20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.
ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر.
Justice must be served in Darfur.
ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
Mashuai is a meal consisting of a whole spit roasted kingfish served with lemon rice.
Mashuai وجبة تتكون من الكنعد يبصقون تفحم كامل، يقدم مع أرز ليمون.
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Baker served in this role through 1992.
بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
He served in the Persian Gulf War.
خدم في حرب الخليج العربي.
They will be served by immortal boys ,
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .

 

Related searches : Being Served - Is Served - Party Being Served - Are Being Served - Justice Being Served - Food Is Served - Is Not Served - It Is Served - Purpose Is Served - Justice Is Served - Notice Is Served - Breakfast Is Served - Dinner Is Served - Is Served With