ترجمة "is also provided" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Also - translation :

Provided - translation :

الكلمات الدالة : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Press and media accreditation and liaison are also provided by IS.	كما يتولى هذا البرنامج المسؤولية عن اعتماد ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام والاتصال بها.
The draft programme of work for 2007 is also provided for information.	ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم.
Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided.	من جهة أخرى، يتم توفير تعليم مخصص لتدريب المستشارين في قانون النـزاعات المسلحة .
A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III).	وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث).
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
HIV AIDS counselling has also been provided.	وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Iraq also provided comments on this claim.	وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة.
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.	كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا.
Information on specific cases should also be provided.	كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
Children's vaccination and first aid are also provided.	ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Coverage is also provided to staff members whose appointments are terminated as a result of disability.	وتوفـ ـر تلك التغطية أيضا للموظفين الذين أ نهـ ـيـت تعييناتهـم نتيجـة للإعاقـة.
It is my understanding that Brazil has also provided a copy of the paper to the Commission.	وأعلم أن البرازيل زودت اللجنة أيضا بنسخة من تلك الورقة.
They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant.	ويجوز أيضا أن ت عرض بلغة أخرى إلى جانب الفرنسية، شريطة أن تكون الفرنسية مهيمنة بوضوح.
It has also provided cash grants to returning families.	كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
The Knesset women's committees had also provided significant input.	كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة.
Many public schools also provided free pre school facilities.	وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا .
It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance.	وهي ترى أن من الواجب أيضا توفير موظفين وطنيين إضافيين عن طريق بند المساعدة المؤقتة العامة.
The islands also provided good moorings on the sea route.	كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري.
But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them.	ولكن السؤال هنا هو ما إذا كانت الإمبريالية قد وفرت أيضا، من خلال مكر العقل لهيجل، السبيل إلى الفرار من تلك الفظائع.
4.18 The State party also states that the information provided by the complainant about his marital status is unclear.	4 18 كما تبين الدولة الطرف أن المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى عن حالته العائلية غير واضحة.
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
(Educational programs and special education services are also provided through schools.	(البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس).
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.	ولا توفر مرافق لرعاية الطفل، في القطاع الخاص، بصورة عامة.
Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided.	وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك.
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).	وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.	كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee.	ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل.
(For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above.	(للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه).
Information on achievements at State and Territory levels may also be provided.	كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم.
An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided.	وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية.
Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming.	68 وق دمت أيضا أمثلة من الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنمية المؤسسات من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators.	كما يجري تقديم الخبرة الفنية دعما لعمل المنظمة في مجال إعداد الإدارة القائمة على أساس النتائج وما يتصل بها من معايير ومؤشرات.
Medical advice is provided	تقدم المشورة الطبية
Over the years, the types of students and training provided have also changed.	و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس.
Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated.	كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات.
The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability.	كذلك قدم البنك تمويلا للبحوث المتعلقة بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والإعاقة.
The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues.	ويسمح القانون أيضا للمجالس البلدية الاستماع إلى آراء المواطنين بشأن مختلف المسائل.
It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis.	وقدمت الدائرة أيضا التوجيه بشأن القدرات التقنية الضرورية للقيام بالقياسات وعمليات التحليل.
Many Parties also provided information on their national action plans for climate change.	28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
Funding is also provided for three specialized programs, two for female victims of sexual assault and one for victims of domestic violence.	كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ضحايا الاعتداء الجنسي وواحد لضحايا العنف المنزلي.
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.	كما تقدم خدمات التوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد الشرطة، والمحامين، والقضاة والموظفين الطبيين الذين يتصل عملهم بإجراء المقابلات، وجمع وتوثيق الأدلة القانونية والطبية.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.	وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.	وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.

Display this page in English