Translation of "are also provided" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| Children's vaccination and first aid are also provided. | ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي. |
| (Educational programs and special education services are also provided through schools. | (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). |
| Press and media accreditation and liaison are also provided by IS. | كما يتولى هذا البرنامج المسؤولية عن اعتماد ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام والاتصال بها. |
| Childcare facilities are also not generally provided in the private sector. | ولا توفر مرافق لرعاية الطفل، في القطاع الخاص، بصورة عامة. |
| Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. | وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. |
| Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided. | 6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. |
| Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. | كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات. |
| Education and support for students with special needs are also provided at those centres. | ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons. | وإذا ما أبدت النساء اهتماما توجد أيضا دروس بالإنكليزية فضلا عن دروس في الموسيقى والفنون الرياضية الدفاعية. |
| Coverage is also provided to staff members whose appointments are terminated as a result of disability. | وتوفـ ـر تلك التغطية أيضا للموظفين الذين أ نهـ ـيـت تعييناتهـم نتيجـة للإعاقـة. |
| Staff outreach support is also provided. | ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. |
| Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. | وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة. |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Iraq also provided comments on this claim. | وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة. |
| Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation. | كما توفر للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين خدمات المشورة والإرشاد الوظيفي لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة. |
| Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. | كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| Loans to Ireland ( 85 billion) and Portugal ( 78 billion) are also significantly bigger than those usually provided by the IMF. | والقروض الممنوحة لأيرلندا (85 مليار يورو) والبرتغال (78 مليار يورو) أيضا أكبر كثيرا من القروض التي يقدمها صندوق النقد الدولي عادة. |
| And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers . | وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله . |
| And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers . | وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا . |
| It has also provided cash grants to returning families. | كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة. |
| The Knesset women's committees had also provided significant input. | كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة. |
| Many public schools also provided free pre school facilities. | وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا . |
| A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system. | 372 يوجد عدد كبير من الأطباء في النظام الخاص هم نفسهم العاملين في النظام الحكومي للرعاية الصحية أيضا. |
| Treaties governing other private rights such as marriage, guardianship, divorce and nationality are also generally upheld provided they are consistent with the maintenance of armed conflict. | () تستبقى عموما أيضا المعاهدات التي تحكم الحقوق الخاصة من قبيل الزواج والحضانة والطلاق والجنسية شريطة ألا تتنافى مع خوض النزاع المسلح. |
| Psychological support services are provided | تقدم خدمات الدعم النفساني |
| Further clarifications are provided below. | وترد توضيحات إضافية فيما يلي. |
| The islands also provided good moorings on the sea route. | كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري. |
| The provided login credentials are invalid | معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة |
| Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code. | وبالتالي، فإن المحاكم ملزمة بتطبيق هذا الحكم أيضا للمعاقبة على تمويل الإرهاب على النحو المنصوص عليه في القانون الجنائي السلوفاكي. |
| And verily we are host well provided . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| And verily we are host well provided . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Details are provided in Table 3 below. | وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. |
| No details are provided in this regard. | ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. |
| Peer support has also been provided for people with cancer and HIV. | كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية. |
| The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. | ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. |
| (For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above. | (للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه). |
| Information on achievements at State and Territory levels may also be provided. | كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم. |
| An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided. | وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية. |
| The draft programme of work for 2007 is also provided for information. | ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم. |
| Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming. | 68 وق دمت أيضا أمثلة من الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنمية المؤسسات من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed. | وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة. |
| Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. | توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. |
| Examples are provided given earlier in this report. | والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. |
Related searches : Are Provided - Provided Also That - Is Also Provided - Are Also - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided