ترجمة "is all important" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation :

الكلمات الدالة : هامة الأهمية مهماً هام اهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.	وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
For all of them, access to genome sequences is important.	وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
Significance If it is important to be secure, then it is important to be sure all of the security policy is enforced by mechanisms that are strong enough.	إذا كان من الضروري توفير الأمان، يكون من الضروري التحقق من تفعيل كل أجزاء السياسة الأمنية من خلال آليات تتسم بالقوة الكافية.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process.	ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية.
The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times.	ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط.
It is all the more important that stimulus packages be channeled into relatively productive investments.	ومن الأهمية بمكان أن يتم توجيه خطط التحفيز نحو الاستثمارات المنتجة نسبيا .
The election is too important to all of us to begin and end with her.	بيد أن الانتخابات أكثر أهمية بالنسبة لنا جميعا من أن تبدأ وتنتهي بحاكمة ألاسكا التي رشحها ماكين لكي تكون نائبته إذا فاز بالانتخابات.
Trade relations provide another all important lever.	وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.	الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities.	ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. It is in Berlin and Paris, first and foremost, that the crisis management strategy for the eurozone must be decided.	وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى. ولا شك أن تحديد الاستراتيجية التي سوف تتبناها منطقة اليورو في إدارة الأزمة سوف تتحدد في برلين وباريس.
It is important to bring all these wonderful diverse stories from authors all around the world to the reach of Arabic readers.	ومن المهم ايصال هذه القصص الرائعة المتنوعة من جميع المؤلفين حول العالم إلى متناول القارىء العربي.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
For me personally, the most critical lesson of all is this Local commitment to peace is all important, but it is often not enough to prevent or end violence.	وبالنسبة لي شخصيا ان اكبر درس يمكن تعلمه من هذا او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف لكي يوقف او يمنع العنف
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances.	وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد.
All of this has important implications for emerging economies.	وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.
But this makes drug safety all the more important.	لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.	كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important.	كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.	لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do.	حسنا .. لدينا في بريطانيا .. الامير شارلز ان الامور البيئية .. مهمة جدا ..
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.	إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة.
But is diplomatic convenience really so important? Perhaps it s useful for us all to understand how things actually work.	ولكن هل تشكل راحة الدبلوماسيين كل هذا القدر من الأهمية حقا ربما كان من المفيد بالنسبة لنا جميعا أن نفهم كيف تدار الأمور في الواقع.
That s why it is so important to keep all the laws and practices within the framework of international law.	ولهذا السبب فمن المهم جد ا الإبقاء على القوانين والممارسات في إطار القانون الدولي.
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.	وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
Why is is this important?	لماذا هذا مهم
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.	وتحمل الأزمة القبرصية دروسا مهمة على الجبهات الثلاث.
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.	وهناك الكثير من هذه المشكلات. لكن قضية الم ناخ هي الأكثر ندرة لكنها الأكثر أهمية في نفس الوقت حيث أنها صراع عالمي أو استراتيجي
More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.	والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب.
All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to.	كل هذا مهم، ولكن هناك عامل الإنصات الذي من شأنه أن يجعل عملاءك يشعرون بأنك تستمع إلى شكاواهم.
So it is important for all of us to join forces, come together and try to bring down those misconceptions.	لذلك فهو من المهم لنا جميعا أن نوحد قوانا, ونلتقي في محاولة لاسقاط تلك المفاهيم الخاطئة.
In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable.	5 وفي هذا التقرير، قاومت ميلا إلى أن أدرج جميع المجالات التي من المهم أو المراد إحراز تقدم بشأنها.
It is important for the struggle against impunity that all the indictees be prosecuted, whether at the ICTR or elsewhere.	ولمحاربة الإفلات من العقاب، من الضروري محاكمة جميع المتهمين، أكان ذلك في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو في مكان آخر.
In that context, it is important that all political forces publicly renounce violence and join the democratic and electoral process.	وفي هذا الإطار، من الأهمية أن تنبذ جميع القوى السياسية العنف علانية وأن تنضم إلى العملية الديمقراطية والانتخابية.
It is important to note that all Professional vacancy announcements are issued in both English and French, with no exceptions.	وجدير بالذكر أن كافة الإعلانات عن الشواغر في وظائف الفئة الفنية تصدر بكل من اللغتين الانكليزية والفرنسية، دون استثناء.
Time is not important.	الوقت لا يهم.
What's important is work.	المهم هو العمل.
This is very important.	هذا مهم جدا .
Is there anything important?	هل يوجد أي شئ م ه م
Love is not important.	الحب ليس مهم ا.

Display this page in English