ترجمة "iranian rial" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Iranian - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. | يواجه الإيرانيون موجة تسونامي مالية، فالعملة الوطنية (الريال) تفقد قيمتها يوما بعد يوم، تأثرا بالعقوبات ضد النفط الايراني. إضافة إلى أن النظام المصرفي أصبح أكثر سوء من ذي قبل. |
| The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. So now is not the time to pull back. | لقد انخفضت قيمة الريال الايراني بنسة 50 مقارنة بالدولار الامريكي منذ بداية العام حيث تعاني ايران من نقص حاد في النقد الاجنبي. |
| Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. | ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. |
| The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. | يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. |
| The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. | كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. |
| Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples. | ففي الأسابيع الأخيرة انخفضت قيمة الريال الإيراني بنسبة 40 تقريبا، الأمر الذي أدى إلى زيادة حادة في معدل التضخم في إيران، فضلا عن تكاليف الاستيراد والعديد من السلع الأساسية. |
| Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week. | صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي. |
| Iranian Commander | قائد إيراني |
| View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. | فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. |
| Europe s Iranian Imperative | أوروبا والحتمية الإيرانية |
| Europe s Iranian Dreamworld | أوروبا والوهم الإيراني |
| The Iranian Message | الرسالة الإيرانية |
| Argentina s Iranian Tango | الارجنتين ورقصة التانجو الايرانية |
| Pakistan s Iranian Shadow | باكستان والظل الإيراني |
| Iranian Military Resting | جنود إيرانيون في استراحة |
| International career In December 2012, Rial was included by Algeria coach Vahid Halilhodžić in an initial list of 40 players for the 2013 Africa Cup of Nations in South Africa. | في العاشر من ديسمبر 2012 ،تم إدراج ريال من قبل الناخب الجزائري وحيد خليلهودزيتش في قائمة أولية من 40 لاعبا للمشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 بجنوب أفريقيا. |
| Shadi Sadr ( born 1974) is an Iranian lawyer, journalist, and an Iranian women's rights activist. | شادي صدر (ولدت في 1974) هي محامية وصحفية إيرانية، وناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة في إيران. |
| Iranian blogger Mersad says | المدون الإيراني مرصاد يقول |
| Iranian blogger Sight writes | كتب المدو ن الإيراني Sight |
| To the Iranian people | إلى الش عب الإيراني، |
| Iranian blogger, Gilboygreen writes | المدو ن الإيراني Gilboygreen يكتب |
| The rial has lost 40 of its value since October (making imports less affordable), and financial transactions have become much more expensive and difficult for the government, businesses, and households alike. | فقد خسر الريال الإيراني 40 من قيمته منذ شهر أكتوبر تشرين الأول (فارتفعت أسعار الواردات)، وأصبحت المعاملات المالية أكثر تكلفة وصعوبة بالنسبة للحكومة والشركات والأسر على حد سواء. |
| Nikahang Kosar , Iranian leading cartoonist and blogger, published a cartoon on Iranian election and Ahmadinejad's victory. | نشر Nikahang Kosar ،رسام الكاريكاتور والمدون الإيراني البارز، رسما كاريكاتوريا عن الانتخابات الإيرانية وانتصار أحمدى نجاد. |
| The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile. | القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى. |
| While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American. | فعلى الرغم من العداوة الواضحة التي يبديها النظام الإيراني الحاكم تجاه أميركا، إلا أن الشعب الإيراني يناصر أميركا على نحو صريح. |
| She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding. | كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين . |
| History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan. | بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية. |
| The Endless Iranian Nuclear Crisis | الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي |
| Iranian blogger, Asmoun Abi writes | المدونة الإيرانية, أسمون أبي, تقول |
| Iranian blogger Arman Sabz writes | كتب المدون الإيراني آرمان سبز |
| Iranian blogger Nasim Saba writes | كتب المدون الإيراني نسيم سابا |
| I never met an Iranian | لم ألتق إيراني ا ابدا |
| Zeyton, an Iranian blogger, says | ويذكر المدون الإيراني، زيتون |
| Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability. | وقبيل اندلاع الثورة الإيرانية في عام 1979، وصف تقرير لوكالة الاستخبارات المركزية النظام الملكي الإيراني بأنه جزيرة من الاستقرار . |
| India s American Friends and Iranian Partners | أصدقاء الهند الأميركيون وشركاؤها الإيرانيون |
| So do Iranian leaders own statements. | ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. |
| Iranian intervention in Iraq must stop. | ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. |
| Iranian netizens and bloggers have reacted. | كما تفاعل مستخدمو الإنترنت والمدونون مع الخبر، كرسام الكاريكاتور والمعارض المعروف مانا نييستاني الذي صنع هذا الكاريكاتور لموقع مردمک |
| Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours | المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات |
| Iranian authorities filtered RouhaniMeter last week. | قامت السلطات الإيرانية بحجب الموقع الأسبوع الفائت. |
| Iranian American journalist Saman Arbabi wrote | وكتب الصحفي الأمريكي إيراني الأصل سامان أربابي |
| Xcalibur with irony writes now I see why Iranian government says the revolution in Egypt is inspired by Iranian one. | يعقب Xcalibur ساخرا الآن أرى لماذا تزعم الحكومة الإيرانية أن الثورة في مصر قامت بإلهام من الثورة الإيرانية. |
| In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution. | وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979. |
| So how will the Iranian people weigh their votes? To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate. | كيف يزن الشعب الإيراني أصواته إذن للإجابة على هذا التساؤل يتعين علينا أولا أن نفهم تركيبة الجمهور الانتخابي الإيراني. |
| Reza Kazemzadeh,an Iranian psychologist explains in his blog about immigration and Iranian family's challenges in an interview with Radio Hambastegi. | الطبيب النفسي الإيراني, رضا كاظمة زاده, يشرح في مدونته طبيعة الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية في مقابلة مع راديو هامباستيجي. |
Related searches : Omani Rial - Yemeni Rial - Indo-iranian - Iranian Language - Iranian Market - Iranian Capital - Iranian Dinar - Iranian People - Iranian Studies - Iranian Officials - Indo-iranian Language - Iranian Nuclear Issue - Iranian Monetary Unit