ترجمة "involved in politics" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Involved - translation :

Politics - translation :

الكلمات الدالة : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For a long time she was involved in socialist politics.	وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.	العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.	وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.	فتتدخل السياسة في الأمر، ويكافأ الاستعراض السياسي بإفراط من خلال اهتمام الرأي العام.
An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures.	وأن عددا متزايدا من النساء انشغلن بأمور السياسة والحكم، وباتخاذ القرارات في مشاريع في القطاعين العام والخاص.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.	وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
He also became involved in the regional politics of Auvergne, serving as president of that region from 1986 to 2004.	هو أيضا أصبح مشتركا في السياسة الإقليمية أوفرن، حيث شغل منصب الرئيس في تلك المنطقة 1986 حتي 2004.
Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area.	شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو .
He was also involved in many other public works in and around Dijon, as well as in the politics of the Dijon city government.	كما اشترك في العديد من الأعمال العامة الأخرى في ديجون وحولها, كما شارك في سياسة حكومة مدينة ديجون.
From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science.	ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم.
Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time.	فقبل بضعة أيام فقط، أعلن برلسكوني عن اعتزامه الاستمرار في المشاركة في الحياة السياسية، ولو أنه لن يرشح نفسه لمنصب رئيس الوزراء لمرة رابعة.
Francia was no longer barbaricum trans Rhenum (barbarians across the Rhine), but a landed political power on both sides of the river, deeply involved in Roman politics.	فلم تعد تعني barbaricum trans Rhenum (أي البرابرة عبر الراين)، بل السلطة السياسية على جانبي النهر، ندا للحياة السياسية الرومانية.
The politics of South Sudan concern the system of government in the Republic of South Sudan, a country in East Africa, and the people, organisations, and events involved in it.	السياسة في جنوب السودان عن قلقها نظام الحكم في جمهورية جنوب السودان، وهو بلد في شرق أفريقيا، والشعب، والمنظمات، والأحداث التي ينطوي عليها ذلك.
English language blog coverage included Jillian York's posts on Day 1, Part 1 and a special panel featuring Tunisian bloggers who are now involved with Tunisian politics in various ways.	وتضم ن ذكر الملتقى على المدو نات باللغة الإنجليزي ة التدوين المباشر من طرف جيليان يورك على اليوم الأول، الجزء الأول، حيث توجد مائدة مستديرة تدخ ل فيها المدو نون التونسي ون الذين دخلوا السي اسة الآن في تونس بطرق مختلفة.
Women in Politics	المرأة في مجال السياسة
It has involved lots of reading, writing and talking, not all of it pleasant, but all of it useful in helping me formulate, discard and re shape my ideas about politics and governance.	وقد شمل ذلك الكثير من القراءة والكتابة والحديث، ولم تكن كلها لطيفة، ولكن مفيدة لتساعدني على صياغة وتجاهل وإعادة تشكيل أفكاري عن السياسة والحكم.
Following his return to civilian life after World War II, Sanford attended and graduated from the University of North Carolina School of Law and began a legal career in the late 1940s, soon becoming involved in politics.	بعد عودته إلى الحياة المدنية بعد الحرب العالمية الثانية، حضر سانفورد وتخرج من جامعة ولاية كارولاينا الشمالية كلية الحقوق، وبدأ مهنته القانونية في أواخر الأربعينيات، وأصبح قريبا من المشاركة في العملية السياسية.
Thus, the electorate also made it clear that it no longer wanted the military involved in domestic politics, rejecting the generals warnings that the AKP would lead the country into the darkness of theocratic rule.	وهنا، أوضح الناخبون أيضا أنهم لم يعد لديهم الاستعداد لتقبل تدخل القوات المسلحة في السياسة الداخلية للبلاد، وتجاهلوا تحذيرات قادة الجيش من انزلاق البلاد على يد حزب العدالة والتنمية إلى ظلمات الحكم الثيوقراطي (حكم رجال الدين).
While recalling that the Council was not involved in the domestic politics of the Democratic Republic of the Congo, the mission highlighted the merits of an inclusive process and encouraged the parties concerned to work in that spirit.	17 وبينما أشارت البعثة إلى أن المجلس لا يتدخل في السياسة الداخلية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فقد أبرزت مزايا عملية شاملة وشجعت الأطراف المعنية على العمل بهذه الروح.
An Earthquake in Chinese Politics?	زلزال في السياسية الصينية
Time for Politics in Kabul	وقت للسياسة في كابول
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. Its leaders believed that there was little to be contributed or gained by getting involved in the region s problems, and that Turkey s Ottoman legacy would leave its Arab neighbors suspicious.	كانت تركيا تقليديا أشبه بالمتفرج فيما يتصل بالسياسة في الشرق الأوسط. إذ كان زعماؤها يعتقدون أن ما قد يساهمون به أو يكتسبونه بالتورط في مشاكل المنطقة قليل وأن التركة التي خلفتها الإمبراطورية العثمانية من شأنها أن تجعل جيرانها العرب أكثر تشككا .
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Make Politics, Not War, in Iraq	أعم لوا السياسة في العراق، وليس الحرب
The Paranoid Style in Russian Politics	السياسة الروسية وجنون الشك
The Triumph of Politics in Europe	انتصار السياسة في أوروبا
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.	إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Women hardly participate in politics in the Niger.	ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Tom isn't interested in politics at all.	توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
For 40 years, compassion in politics receded.	وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة.
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.	لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب .
In crowd politics, emotions often supersede goals.	وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف.
The Politics of Self Destruction in Peru	سياسات تدمير الذات في بيرو
Table Women's participation in politics, 1994 2001	الجدول 1 مشاركة المرأة في السياسات، 1994 2001
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics	سياسة ضارية
Fadil got involved in drug trade.	تور ط فاضل في متاجرة المخد رات.
Sami got involved in Layla's life.	أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
tractor drivers involved in farm production	سائقو الآلات الزراعية
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
Civility in politics is not simply political confectionery.	إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف.

Display this page in English