ترجمة "international board" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International Narcotics Control Board | الأعضاء في عام 2006 |
| (b) International Narcotics Control Board | (ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات |
| Report of the International Narcotics Control Board | تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004. | 84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 | 1 تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 |
| Public Service International (PSI) CONGO Board member Mr. Alan Leather | 7 الهيئة الدولية للخدمات العامة، عضو مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية السيد ألان ليذر |
| A governance arrangement comprising national, regional, and international organizations has been established, as well as the International Comparison Programme (ICP) Executive Board. The Board is responsible for the successful implementation of the programme. | 1 وضع ترتيب للإدارة يتكون من المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية، فضلا عن المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية المسؤول عن نجاح تنفيذ البرنامج. |
| He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. | وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the 2004 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention. | 92 استهل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمقد مة عن تقرير الهيئة لعام 2004 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988. |
| He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. | وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. |
| (a) Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1) | (أ) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (E INCB 2004 1) |
| An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. | 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشور للأمم المتحدة، رقم المبيع (A.05.XI.3. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board. | 91 أعلمت عد ة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي ات خذت لتنفيذ توصيات الهيئة. |
| In the U.S., the three main media development implementers are Internews, International Center for Journalists (ICFJ), and International Research Exchanges Board (IREX). | وفي الولايات المتحدة، يتمثل منفذو التنمية الإعلامية الثلاثة في شبكة انترنيوز والمركز الدولي للصحفيين (ICFJ) ومجلس الأبحاث والتبادل الدولي (IREX). |
| (Signed) Jean Pierre Halbwachs Representative of the Secretary General to the International Advisory and Monitoring Board | (توقيع) جان بيير هالبواكس ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق |
| These measures related in particular to those substances included in the limited international special surveillance list established by the International Narcotics Control Board. | وتتعلق تلك التدابير على وجه الخصوص بالمواد الـم درجة في قائمة المراقبة الدولية الخاصة المحدودة التي وضعتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
| 1994 1995 Editor of the Nordic Journal of International Law since then Member of its Editorial Board | 1994 1995 محرر بالصحيفة الدانمركية للقانون الدولي وأصبح عضوا بمجلس التحرير منذ ذلك الحين. |
| (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| This follows a vote by the executive board of the International Olympic Committee (IOC) to include the sport. | ويأتي ذلك بعد التصويت من قبل المجلس التنفيذي لللجنة الدولية الأوليمبية (IOC) لتشمل هذه الرياضة. |
| The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004. | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004. |
| Member of the International Institute on Humanitarian Law, San Remo Geneva and Member of its Board of Directors. | عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو جنيف، وعضو في مجلس إدارته. |
| The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time. | ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد. |
| In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States. | وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقد م مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء. |
| At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board . | 82 نظرت لجنة المخدرات، خلال جلستها 1249، المعقودة في 7 آذار مارس، في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، وعنوانه تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات . |
| (b) For the secretariat of the International Narcotics Control Board, the provision of satisfactory substantive and secretariat services to the Board so that it is able to carry out its treaty mandated functions. | (ب) بالنسبة لأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، توفير خدمات فنية وخدمات أمانة مرضية للهيئة كي تتمكن من الاضطلاع بوظائفها التي كل فت بها بموجب الاتفاقيات. |
| The International Football Association Board (IFAB) is the body that determines the Laws of the Game of association football. | المجلس الدولي لكرة القدم (بالإنجليزية International Football Association Board)، وتختصر IFAB ، وهى الجهة التي تحدد قوانين لعبة كرة القدم. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect. | وقد اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة تمثل مقياسا معترفا به على نطاق واسع في هذا الصدد. |
| Chairman of the Finnish Section of the International Commission of Jurists, 1985 1989 Member of the Committee of the International Law Association on Extradition and Human Rights , 1992 1997 Member of the Board of the International Society for the Reform of Criminal Law, since 1995 Chairman or Member of the Board in numerous Finnish scientific organizations | رئيس القسم الفنلندي للجنة الحقوقيين الدولية، 1985 1989 وعضو لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بـ تسليم المجرمين وحقوق الإنسان ، 1992 1997 وعضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي، منذ عام 1995 ورئيس أو عضو مجلس إدارة في العديد من المنظمات العلمية الفنلندية. |
| Organization with a large Board of Directors (such as international labor unions, large corporations (with thousands of stock holders) or national and international organizations) commonly empanel executive committees. | وبصورة طبيعية يتم تشريع هذه السلطات عندما تكون المؤسسة عبارة عن مجلس إدارة كبير مثل اتحاد العمال الدولي، والشركات الكبيرة (التي تضم الآلاف من حملة الأسهم) أو المؤسسات القومية والدولية. |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85 وقد أ عرب عن التقدير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وأمانتها على إعداد تقريرها عن عام 2004. |
| The Board was commended for its efforts as the international focal point for the exchange of information under the Project. | وأ ثني على الهيئة لما تبذلـه من جهود بصفتها الجهة المحورية الدولية بشأن تبادل المعلومات في إطار المشروع المذكور. |
| Mr. Sepulveda belongs to the Editorial Board of Foro Internacional, the journal of international affairs of El Colegio de México. | والسيد سيبولفيدا عضو في هيئة التحرير لمجلة فورو إنترناسيونال ، وهي مجلة الشؤون الدولية الصادرة عن إل كوليجيو دي مكسيكو . |
| In paragraph 822, the Board recommends that the International Court of Justice conduct a physical inventory count every two years. | 173 وفي الفقرة 822، أوصى المجلس بأن تجري محكمة العدل الدولية حصرا فعليا للمخزون مرة كل سنتين. |
| The Board decided that the Agency for International Trade Information and Cooperation, on which background information was provided, should be entitled to participate in the deliberations of the Conference, the Board and its subsidiary organs. | 43 قرر المجلس اعتبار وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية، التي قدمت بشأنها معلومات أساسية، مؤهلة للمشاركة في مداولات المؤتمر والمجلس والهيئات الفرعية. |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
| With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. | ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. |
Related searches : International Advisory Board - Board-to-board Connectors - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy