ترجمة "interim accord" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. | ورغم أن الاتفاق المؤقت يشكل خطوة أولى تساعد في خلق الوقت والبيئة اللازمة للتوصل إلى حل شامل ، فإنه يدور في حقيقة الأمر حول تدابير بناء الثقة. |
| The United Nations Mission in Liberia began arriving in September 2003 to provide security and monitor the peace accord, and an interim government took power the following October. | بدأت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا عملها في سبتمبر 2003 لتوفير الأمن ومراقبة اتفاق السلام، واستلمت الحكومة المؤقتة السلطة في أكتوبر التالي. |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world. | نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. | ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. |
| interim award | قرار تحكيم مؤقت |
| Interim measures | زاي الإجراءات المؤقتة |
| interim award | قرار مؤقت |
| Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. | بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة. |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Interim Cooperation Framework | إطار التعاون المؤقت |
| iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems | (ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ. |
| Interim measures of protection | تدابير الحماية المؤقتة |
| Section 1 Interim measures | الباب 1 التدابير المؤقتة |
| Interim measures 115 64. | 63 التدابير المؤقتة 127 |
| Interim measures 161 109. | 108 التدابير المؤقتة 177 |
| The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. | كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا. |
| Interim measures 17 18 9 | زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9 |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted. | ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة. |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures. | 5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة. |
| Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible. | وفي اعتقادهم كان على الحكام أن يعملوا بما يتفق مع القواعد الأخلاقية كلما كان ذلك في الإمكان. |
| States parties shall accord to women equality with men before the law. | أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| Greater power or wealth should not accord expanded rights to any Member. | فالمزيد من القوة أو الثروة لا ينبغي أن يكون سببا لمنح أي عضو حقوقا أوسع. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | (أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | المساواة أمام القانون |
| Section 5 Court ordered interim measures | الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| Interim report of the Secretary General | فيينا 23 27 أيار مايو 2005 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم. |
| The Accord was ratified by New Caledonians in a referendum held on 8 November 1998. With 74 per cent of the electorate voting, 72 per cent voted in favour of the Accord. | وصادق أبناء كاليدونيا الجديدة على الاتفاق في استفتاء جرى في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1998 ، اشترك فيه 74 في المائة من الناخبين، وصوت 72 في المائة منهم لصالح الاتفاق. |
| The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC). | إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures. | 134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة. |
| But the accord had a major flaw the absence of a cease fire. | ولكن كان يشوب تلك الاتفاقية خلل كبير ألا وهو عدم الاتفاق على وقف لإطلاق النار. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. |
| 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. | 1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون. |
| The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. | وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية. |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| Interim measures of protection 133 135 53 | باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57 |
| Interim report of the Group of Experts | التقرير المؤقت لفريق الخبراء |
| Article 77 provided that, following approval of the Accord, a constitution would be submitted to a vote in Parliament in order to enable New Caledonia to move forward on the basis of the Accord. | وتنص المادة 77 على أن يتم، بعد الموافقة على الاتفاق، عرض دستور على البرلمان للتصويت عليه ي مك ن كاليدونيا الجديدة من المضي قدما على أساس الاتفاق. |
| The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires. | ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية. |
| Indeed, when the accord was reached, the EU was not even in the room. | والواقع أن ممثلي الاتحاد الأوروبي لم يكن لهم وجود بالغرفة حين تم التوصل إلى الاتفاق. |
Related searches : Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord - In Accord - Own Accord