ترجمة "intention to grant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Grant - translation : Intention - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people.
نستطيع أن نجزم بأن الغاية الأساسية لهؤلاء الذين خططوا للهجوم على قرية دامادولا وأعطوا الإذن به، لم تكن قتل الأبرياء.
A number of official bilateral creditors have expressed their intention to go beyond the agreed cancellation, and to grant additional relief on a bilateral basis, estimated to be worth approximately US 336 million in net present value terms.
وقد أعرب عدد من الدائنين الرسميين الثنائيين عن اعتزامهم الذهاب إلى ما هو أبعد من الإلغاء المتفق عليه، ومنح تخفيف إضافي على أساس ثنائي، تقدر قيمته بنحو 336 مليون دولار بالقيمة الحالية الصافية.
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant
المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
It is not our intention to emphasize statistics.
وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
We have no intention to keep them permanently.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.
ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
That wasn't my intention.
لم يكن ذلك قصدي.
Grant access
منح النفاذ
Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros. Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request.
91 ولم يكن بعض الأعضاء مقتنعين بكفاية المبررات المقدمة لمنح إعفاء إلى جزر القمر بموجب المادة 19 من الميثاق، في حين رحب أعضاء آخرون بالمبلغ المسدد باعتباره مؤشرا على اعتزام جزر القمر تقليص متأخراتها وسدادها بالكامل، وكانوا أمي ل لتأييد طلبها.
Torturers are thus advised to deny such an intention.
وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
الإخطار بالعزم على التنقيب
The intention was to use the following space NPS
13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين
That was not my intention.
كانت ني تي كذلك.
That was not my intention.
كان ذاك ما نويته.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية.
E. Education grant
هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme
خطة منح التحرر
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.
وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.
The intention was to receive most proposals by July 2005.
وقال إن النية تتجه إلى تلقي معظم المقترحات بحلول شهر تموز يوليه 2005.
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.
وقد جرت صياغة مشروع المادة 3 للتعبير عن ذلك القصد.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة.
We have stressed our intention to ward off any market distortions.
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.
كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.
وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف().
1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand.
1 إذا أعربت معاهدة ما عن نية الأطراف فيما يتعلق بإنهاء أو تعليق المعاهدة في حال وقوع صراع مسلح، أو إذا أمكن الاستدلال على وجود هذه النية من تفسير المعاهدة، فإن تلك النية تبقى قائمة.
To stay up to date, follow the project's grant page.
لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع.
To the righteously striving believers God will grant love .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .
To the righteously striving believers God will grant love .
إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده .
The intention to harm was there for all the world to see it.
نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.
وقد أعربت حكومة العراق عن اعتزامها التقيد بالاتفاقية.
I have no intention of seeing him.
أنا لا أنوي رؤيته.
I have no intention of seeing him.
أنا لا أنوي مقابلته.
We have no intention of starting war.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.
وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا.
Richard E. Grant (born Richard Grant Esterhuysen , 5 May 1957) is an English actor, screenwriter, and director.
ريتشارد جرانت مواليد 5 مايو 1957 في مبابان، سوازيلاند، هو ممثل بريطاني بدأ مسيرته الفنية عام 1987.
Zainuddin said intention of the broadcast it was to show the truth.
وقال زين الدين أن الهدف من البث كان لإظهار الحقيقة.
New grant scheme (from 2004)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
Advances against the education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
Lord , grant me authority . Join me to the righteous ones .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
Lord , grant me authority . Join me to the righteous ones .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .

 

Related searches : Intention To Collaborate - Intention To Change - Intention To Deceive - Intention To Apply - Intention To Appeal - Intention To Kill - Intention To Harm - Intention To Work - Intention To Proceed - Intention To Remain - Intention To Respond - To This Intention - Intention To Use