ترجمة "institute a case" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances. | وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات. |
| Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case. | لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح |
| In the case of Bolivia, however, 100 of imported MAC units are physically inspected and require a certificate from the Standards Institute in order to proceed. | ومع ذلك وبالنسبة لبوليفيا يجري فحص مئة بالمئة لأجهزة التبريد المستوردة للسيارات فحصا دقيقا ، وهذه الأجهزة تحتاج إلى شهادة من معهد المقاييس للسماح باستعمالها. |
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | 13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية. |
| (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). | (الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. |
| These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. | هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. |
| The Institute has a bureau and a permanent secretariat. | ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| A report by the University of California Institute on Global Conflict and Cooperation and the Asia Society makes the case for economic engagement with North Korea as a long term strategy that would complement the sanctions now in place. | ويؤكد تقرير صادر عن معهد النزاعات العالمية والتعاون التابع لجامعة كاليفورنيا بالمشاركة مع جمعية آسيا على أهمية المشاركة الاقتصادية مع كوريا الشمالية باعتبارها الاستراتيجية الطويلة الأجل القادرة على تكميل العقوبات القائمة حاليا . |
| The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs. | المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) هو معهد أبحاث بريطاني (أو مقر فكري) في مجال الشئون الدولية. |
| Ophthalmological Institute. | معهد العيون. |
| Foresight Institute | الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي |
| MiraMed Institute | جزر سليمان |
| Mandela Institute | اعتماد شرعة لحقوق المرأة وتدابير تكفل تنفيذها الفعال مع النظر في مشاريع اللوائح العديدة المقدمة بغرض تحسين حماية حقوق المرأة |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 | طــلب تقــديم إعــانة مــالية لمعــهد الأمــم المتــحدة لبــحــوث نــزع السلاح باء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2006 |
| Case A | الحالة ألف |
| This is from a Australian Institute of Criminology report. | هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة |
| (a) United Nations Institute for Training and Research (continued) | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) |
| His institute, the National Institute of Motor Therapy, officially opened in 1952. | وقد تم افتتاح معهده، وهو المعهد القومي للعلاج الحركي، بشكل رسمي في عام 1952. |
| The Finnish Environment Institute (SYKE) (, ) is a research institute and government agency under the Ministry of the Environment, located in Helsinki, Finland. | مركز البيئة الفنلندي (بالفنلندية Suomen ympäristökeskus ، بالسويدية Finlands miljöcentral ) معهد البحوث وكالة حكومية تابعة لوزارة البيئة ، وتقع في هلسنكي ، فنلندا. |
| The J. Craig Venter Institute (JCVI) is a non profit genomics research institute founded by J. Craig Venter, Ph.D. in October 2006. | معهد ج كريغ فنتر هو مؤسسة غير ربحية وهو معهد بحوث علم الجينوم الذي أسسه الدكتور كريغ فنتر، في أكتوبر 2006. |
| (a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304) | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304) |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2001 | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2001 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005 | طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 2007 | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006 2007 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 (A C.5 60 3 and A 60 7 Add.8) | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2006 (A C.5 60 3 و A 60 7 Add.8) |
| In the case of South Africa, to date, only eleven of the twenty one participating Parties have signed on to the intergovernmental institute and none have ratified that position as yet. | وفي حالة جنوب أفريقيا يوجد حتى الآن أحد عشر طرفا من أصل 21 طرفا مشاركا وقعوا على المنشأة الحكومية الدولية ولم يصادق أحد على ذلك المركز حتى الآن. |
| In the case of Bolivia, an exemplary relationship exists between the Ozone Unit, the Ministry of Environment, the Ministry of Finance and Customs, and the Bolivian Institute of Standardization and Quality. | وبالنسبة لبوليفيا ثم ة علاقة مثالي ة قائمة بين وحدة الأوزون ووزارة البيئة ووزارة المال والجمارك والمعهد البوليفي للتوحيد القياسي والنوعي ة. |
| Sources Republic Statistical Institute, Institute for Land Planning of Republika Srpska, Banja Luka, Institute for Waters, Bijeljina, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka, the company Dvokut , Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina. | المصادر المعهد الإحصائي للجمهورية، معهد تخطيط الأراضي في جمهورية صربيا بانيالوكا، معهد المياه بيجيلجينا، معهد حماية الصحة في جمهورية صربيا بانيا لوكا، شركة ديفوكوت سراييفو، اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Mandela Institute, Ramallah | معهد مانديللا، رام الله |
| International Ocean Institute | الأمم المتحدة TD |
| Fridtjof Nansen Institute | البقاء الثقافي |
| World Sindhi Institute | منظمة إنماء المرأة والطفل نيردهار |
| Open Society Institute | الدانمرك |
| a) Regional Institute of Islamic Studies and Research, Timbuktu, Mali | أ المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو مالي |
| (a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
| Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C. | وفي عام 1976 فقد تخرجت بدرجة الدكتوراه من جامعة معهد الأتحاد ، وبالأضافة إلى ذلك فقد حصلت على الدكتوراه في قسم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية في واشنطن. |
| He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. | انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. |
| Executive session on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 2007 | 2 جلسة تنفيذية بشأن طلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمنائه بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006 2007 |
| National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. | المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. |
| From 1985 to 1987, Hofstede's institute IRIC (Institute for Research on Intercultural Cooperation) has conducted a separate research project in order to study organizational culture. | ومن عام 1985 إلى 1987، أجرى معهد الأبحاث حول التعاون بين الثقافات (IRIC) الخاص بجيرت مشروع ا بحثي ا منفصلا من أجل دراسة الثقافة المؤسسية. |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. |
| Institute at Harvard University. | معهد في جامعة هارفارد. |
| (c) Institute of Education | (ج) البرامج التدريبية |
Related searches : Institute A Claim - Institute A Process - Institute A Program - Case A - National Institute - Training Institute - Educational Institute - Technical Institute - Credit Institute - Design Institute - Institute For - Testing Institute