Translation of "institute a process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | 13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية. |
| (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). | (الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. |
| These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. | هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. |
| The Institute has a bureau and a permanent secretariat. | ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. |
| As a result of its revitalization process, the Institute is better positioned to contribute to women's empowerment, gender equality, engendering the Millennium Development Goals, and gender mainstreaming throughout the United Nations system. | 53 وقد أضحى المعهد، بفعل عملية تنشيطه، في موقع أفضل يمكنه من المساهمة في تمكين المرأة، وتحقيق المساواة بين الجنسين، وجعل هذه المساواة من صميم الأهداف الإنمائية للألفية، وتعميم مراعاة منظور نوع الجنس على صعيد منظومة الأمم المتحدة ككل. |
| The NGO Estonian Institute of Human Rights implemented a project Balanced participation of women and men in the Estonian political and public decision making process in the period December 2003 March 2004. | ونف ذ المعهد الإستوني لحقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية، مشروع المشاركة المتوازنة للنساء والرجال في العملية السياسية وعملية اتخاذ القرارات العامة في الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى آذار مارس 2004. |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life. | ابتدانا في 2002 مؤسسة جديدة سميناها مؤسسة بدائل الطاقة البيولوجية ووضعنا نصب أعيننا هدفين. الأول، لفهم أثر تقنياتنا على البيئة ولفهم البيئة بطريقة أفضل. الثاني، بداية عملية ابتكار حياة مصنعة لفهم الأسس التي تقوم عليها الحياة. |
| The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs. | المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) هو معهد أبحاث بريطاني (أو مقر فكري) في مجال الشئون الدولية. |
| The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. | و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، وهذا طبعا يرتكز على أن الطب صار رقميا. |
| Ophthalmological Institute. | معهد العيون. |
| Foresight Institute | الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي |
| MiraMed Institute | جزر سليمان |
| Mandela Institute | اعتماد شرعة لحقوق المرأة وتدابير تكفل تنفيذها الفعال مع النظر في مشاريع اللوائح العديدة المقدمة بغرض تحسين حماية حقوق المرأة |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 | طــلب تقــديم إعــانة مــالية لمعــهد الأمــم المتــحدة لبــحــوث نــزع السلاح باء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2006 |
| This is from a Australian Institute of Criminology report. | هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة |
| (a) United Nations Institute for Training and Research (continued) | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) |
| His institute, the National Institute of Motor Therapy, officially opened in 1952. | وقد تم افتتاح معهده، وهو المعهد القومي للعلاج الحركي، بشكل رسمي في عام 1952. |
| The Finnish Environment Institute (SYKE) (, ) is a research institute and government agency under the Ministry of the Environment, located in Helsinki, Finland. | مركز البيئة الفنلندي (بالفنلندية Suomen ympäristökeskus ، بالسويدية Finlands miljöcentral ) معهد البحوث وكالة حكومية تابعة لوزارة البيئة ، وتقع في هلسنكي ، فنلندا. |
| The J. Craig Venter Institute (JCVI) is a non profit genomics research institute founded by J. Craig Venter, Ph.D. in October 2006. | معهد ج كريغ فنتر هو مؤسسة غير ربحية وهو معهد بحوث علم الجينوم الذي أسسه الدكتور كريغ فنتر، في أكتوبر 2006. |
| (a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304) | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304) |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2001 | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2001 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005 | طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 2007 | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006 2007 |
| The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process. | 46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين. |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 (A C.5 60 3 and A 60 7 Add.8) | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2006 (A C.5 60 3 و A 60 7 Add.8) |
| Sources Republic Statistical Institute, Institute for Land Planning of Republika Srpska, Banja Luka, Institute for Waters, Bijeljina, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka, the company Dvokut , Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina. | المصادر المعهد الإحصائي للجمهورية، معهد تخطيط الأراضي في جمهورية صربيا بانيالوكا، معهد المياه بيجيلجينا، معهد حماية الصحة في جمهورية صربيا بانيا لوكا، شركة ديفوكوت سراييفو، اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Mandela Institute, Ramallah | معهد مانديللا، رام الله |
| International Ocean Institute | الأمم المتحدة TD |
| Fridtjof Nansen Institute | البقاء الثقافي |
| World Sindhi Institute | منظمة إنماء المرأة والطفل نيردهار |
| Open Society Institute | الدانمرك |
| However, the definitive success of that revitalization process depended on the support of Governments, and in particular the availability of the financial resources necessary for the Institute to function. | ومن ناحية ثانية، قال أنه لكي ت كلل عملية التنشيط بالنجاح، فإن ذلك يعتمد على الدعم الذي تقدمه الحكومات وخاصة، ما يتعلق باستعدادها لتوفير المواد المالية اللازمة لقيام المعهد بمهامه. |
| a) Regional Institute of Islamic Studies and Research, Timbuktu, Mali | أ المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو مالي |
| Welcoming the efforts made towards consolidation of the restructuring process of the Institute and the recent progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the improved cooperation that has been established with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions, | وإذ ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز عملية إعادة تشكيل المعهد، وبالتقدم الذي أحرزه المعهد مؤخرا في مختلف برامجه وأنشطته، بما في ذلك تحسين التعاون الذي تم إرساؤه مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع المؤسسات الإقليمية والوطنية، |
| Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C. | وفي عام 1976 فقد تخرجت بدرجة الدكتوراه من جامعة معهد الأتحاد ، وبالأضافة إلى ذلك فقد حصلت على الدكتوراه في قسم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية في واشنطن. |
| He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. | انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. |
| The Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement (SCAMPI) is the official Software Engineering Institute (SEI) method to provide benchmark quality ratings relative to Capability Maturity Model Integration (CMMI) models. | طريقة تقييم معيار تكامل نموذج نضوج المقدرة من أجل تحسين العملية (SCAMPI) هي الطريقة الرسمية في معهد هندسة البرمجيات Software Engineering Institute لتوفير تقييمات لقياس الجودة فيما يتعلق بنماذج تكامل نموذج نضوج المقدرة Capability Maturity Model Integration. |
| Executive session on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 2007 | 2 جلسة تنفيذية بشأن طلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمنائه بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006 2007 |
| National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. | المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. |
| From 1985 to 1987, Hofstede's institute IRIC (Institute for Research on Intercultural Cooperation) has conducted a separate research project in order to study organizational culture. | ومن عام 1985 إلى 1987، أجرى معهد الأبحاث حول التعاون بين الثقافات (IRIC) الخاص بجيرت مشروع ا بحثي ا منفصلا من أجل دراسة الثقافة المؤسسية. |
| Institute at Harvard University. | معهد في جامعة هارفارد. |
| (c) Institute of Education | (ج) البرامج التدريبية |
| Thailand Development Research Institute | السيد دوندن نيكومبوريراك (Deunden Nikomborirak)، مدير بحوث الـح كامة الاقتصادية، المعهد التايلندي لبحوث التنمية (Thailand Development Research Institute) |
| International Institute of Sociology. | 7 المعهد الدولي لعلم الاجتماع. |
Related searches : Institute A Case - Institute A Claim - Institute A Program - A Process - National Institute - Training Institute - Educational Institute - Technical Institute - Credit Institute - Design Institute - Institute For - Testing Institute - Polytechnic Institute