ترجمة "inside the country" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the more durable solution is already inside the country. | ولكن الحل الأكثر دواما موجود داخل البلاد بالفعل. |
| Finnish army centres, by contrast, were deep inside the country. | على النقيض من ذلك كانت مراكز الجيش الفنلندي في عمق البلاد. |
| The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. | ولسوف يستمر التهديد بشن الهجمات الإرهابية داخل البلاد في التصاعد. |
| This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country. | ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم. |
| (a) The gradual establishment inside the country of the five institutions supporting the transition | (أ) إنشاء المؤسسات الخمس المكلفة بدعم المرحلة الانتقالية تدريجيا داخل البلد |
| The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. | org يدعو فيها إلى توفير إنترنت بأسعار معقولة للشعب الكوبي ، قام ما يزيد عن أربعمئة كوبي داخل كوبا وخارجها بتوقيعها. |
| Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country. | بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد. |
| We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country .. | نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد. |
| According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm. | وفق ا للجنة الانتخابات، وصلت نسبة المشاركة في الاقتراع داخل تونس إلى 36. 8 في حدود 2 30 ظهر ا. |
| Subsequently, the Burundi Government cooperated with UNHCR requests that more secure locations inside the country be prepared for the refugees. | وعلى أثر ذلك، أيدت حكومة بوروندي طلبات المفوضية بتهيئة مواقع أكثر أمنا للاجئين داخل البلد. |
| The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. | حملة المليون توقيع للنساء فى بورما هلم نعمل معا لتغيير حقوق الإنسان ، لتطبيق ديموقراطية فى هذا البلد . |
| He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country. | عاش حياة انعزالية بعد أن اضطر لمغادرة إثيوبيا لكنه تواصل بانتظام مع الصحف داخل البلد. |
| But this inside knowledge also worked against the militants, because it demonstrated what was at stake for the country at large. | ولكن هذه المعرفة الداخلية عملت أيضا ضد مصلحة المقاتلين المسلحين، وذلك لأنها أظهرت ما أصبح على المحك بالنسبة للبلد بأسره. |
| It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was. | كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية. |
| Any country inside or outside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the MIC. | ويمكن لأي بلد سواء داخل أو خارج الاتحاد المتضررين من كارثة كبرى نداء للحصول على المساعدة من خلال هيئة التصنيع العسكري. |
| It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial. | لقد صنعوا مليون وظيفة جديدة داخل بلدهم، وكذلك منعوا انبعاث 32 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون ، هذا رقم ضخم فعلا. |
| Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. | ويرجع العديد من المحللين إصرار إيران على التخصيب داخل أراضيها إلى رغبتها في إنتاج يورانيوم عالي التخصيب صالح لإنتاج القنبلة النووية. |
| The request to host servers inside the country might be seen as an extension of the demand from this past May by the Supreme Council of Cyberspace to all foreign messaging companies that they have a year to move the data they hold on Iranians onto servers inside the country or face censorship. | قد يرى المجلس الأعلى للإنترنت بعض المغالاة في طلب استضافة المخدمات داخل البلد منذ مايو أيار الماضي حيث تتطلب نقل جميع الرسائل الأجنبية والمعلومات المتعلقة بالإيرانيين لمخدمات محلية داخل البلد ومواجهة الرقابة. |
| This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. | هذا ليس مشهد ا ينظر إليه من الخارج ربما ولهذا السبب، على الحل أن يبدأ من داخل البلاد |
| In September, the ousted president of Honduras, Manuel Zelaya, reappeared in the country inside the Brazilian embassy in Tegucigalpa after three months of exile. | وفي سبتمبر أيلول عاد رئيس هندوراس المخلوع مانويل زيلايا إلى الظهور في البلاد داخل السفارة البرازيلية في تيجوسيجالبا بعد ثلاثة أشهر من المنفى. |
| As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. | وباعتباره مشاركا في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلا كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر . |
| However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal. | لكن على الرغم من ذلك، فمنظمي الحملة مصرون على تخطي هذه العقبات بتحسين الأوضاع داخلي ا وتغير المفاهيم، باستمرارهم في التبديل جنبا إلى جنب. |
| Myanmar s foreign ministry is asking other governments to refrain from using the word Rohingya since it is deemed offensive by many people inside the country. | طالبت وزارة الخارجية في ميانمار الحكومات بالامتناع عن استخدام لفظ الروهينغا لاعتباره عدائي من ق بل الكثير من الناس داخل البلاد. |
| The discussion also touched upon the issue of authenticity, with some Syrians inside the country emphasizing the legitimacy of diaspora voices, as redrazan tweeted Treating the voices of Syrians inside as authentic and the ones in disapora as not so much, is ridiculous. Syria | النقاش أيضا تطرق لمسألة المصداقية، حيث بعض المدونين من داخل سوريا يشددون على أحقية الجالية السورية المقيمة بالخارج أن يكون صوتهم مسموعا كما كتبت رزان غزاوي على تويتر |
| Iran reacted to Nimr's execution by accusing Saudi Arabia of support terrorists and takfiri (radical Sunni) extremists, while executing and suppressing critics inside the country. | تفاعلت إيران مع الحدث متهمة المملكة بدعمها للمجموعات التكفيرية المتطرفة (ذات الأصول السني ة) بينما تقدم على إعدام وقمع المحتجين داخل أراضيها. |
| Come inside. | تعال بالداخل. |
| Come inside. | أدخل |
| Come inside. | تفضل بالدخول |
| Go inside. | أ دخ ل . |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. | ذلك أن الصحافيين الأجانب يغامرون بالدخول إلى البلاد ـ فمن الصعب والخطير إلى أقصى الحدود بالنسبة لهم أن يعملوا داخل الصومال ـ والمراسلين المحليين يتعرضون للمضايقات والتحرشات من ق ـب ل السلطات. |
| There's nobody inside. | لا أحد بالداخل. |
| Layla went inside. | دخلت ليلى. |
| Sami got inside. | دخل سامي. |
| Sami rushed inside. | أسرع سامي إلى الد اخل. |
| Europe s Barbarians Inside the Gate | برابرة أوروبا داخل الأبواب |
| Fadil wasn't inside the house. | لم يك ن فاضل في المنزل. |
| Fadil was inside the house. | كان فاضل داخل المنزل. |
| Tom went inside the apartment. | دخل توم الشقة. |
| Sami locked the dog inside. | حجز سامي الكلب بالد اخل. |
| Sami peeked inside the attic. | نظر سامي إلى داخل العلي ة. |
| Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms. | ورغم أنها لا تتمتع بمصداقية كبيرة داخل البلاد، إلا أن هذه الحركة ما زالت لها أتباع في مختلف أنحاء العالم، وقد تنشأ الاحتجاجات في أي وقت وبأشكال لا يمكن التنبؤ بها. |
| Peter Marton says that the Afghani policemen do and will play a crucial role in winning in Afghanistan, although their current image inside the country is quite bad. | المدون بيتر مارتون, يقول أن رجال الشرطة الأفغانية لهم دور حاسم في الفوز في أفغانستان, رغم أن صورتهم الحالية داخل البلاد سيئة للغاية. |
| Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. | والآن نسترجع هذه المشاهد وكأنها مقاطع من كابوس أطفال يذبحون داخل كنائس تحترق، ورعاع ي عم لون سيوفهم في أحياء المدن الفقيرة، وبلد على شفا الانهيار. |
| And this past summer brought a lesson that will continue through autumn and winter and long after, as long as the misery inside and outside our country persists. | ترك لنا الصيف الماضي درس ا سيستمر إلى الخريف والشتاء، بل وأبعد من ذلك. طالما أن البؤس مخيم داخل البلاد وخارجها. |
| Keeping such information secret amounted to a total lack of transparency and would prevent people both inside and outside the country from seeing that progress was being made. | والإبقاء على هذه المعلومات سرية هو بمثابة افتقار تام إلى الشفافية، مما سيمنع الأطراف في الداخل والخارج من رؤية التقدم المحرز. |
Related searches : Inside The Chamber - Inside The Container - Inside The System - Inside The Housing - Inside The Limits - Inside The City - Inside The State - Inside The Warehouse - Inside The Business - Inside The Church - Inside The Group - Inside The Home - Clean The Inside - Inside The Enclosure