Translation of "inside the container" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage. | ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل. |
| They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. | تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. |
| Container | حاوي |
| html container | حاوي html |
| The argument here seems to be that if the parties agree that the wares are to be delivered in a container, the shipper must not only load, handle, stow, lash and secure the wares themselves properly, for example by packing those in boxes which will withstand the carriage, but also secure the boxes inside the container. | ويبدو أن الحجة المقد مة هنا هي أنه إذا اتفق الطرفان على تسليم البضاعة في حاوية، يجب على الشاحن تحميل البضاعة ومناولتها وتستيفها وربطها وتثبيتها بشكل ملائم، مثلا بتستيفها في صناديق بحيث تتحمل ظروف النقل، كما يجب عليه بالإضافة إلى ذلك تثبيت الصناديق داخل الحاوية. |
| Have We not made the earth a container | ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . |
| Have We not made the earth a container | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
| A majority of these delegations have come to the conclusion that the obligation to stow, lash and secure the goods inside a container in the second sentence is already covered by the more general obligation in the first sentence. | وتوصلت أغلبية تلك الوفود إلى استنتاج أن الالتزام بتستيف البضاعة وربطها وتثبيتها في الحاوية على نحو ما ورد في الجملة الثانية مشمول أصلا بالالتزام الأعم الوارد في الجملة الأولى. |
| Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). | إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). |
| It is used as a container to hold liquids. | ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. |
| It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing. | ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت. |
| (a) The tag is an Identifier of the component in the container | (أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء |
| Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. | عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع. |
| (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. | (ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية. |
| This food will keep for a week in an airtight container. | يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. |
| Procedures often consist of purifying the test substance, isolating it in a container, evacuating any foreign gas, then measuring the equilibrium pressure of the gaseous phase of the substance in the container at different temperatures. | غالبا ما تتكون الإجراءات من تنقية مادة الاختبار ، عزلها في وعاء ، إجلاء أي غاز أجنبي ، ثم قياس الضغط توازن بين المرحلة الغازية للمادة في الحاوية عند درجات حرارة مختلفة . |
| We were forced to accept a higher price from a different foreign line. From Zim, 40 foot containers cost 2,700 per container, whereas we had to pay the other company 4,500 per container. | ومن ثم كان على كوبا أن تتوجه إلى شركة أجنبية أخرى بأسعار أكثر ارتفاعا فعند شركة Zim، تنقل حاوية بسعة 40 قدما بتكلفة 700 2 دولار، بينما بلغت تكلفة هذه الخدمة 500 4 دولار عند الشركة التي اضطرت كوبا إلى اللجوء إلى خدماتها. |
| When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point. | وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان. |
| For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself. | تعلمون ، على سبيل المثال ، وهذا هو وعاء جميل لدواء الربو هذا النوع من الانتفاخ نفسه عندما يحين وقته لك لأخذ الدواء. بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها. |
| The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year. | يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا. |
| (c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container. | (ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء. |
| The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. | وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. |
| Access to global container shipping networks is thus ever more crucial for the competitiveness of countries. | وعليه، بات الوصول إلى الشبكات العالمية للنقل عن طريق الحاويات جوهريا أكثر من أي وقت مضى بالنسبة لقدرة البلدان على المنافسة. |
| The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos. | وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة. |
| Come inside. | تعال بالداخل. |
| Come inside. | أدخل |
| Come inside. | تفضل بالدخول |
| Go inside. | أ دخ ل . |
| If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed. | يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية. |
| It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction. | فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي. |
| There's nobody inside. | لا أحد بالداخل. |
| Layla went inside. | دخلت ليلى. |
| Sami got inside. | دخل سامي. |
| Sami rushed inside. | أسرع سامي إلى الد اخل. |
| Europe s Barbarians Inside the Gate | برابرة أوروبا داخل الأبواب |
| Fadil wasn't inside the house. | لم يك ن فاضل في المنزل. |
| Fadil was inside the house. | كان فاضل داخل المنزل. |
| Tom went inside the apartment. | دخل توم الشقة. |
| Sami locked the dog inside. | حجز سامي الكلب بالد اخل. |
| Sami peeked inside the attic. | نظر سامي إلى داخل العلي ة. |
| Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. | وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). |
| They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it. | لم يكن لديهن أي ستار لأجسامهن ولا غطاء لذاتهن لقد تخطين هذه الحواجز النفسية |
| I'll be waiting inside. | سأنتظر في الد اخل. |
| Fadil welcomed Layla inside. | رح ب فاضل بليلى. |
Related searches : Inside The Chamber - Inside The Country - Inside The System - Inside The Housing - Inside The Limits - Inside The City - Inside The State - Inside The Warehouse - Inside The Business - Inside The Church - Inside The Group - Inside The Home - Clean The Inside - Inside The Enclosure