ترجمة "في داخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| داخل | In |
| من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا | Inside Africa s Consumer Revolution |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
| بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز . | A neighbourhood with Pokemon in Tabriz...Kabood Mosque. |
| في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| في نهاية سبتمبر 2011، أطلقت جوجل متاجر كروم زون، وهي متجر داخل متجر ، داخل متاجر كاريز وبي سي ورلد في لندن. | At the end of September 2011, Google launched the Chrome Zone, a store within a store , inside the Currys and PC World superstore in London. |
| وعندما تكون انت داخل جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي فانت داخل مغناطيس كبير مما يجعل جزيئاتك تترتصف في صورة معينة | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| ويزيد قطرها حوالي 1.6 ملم من داخل العين، إلى 3.5 ملم في المدار إلى 4.5 ملم داخل فضاء الجمجمة. | Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space. |
| وللغرفات كوى مشب كة وللعضائد من داخل الباب حواليه وهكذا في القبب ايضا كوى حواليها من داخل وعلى العضادة نخيل | There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees. |
| وللغرفات كوى مشب كة وللعضائد من داخل الباب حواليه وهكذا في القبب ايضا كوى حواليها من داخل وعلى العضادة نخيل | And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees. |
| داخل و خارج | In Out |
| أنت داخل الس جن. | You're going to jail. |
| في محاولة لتحقيق التوازن في تركيزات المواد المذابة داخل وخارج الخلية، والماء يندفع إلى داخل الخلية، مما يؤدي إلى تضخم وربما الانفجار. | In an attempt to balance the concentrations of solutes inside and outside the cell, water will rush into the cell, and can cause it to burst. |
| تبلغ مساحة الجزيرة 630 كيلومتر مربع ، وتعد أكبر جزيرة تقع داخل جزيرة ، وخامس أكبر جزيرة تقع داخل بحيرة في العالم. | At , Samosir is the largest island within an island, and the fifth largest lake island in the world. |
| لي هوتز داخل آلة الزمن في القطب الجنوبي | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. | Human ears. |
| صورة من داخل أحد الكنس في صفرو, المغرب | The interior of a synagogue in Sefrou, Morocco |
| في حين شارك طلال صورة من داخل المخيم | While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp |
| هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة. | These eventually created a state within the state. |
| وهناك تباينات جمة في التغطية داخل المناطق والبلدان. | Significant variations in coverage exist within regions and countries. |
| ورغم نمو الثروة العالمية بوجه عام، فإن التكافؤ في توزيعها يقل أكثر فأكثر، سواء داخل البلدان، أو داخل المناطق، أو في العالم ككل. | Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole. |
| فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. | Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. |
| ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر. | About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line. |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| مر ة ، ض عت داخل شجرة. | Once, I got lost inside a tree. |
| كان فاضل داخل المنزل. | Fadil was inside the house. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| المشكلة من داخل الإسلام | The Trouble Within Islam |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف. | Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
| في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف. | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known. |
| والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات. | The right to intra minority contacts is inherent in the right of association. |
| وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
| ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| و هناك ست طرق رئيسية في داخل وخارج المدينة. | There are six major roads in and out of the city. |
| وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة. | Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. |
| كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| عادت الديمقراطية إلى أسبانيا في عام 1975، وسرعان ما استردت البلاد مكانها داخل أوروبا، فقط عندما بدت بولندا وكأنها محاصرة داخل تاريخها المأساوي. | Democracy returned to Spain in 1975, and the country soon recovered its place within Europe, just when Poland seemed trapped in its tragic history. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
عمليات البحث ذات الصلة : داخل - داخل) - في داخل الكهف - يصلح في داخل - في أي مكان داخل - جاك في داخل المنبر - داخل الوظيفه - المعرفة داخل - تقع داخل - داخل ميكرومتر - داخل الفرجار - داخل ينتزع - داخل المحطة