ترجمة "informative events" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Informative - translation :

الكلمات الدالة : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث بالمعلومات المفيدة غنية تثقيفي غني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following	تنظم حلم هذه السنة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان أنا شاذ!
It further welcomes the constructive and informative dialogue.	وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning.	اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة.
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.	وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية.
They were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web.	زودوا العديد من الناس بالمعلومات وعل موهم عن أخطار الرقابة المؤسسية على شبكة الإنترنت.
At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings.	أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية.
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches.	ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية.
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.	دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE .	إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف .
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	والمشكلة هي أن هذه التجارب لم تثبت ثراءها بالمعلومات بالنسبة لدول أخرى كما قد يتمنى المرء.
We also thank his Special Representative, Mr. Jessen Petersen, for his informative and, I have to say, candid briefing.	ونشكر أيضا ممثله الخاص، السيد جسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية المفيدة و، التي ينبغي أن أقول، الصريحة.
The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations.	وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها.
The Commonwealth worked closely with state and territory governments to ensure that the report is as informative as possible.	وقد تعاون الكومنولث تعاونا وثيقا مع حكومات الولايات والأقاليم لكفالة تضمين التقرير أكبر قدر ممكن من المعلومات.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	يتوقع منك أن تكتب قصصا تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.	ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا.
The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions.	56 ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها.
The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings.	وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)	(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians.	وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين.
We had very useful and informative meetings in Germany, the Syrian Arab Republic and Turkey and with European Union institutions in Brussels.	أجرينا في ألمانيا وتركيا والجمهورية العربية السورية اجتماعات مفيدة جدا تبادلنا فيها المعلومات، واجتمعنا مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
C. Events	جيم الأحداث
True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative).	الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة).
Events, Places, Vacation	أحداث أماكن عطلة
(v) Special events	'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events	'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events	'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events	باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
The database is searchable by region, country and risk factor and links to other informative or legislative documents that can be found on the Internet.	وقاعدة البيانات يمكن البحث فيها حسب المنطقة والبلد وعامل الخطر ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن الإطلاع عليها على الإنترنت.
Let me thank Under Secretary General Jan Egeland and Mr. Jacques Forster, Vice President of the International Committee of the Red Cross, for their informative briefings.	وأود أن أشكر وكيل الأمين العام يان إغلاند والسيد جاك فورستر، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، على إحاطتيهما الإعلاميتين المفيدتين.
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events	جدول زمني للأنشطة الجانبية
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.	علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.	عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
We also thank the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his informative briefing. We welcome the presence of the Secretary General.	ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا.
It informs the public, through festivals and other activities, distributes informative pamphlets to NGOs, consulates, hospitals and, in general, places where the target group may be found.	وتقوم بتوعية الجمهور من خلال إقامة مهرجانات وأنشطة أخرى كما توزع كتيبات إعلامية على المنظمات غير الحكومية والقنصليات والمستشفيات وبصفة عامة في الأماكن التي يمكن أن يوجد فيها الفئات المستهدفة.
Mr. Kapoma (Zambia) My delegation wishes to take this opportunity to thank the Secretary General for his informative reports on the agenda items we are discussing today.	السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر الأمين العام على تقاريره الحافلة بالمعلومات حول بنود جدول الأعمال التي نناقشها اليوم.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
And those who regulate events .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Several events should be highlighted.	وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Mr. Brencick (United States of America) My delegation thanks Special Coordinator Alvaro de Soto for his informative briefing and wishes him every success in his challenging new mission.	السيد برينسيك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يعرب وفدي عن شكره للمنسق الخاص ألفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية ويتمنى له كل التوفيق في مهمته الجديدة الصعبة.
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?	بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.	قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
The latter bureau has incorporated issues relating to equal treatment into a number of training courses for employers, and plans to hold informative meetings for sectoral organisations and others.	وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة في المعاملة في عدد من الدورات التدريبية المتعلقة بأصحاب الأعمال، وهو يزمع عقد اجتماعات إعلامية للمنظمات القطاعية وغيرها.
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.

Display this page in English