ترجمة "infant feeding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Infant - translation :

الكلمات الدالة : تغذية إطعام التغذية تتغذى الإطعام رضيع الرضيع رضيعة الرضع الرضيعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For many years, Nestlé was criticized for marketing infant formula in developing countries, where breast feeding was available and much healthier than bottle feeding.	كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليب الأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة من الإرضاع بالزجاجة.
UNICEF and WHO organized 13 country orientations on the United Nations framework on infant feeding and HIV AIDS.	وقد نظمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية 13 جولة توجيهية قطرية بشأن إطار عمل الأمم المتحدة لتغذية الر ض ع وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
UNICEF supported 84 countries in 2004 to strengthen policies and or implement services in support of infant and young child feeding.	43 وقد مت اليونيسيف دعما لبلدان عددها 84 بلدا في عام 2004 بغرض تعزيز السياسات أو تنفيذ الخدمات أو كليهما، دعما لتغذية الرضع وصغار الأطفال.
Others actions, such as proper infant feeding and breastfeeding, while not dependent on technology, are still not practiced by many families.	أما الممارسات الأخرى، من قبيل التغذية المناسبة للرضيع والرضاعة الطبيعية، فهي رغم عدم ارتباطها بالتكنولوجيا، لا تزال غير مطبقة في العديد من الأسر.
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.	وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
For example, trained community volunteers can visit houses in their neighbourhoods to improve infant feeding and set up community mapping and monitoring systems.	والمثال على ذلك أن المتطوعين المدربين من أبناء تلك المجتمعات المحلية يمكنهم زيارة المنازل الموجودة في أحيائهم لتحسين تغذية الرضع وإنشاء نظم لمسح مواقع هذه المجتمعات المحلية ورصدها.
UNICEF supported the development of policies and guidelines on infant feeding and PMTCT in 72 countries, as well as measures to ensure that HIV positive women receive support in using safe child feeding options in 60 countries.	فقد دعمت اليونيسيف وضع سياسات ومبادئ توجيهية تتعلق بتغذية الر ض ع ومنع انتقال عدوى الفيروس من الأم إلى الطفل في 72 بلدا، فضلا عن التدابير الرامية إلى ضمان استفادة النساء المصابات بالفيروس بالدعم في مجال اتباع خيارات تغذية الأطفال السليمة في 60 بلدا.
UNICEF in 2004 supported several countries in policy development for nutrition, including Kenya, Madagascar, Rwanda and Timor Leste, and on infant and young child feeding.	وفي عام 2004 دعمت اليونيسيف وضع سياسات عن التغذية في عدة بلدان، شملت تيمور ليشتي ورواندا وكينيا ومدغشقر، وعن تغذية الرضع وصغار الأطفال.
More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues.	وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية.
For example, immunization contacts can be linked with other interventions such as the distribution of insecticide treated materials for the prevention of malaria, vitamin A supplements and information sharing on infant feeding.	فمواعيد التحصين يمكن ربطها مثلا بتدخلات أخرى كأن تتزامن مع مواعيد توزيع مواد الوقاية من الملاريا المعالجة بمبيدات الحشرات وجرعات الفيتامين أ التكميلية، ومشاطرة المعلومات عن إطعام الرضع.
Infant mortality	وفي ات الر ض ع
Infant Mortality	وفيات الرضع
Feeding Young Minds	تغذية العقول الشابة
(c) Supplementary Feeding	(ج) التغذية التكميلية
Infant Mortality Rates	معدلات وفيات الرضع
Infant mortality rates remain high.	ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.	وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.	الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة
Louise Fresco on feeding the whole world	لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم
The earth is capable of feeding everyone.	إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
Feeding of the engine (through a pump).	تغذية الماكينة او المحرك يكون من خلال مضخة.
Or , feeding , in a day of privation ,	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or feeding , during days of general starvation ,	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or the feeding in times of famine	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or , feeding , in a day of privation ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or feeding , during days of general starvation ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or the feeding in times of famine	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
when the buried infant shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
when the buried female infant is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences.	خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية.
Or the feeding on a day of hunger .	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
and urges not the feeding of the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And we have not been feeding the poor .	ولم نك نطعم المسكين .
And urgeth not the feeding of the poor ,	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And urgeth not the feeding of the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
Or feeding on a day of severe hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
nor were they concerned with feeding the destitute .	ولا يحض على طعام المسكين .
and never encourages the feeding of the destitute .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And encourages not the feeding of the indigent .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
Or the feeding on a day of hunger .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
and urges not the feeding of the needy .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
And urgeth not the feeding of the poor ,	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
And urgeth not the feeding of the needy .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
Or feeding on a day of severe hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .

Display this page in English