ترجمة "الرضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفيات الرضع | Infant Mortality |
الرضع(1) | 3rd quarter |
قلت الرضع. | You said babies. |
معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
الفقرة 4 وفيات الرضع | Paragraph 4 Infant mortality |
باء وفيات الرضع واﻷطفال | B. Infant and child mortality |
عن معدل وفيات الرضع . | It's infant mortality. |
الرضع لا يستجيبون كثيرا. | Infants don't respond to much. |
ولماذا يأخذون الرضع من أمهاتهم | And why do they take babies away from their mom? |
مثل زوجان من الأطفال الرضع | Like a couple of infants. |
أنا لا أتسكع مع الرضع | I don't hang around with infants. |
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم. | The protocol will also cover the treatment and medication of the infant. |
وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية( | Infant mortality 1,000 (est.) |
معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | 10. Infant mortality rates, 1970 and 1990 . 53 |
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك. | Children andinfants are particularly prone to it. |
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع | Education leads to decreased infant mortality |
معدﻻت وفيات الرضع، افريقيا ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | IV. Infant mortality rates, Africa, 1970 and 1990 . 56 |
معدﻻت وفيات الرضع، آسيا ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | VI. Infant mortality rates, Asia, 1970 and 1990 . 59 |
إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. | Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. |
معدﻻت وفيات الرضع، البلدان الصناعية ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | X. Infant mortality rates, industrialized countries, 1970 and 1990 . 65 |
الجدول ١٠ معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | Table 10. Infant mortality rates, 1970 and 1990 |
معدﻻت وفيات الرضع ومعدل الوفيات اﻷولي والعمر المتوقع | Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy |
الأطفال, خصوص ا الرضع يتأثرون أكثر من هذه الجراثيم | Kids, especially babies are affected most by these germs. |
قف مع العصابة الدجاجة الأم تحمي أطفالها الرضع | Come on, get with the gang. Mother hen protecting the little one? |
كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة. | Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants. |
٢ اﻷطفال الرضع، واﻷطفال في طور النمو للسنوات اﻷولى. | (b) Infants, and children in their early years of growth |
معدل وفيات الرضع )لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء( | Infant mortality rate (per 1,000 live births) |
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي | So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. |
فانتم تعلمون وعلى سبيل المثال , أن الحاضنات للأطفال الرضع | You know, incubators for infants, for example. |
لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع. | Malawi has a low life expectancy and high infant mortality. |
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. | Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working. |
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا. | Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good. |
واستقرت معدلات تحصين الرضع في نسبة تتجاوز 90 في المائة. | Immunization rates for infants have been sustained at over 90 per cent. |
7 4 نسبة وفيات الرضع (لكل 000 1 ولادة حية) _______ | GDP (current US ) ____________ |
ويعد انخفاض الوزن عند الميﻻد أحد أقوى نذر وفيات الرضع. | Low birth weight is one of the strongest predictors of infant mortality. |
يمكن أن ترى ذلك في فترة مبكرة حتى عند الرضع | You can see this as early as even in newborn infants. |
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
وبمقتضى هذا السيناريو سيمكن بلوغ أهداف الحد من سوء تغذية الرضع والمساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع والأطفال تحت سن 5 سنوات. | be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates. |
معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا. | Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years. |
وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012. | The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012. |
وقد سبق أن حققنا الأهداف المحددة للتعليم الابتدائي ووفيات الرضع والأمهات. | We have already achieved the targeted goals in primary education and in infant and maternal mortality. |
(ط) تعزيز السياسات التي تقلل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية واعتلال الرضع | Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services. |
ولم يتغير معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات منذ عام 1997. | IMR and the maternal mortality ratio (MMR) remain unchanged since 1997. |