ترجمة "تتغذى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Feed Feeding Feeds Flesh

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
Whales feed on small fish.
بعض الأنواع تتغذى على الفاكهة.
Some species also feed on fruit.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات.
Most microbats feed on insects.
تتغذى اليرقات عادة على فصيلة واحدة فقط من الأشجار، ولكن الأنواع ذات الصلة الوثيقة باليرقات تتغذى على نباتات بعيدة الصلة فعلى سبيل المثال الأفراد المختلفة لجنس داتانا (Datana) تتغذى على الجوزيات والمشتركات والخلنجيات والبطميات (ميلر 1992).
The larvae typically feed on only one family of trees, but closely related species will feed on distantly related plants for example different members of the genus Datana feed on Juglandaceae, Hamamelidaceae, Ericaceae and Anacardiaceae (Miller 1992).
إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
But business thrives on change.
ولكي تعيش، يجب أن تتغذى الحورية على الدم.
To live, it must feed on blood.
النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia.
The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia .
تعد السوسيات الفراشية غريبة بين قشريات الجناح حيث تتغذى يرقات أنواع قليلة جد ا على النباتات الحية فقط، بينما تتغذى الغالبية على الفطريات والأشنيات والحتات (detritus).
Tineids are unusual among Lepidoptera as the larvae of only a very small number of species feed on living plants, the majority feeding on fungi, lichens, and detritus.
لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.
يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة.
Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply.
في البرية، تتغذى ببغاوات اللوريكيت على الرحيق واللقاح من الزهور والنباتات.
Diet In the wild, lorikeets feed on nectar and pollen from plants and flowers.
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.
الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم.
Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood.
ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.
كما يدرك نتنياهو أن الصهيونية الراديكالية كانت تتغذى على إخفاقات الجانب العربي.
Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.
الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل.
The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae.
ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة.
A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals.
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة.
Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits.
في الماضي كانت الماشية والأغنام والماعز تتغذى على الأعشاب وغير ذلك من موارد الطاقة غير المتاحة للبشر، في حين كانت الخنازير والدجاجات تتغذى على الفضلات، فتساهم في الإجمال بالتالي في مجموع المتاح من الغذاء.
In the past, cattle, sheep, and goats fed on grass and other energy sources unavailable to humans, while pigs and chickens fed on waste, thus contributing overall to total food availability.
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة
This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
ويتغذون على الأشجار والشجيرات، باستثناء فصيلة الديوبتيناي الفرعية، التي تتغذى على النباتات العشبية (ميلر، 1992).
They feed on trees and shrubs, except in the subfamily Dioptinae, which feed on herbaceous plants (Miller, 1992).
وبالإضافة إلى تدمير الكتب فقد تغزو مناطق تخزين الطعام حيث تتغذى على المواد الجافة النشوية.
Besides damaging books, they also sometimes infest food storage areas, where they feed on dry, starchy materials.
وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض).
There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ).
وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.
لقد استخدم سيراليني 20 فأرا فقط كمجموعة تحكم تتغذى على ذرة عادية من دون مبيد الحشائش.
Séralini used only 20 rats as a control group to be fed ordinary corn with no Roundup.
لقد اكتشف الناس، الذين صدقوا بسذاجة أن الأبقار كانت تتغذى على الحشائش والأعشاب، أن الماشية من أبقار مرابي التسمين المغلقة تتغذى على أي شيء بداية من الذرة إلى مسحوق السمك، وبقايا الدجاج (بالإضافة إلى فضلات الدجاج)، فضلا عن نفايات المجازر.
People who naively believed that cows ate grass discovered that beef cattle in feed lots may be fed anything from corn to fish meal, chicken litter (complete with chicken droppings), and slaughterhouse waste.
عندما تتغذى البكتيريا على السكر تعمل على تحويله إلى مخلفات حمضية التي تعمل على اضمحلال بنية السن.
As the bacteria feed upon the sugar, they convert it to acid waste that in turn decays the tooth structure.
على سبيل المثال، يمكن للوريسيات البطيئة أن تتغذى على لحاء نبات الج لتا، والتي قد تكون قاتلة للبشر.
For example, slow lorises can feed on Gluta bark, which may be fatal to humans.
تتغذى كل الفصائل على الحشرات، وعلى الرغم من التفاصيل الدقيقة الخاصة بنوع الفريسة فإنه لم تتم دراسته بالتفصيل.
All species feed on insects, although exact details of what prey are taken has not been studied in detail.
ويعتبر عدد كبير من أنواع حشرات التربس من الحشرات الضارة، نظر ا لأنها تتغذى على نباتات ذات قيمة تجارية.
A large number of thrips species are considered pests, because they feed on plants with commercial value.
ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصا على مثل هذا البصيص من الأمل.
Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope.
أما الخفافيش الصغيرة التي تتغذى على دماء الثدييات الضخمة (الخفافيش مصاصة الدماء)، فتوجد في الأمريكتين في جنوب الولايات المتحدة.
The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States.
وفي كل الأحوال، كانت أشكال الخلل في التوازن هذه تتغذى على فترات واضحة من فرط النشاط وارتفاع أسعار الأصول الفجائي.
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.
من المتغذيات بالسطوح الجرثومية، بينما تتغذى بعض الأنواع على الحشرات الميتة وتأكل أنواع قليلة معروفة باسم قمل الكتب المنتجات الورقية.
Most speciesare micobial surface feeders, some species feed on dead insects and a few species, known as book lice, eat paper products.
إن التنمية في حد ذاتها تعمل على توليد عدد من الضغوط على المجتمعات، حيث تتغذى هذه الضغوط على جذور الصراع الراسخة.
In fact, development itself generates a number of strains on societies that lie at the very roots of conflict.
ومن المؤكد أن شبكة الإنترنت، التي غمرت الصحافة الجيدة، تتغذى على هذا التحيزات وتؤججها، فتزيد من صعوبة التمييز بين الحقائق والأكاذيب.
And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies.
وتشوهت الديمقراطية الوليدة بدلا من أن تتغذى وتنمو، بتشجيع أميركي نشط، حرصا على بقاء اليمين في السلطة وإبعاد اليسار قدر الإمكان.
Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay.
ت عرف الوزغة في اليابان باسم ياموري وتعني حارسة البيت وهي تتغذى على الصراصير والحشرات الأخرى لذا أظن أننا فقدنا حارسا للمنزل وقتها.
Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.
تتغذى معظم أنواع الميكوبترا على النباتات في البيئات الرطبة، وفي المناخ الأكثر حرارة ولذلك قد تكون نشطة فقط لفترات قصيرة من السنة.
Most Mecoptera feed on vegetation in moist environments in hotter climates, they may therefore be active only for short periods of the year.
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب.
It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.
انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة .
They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas.
3 إن البغاء والاتجار بالنساء وأشكال العنف الأخرى ضد المرأة تتغذى من النظم السياسية التي تقصي المرأة ولا تقي م الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.
Prostitution, Trafficking, and other forms of violence against women are fostered in political systems that exclude women and do not evaluate gender outcomes.
هذا هو خط الأساس هذا هو ساحل البحر المتوسط خالي من الأسماك, و صخوره عارية و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب.
This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.
فعلى سبيل المثال، ديدان كيس البطاطا الإسطوانية (potato cyst nematodes) تنشأ من أكياسها الحافظة استجابة لإفرازات البطاطا الكيميائية فهي تتغذى على البطاطا وتفسد المحصول .
For example, potato cyst nematodes emerge from their protective cysts in response to a chemical excreted by potatoes they feed on the potatoes and damage the crop.