ترجمة "industry thought leaders" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
By the 1980s, corporations like Sony had become world leaders in the music recording and playback industry.
بحلول الثمانينيات من القرن العشرين، كانت شركات مثل Sony رائدة عالمي ا في صناعة التسجيل والتشغيل العالمية.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.
كان زعماء أوروبا يعتبرون أنفسهم أصحاب رؤية ثاقبة عندما أنشأوا اليورو. فقد تصوروا أنهم ينظرون إلى ما هو أبعد من المطالب القصيرة الأجل التي تشغل القادة السياسيين عادة.
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?
كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
ربما، ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن العديد من خارقي الذكاء في عالم صناعة المال كانوا يتصورون نفس الشيء حتى وقت قريب.
For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders.
وبالنسبة للأفراد فإن هذا يعني ضمنا ضرورة ثقتهم أولا في استمرارهم في وظائفهم، وفي النهاية يتوقف الأمر بنفس القدر على ثقة زعماء الصناعة .
New investment was made in the electronic, chemical, and pharmaceutical sectors, which were industry leaders in eastern Europe in the mid 1980s.
وقدم استثمارات جديدة في هذه المادة الكيميائية، والإلكترونية، والقطاعات الصيدلانية، والتي كانت قادة الصناعة في أوروبا الشرقية في منتصف 1980s.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.
وسوف يجتمع الزعماء من الدول الغنية والفقيرة، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والصناعات الخاصة للتعهد بالالتزام بالاستثمار في مجال التغذية.
In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough.
في عام 1999، لم تكن تركيا راغبة في الترشح للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وذلك لأن قادتها تصوروا أن الشروط سوف تكون بالغة الصعوبة.
OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.
طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.
The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين.
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.
ولكن القادة الم لهمين والمنظمات الم لمهة الريادية مهما كان حجمها .. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة الاتصال من الداخل نحو الخارج
During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world.
وخلال الفترة القصيرة منذ صدورها، تتمتع الرسالة الإخبارية باهتمام قراء يتجاوز عددهم 000 3 من المشتركين ومقرري السياسات وقادة الفكر من جميع أنحاء العالم.
China s leaders are already eager to rein in energy and pollution intensive industry for reasons of national security, air and water quality, and simple economic efficiency.
إن قادة الصين متلهفون بالفعل إلى كبح جماح الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة والمسببة للتلوث، وذلك لأسباب تتعلق بالأمن القومي، وجودة الهواء والمياه، والكفاءة الاقتصادية البسيطة.
Over the past decade, the nuclear industry has attempted to capture global leaders attention with a promotional campaign centered around the notion of a nuclear renaissance.
على مدى العقد الماضي، حاولت صناعة الطاقة النووية جذب انتباه زعماء العالم بحملة ترويجية تمحورت حول فكرة النهضة النووية .
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.
كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
At this meeting, the World Tourism Organization brought together government representatives from 42 countries as well as industry leaders, and representatives of regional organizations and financial institutions
واستطاعت منظمة السياحة العالمية في الاجتماع جمع 42 ممثلا حكوميا إضافة إلى قادة المجال السياحي وممثلي المنظمات الإقليمية والمؤسسات المالية
These leaders attitudes recall the worst behavior of their predecessors, many of whom engaged centuries ago with the West s rising imperial powers to halt the growth of indigenous industry.
وتذكرنا مواقف هؤلاء الزعماء بأسوأ سلوكيات أسلافهم، الذين اشترك العديد منهم قبل قرون من الزمان مع القوى الاستعمارية الغربية في وقف نمو الصناعات الوطنية.
It was never popular with many political leaders, especially those in the United States who somehow thought that new media would be able to do what missiles couldn't.
وهي حجة لم تكن معروفة للعديد من القادة السياسيين، خصوصا أؤلئك في الولايات المتحدة الذين بطريقة ما عبر وسائل الإعلام تلك إستطاعوا فعل ما لا تستطيع الصواريخ فعله.
Also, with the emergence of a new generation of political leaders, the French who were thought cynical towards politics seem to have regained their unique passion for it.
فضلا عن ذلك فمع بروز جيل جديد من زعماء السياسة عاد الشعب الفرنسي إلى اكتساب شغفه الفريد بالسياسة، بعد أن تصورنا أنه أصبح هازئا بالسياسة ولا يبالي بها.
And perhaps above all, to encourage a sensitivity about so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.
وربما فوق كل ذلك، تشجيع وجود حساسية حول بحيث يكون لدى الناس هذا الميثاق، بغض النظر عن معتقداتهم أو عدمه، أنهم يشعرون بالقوة لمجابهة الحديث غير الرحيم، مترفعين عن تصريحات من قادة أديانهم، وقادتهم السياسيين، من قادة الصناعة.
Industry
الصناعة
Industry
3 الصناعة
Soon afterward, Germany s finance minister called US policy clueless, while his South African counterpart thought that the Fed s move undermined the G 20 leaders spirit of multilateral cooperation.
وسرعان ما وصف وزير المالية الألمانية السياسة الأميركية بالجهل، في حين أكد نظيره في جنوب أفريقيا أن هذا التحرك الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي من شأنه أن يقوض روح التعاون المتعدد الأطراف التي أطلقها زعماء مجموعة العشرين.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
Indeed, industry leaders in all sectors owe it to themselves to be involved from the start. Only by turning the challenges into opportunities can social, political, and economic risks be mitigated.
يتوجب على قادة الاعمال من جميع القطاعات ان يكونوا مشاركين منذ البداية وفقط عند تحويل التحديات الى فرص يمكن التخفيف من المخاطر الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
Events proved them wrong not only did the risks exist, but their consequences were so enormous that they easily erased all the supposed benefits of the systems that industry leaders promoted.
ولكن الأحداث أثبتت أنهم على خطأ فلم تظل المخاطر قائمة فحسب، بل إن العواقب المترتبة عليها كانت هائلة إلى الحد الذي جعلها تلتهم كل الفوائد التي كان من المفترض أن تترتب على الأنظمة التي روج لها قادة الصناعة.
The finance industry, regulators, and political leaders need to create a shared sense of collective responsibility for the system as a whole and its impact on the rest of the economy.
ويتعين على صناعة المال والجهات التنظيمية والزعماء السياسيين أن يعلموا على خلق شعور مشترك بالمسؤولية الجمعية عن النظام ككل وعن تأثيره على بقية الاقتصاد.
The conference is the first international conference for the Arab web industry, bringing together leaders from across the MENA, Europe and Silicon Valley to discuss cutting edge trends and emerging opportunities.
وهو أول مؤتمر دولي يتناول صناعة الانترنت العربية، حيث جمع رواد التكنولوجيا عبر الشرق الأوسط و شمال افريقيا وأوروبا ووادي السيليكون لمناقشة أحدث الاتجاهات والفرص الناشئة في المنطقة.
I thought this was important because I felt that through this way the people could see we did not want to over ride the men who were mostly community leaders.
وكان من رأيي أن هذا يتسم بالأهمية، حيث يمكن للجمهور أن يفهم، بهذه الطريقة، أننا لا نتطلع إلى السيادة على الرجال، الذين يتزعمون المجتمعات المحلية بصفة غالبة.
Chemical industry.
الصناعات الكيميائية.
Construction industry
صناعة البناء()
And here is another painful thought that Harvard historian Niall Ferguson often emphasizes many of the leaders and legislators who are passing judgment on new rules for banks are the same leaders and legislators who oversaw the regulation in the run up to the financial crisis.
وإليكم فكرة مؤلمة أخرى كثيرا ما يؤكد عليها المؤرخ نيال فيرجسون من جامعة هارفارد إن العديد من الزعماء والمشرعين الذين يصدرون الأحكام على القواعد الجديدة المنظمة لعمل البنوك هم نفس الزعماء والمشرعين الذين أشرفوا على التنظيم أثناء الفترة التي سبقت اندلاع الأزمة المالية.
The billionaire king (thought to be 89) is frequently visited by world leaders and dignitaries. Using their own experience as an example, the princesses jab at leaders in the West who they say do too little for the human rights of women and children in Saudi Arabia.
يزور العديد من قادة العالم وكبار الشخصيات الملك البليونير (الذي يناهز التاسعة والثمانين من عمره)، وتذك ر الأميرات هؤلاء الشخصيات الغربية كيف أنهم لا يتحدثون عن انتهاكات حقوق الإنسان تجاه النساء والأطفال في السعودية.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
What s an Industry?
ما هي الصناعة
Business and Industry
(ز) الأعمال التجارية والصناعة
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا.
If only they could take place in China. One strong school of thought that emerged almost as soon as the killing began in 1989, is that the more radical student leaders had been reckless.
وهي في الواقع مناقشات ضرورية، ولاسيما لو دارت في الصين.
(a) Livelihood industry development
(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية

 

Related searches : Global Thought Leaders - Key Thought Leaders - Top Thought Leaders - Industry Opinion Leaders - Industry Thought Leadership - Leaders - City Leaders - Young Leaders - International Leaders - Leaders Quadrant - Sustainable Leaders - Influential Leaders - Municipal Leaders