ترجمة "industrial revolution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Industrial - translation :

صناعي

Industrial revolution - translation :

ثورة صناعية

Revolution - translation :

ثورة

الكلمات الدالة : الصناعية صناعية الصناعي صناعي الصناعيه الثورة ثورة للثورة ثورتنا الثوره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Next Industrial Revolution	الثورة الصناعية المقبلة
Greening the New Industrial Revolution	تخضير الثورة الصناعية الجديدة
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution.	كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.	ظل الغرب مهيمنا على العالم منذ قيام الثورة الصناعية.
Development occurred during the Industrial revolution, using scientific principles and methods.	حدث التقدم خلال فترة الثورة الصناعية باستخدام المبادئ والطرق العلمية.
The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine.	لم تلحق بلدان منطقة غرب آسيا بالثورة الصناعية الأولى التي قامت على الفحم والمحرك البخاري، ثم فاتتها الثورة الصناعية الثانية التي قامت على النفط ومحركات الاحتراق الداخلي.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة. والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.	لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي.
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.	أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
Unlike the First Industrial Revolution, the inventions and innovations were engineering science based.	وعلى خلاف الثورة الصناعية الأولى، فإن الاختراعات والابتكارات كانت تقوم على العلم.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.	ومـن المعروف أن الثورة العلمية لم تصبح في حكم الإمكان إلا باختراع المطبعة، ولم تبدأ الثورة الصناعية إلا باختراع المحرك البخاري، ولم تفلت الهند من المجاعة إلا بزيادة إنتاجية المحاصيل، أو ما س ـم ي بالثورة الخضراء.
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.	الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.	بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعي ة والكفاءة .
Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.	وكل واحدة من تلك التقنيات ت ع د ثورة صناعية في حد ذاتها، ولسوف تؤدي إلى تغيير حياتنا وأساليب تفكيرنا إلى حد عميق.
BEIJING Until the Industrial Revolution, the world was quite flat in terms of per capita income.	بكين ــ حتى قيام الثورة الصناعية، كان العالم مستقرا تماما فيما يتصل بنصيب الفرد في الدخل.
Indeed, Josef Ackermann, Chairman of Deutsche Bank, recently said that such investments augur a new industrial revolution a revolution that will transform the way we live.	والواقع أن جوزيف أكرمان، رئيس دويتشه بنك، قال مؤخرا إن مثل هذه الاستثمارات تبشر بثورة صناعية جديدة ـ ثورة من شأنها أن تحول طريقة حياتنا بالكامل .
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.	نحن إذا نواجه تحديا ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة خضراء .
The agricultural revolution, the industrial revolution, the technology revolution, all provided enormous opportunity and government played a key role in each, by reacting quickly to put the policy structures in place to support those changes.	ولقد وفرت الثورة الزراعية، والثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية فرصا هائلة، كما لعبت الحكومة دورا رئيسيا في كل من هذه الثورات، من خلال العمل السريع من أجل وضع الهياكل السياسية اللازمة لدعم تلك التغيرات.
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.	الشىء الثالث هو القول جدلا أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا.
Social sciences came forth from the moral philosophy of the time and was influenced by the Age of Revolutions, such as the Industrial Revolution and the French Revolution.	نشأت العلوم الاجتماعية من الفلسفة الأخلاقية في ذلك الوقت وتأثرت بعصر الثورات مثل الثورة الصناعية والثورة الفرنسية.
He failed to foresee that the industrial revolution would give Britain a second century of even greater ascendency.	ولكن الواقع أنه أخفق في التنبؤ بأن الثورة الصناعية سوف تمنح بريطانيا قرنا ثانيا من السيادة والهيمنة.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.	لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.	وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام.
By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.	ومن خلال تطوير المعرفة الجغرافية، أسهم هؤلاء المغامرون في توسيع نظرة الناس للعالم، وتحسين التجارة، والتمهيد لدخول عصر الثورة الصناعية.
The Industrial Revolution started mainly with textile machinery, such as the spinning jenny (1764) and water frame (1768).	بدأت الثورة الصناعية بصناعة آلات النسيج مثل ماكينة الغزل (1764) وعلبة تقطير المياه (1768).
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output.	وبحلول العام 1900، بعد الثورة الصناعية في أوروبا وأميركا، انحدرت حصة آسيا في الناتج العالمي إلى خ ـمس واحد فقط.
The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable.	فقد ظلت الأنظمة الملكية في السلطة لعقود من الزمان، ولكن بات من المستحيل وقف الثورة الصناعية أو منع انتشار الديمقراطية.
By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 .	وبحلول عام 1900، دفعت الصورة الصناعية في أوروبا وأميركا الشمالية حصة آسيا في الناتج العالمي إلى 20 .
Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution.	بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية.
This was one of the key inventions of the Industrial Revolution and shaped the economy of the Antebellum South.	وكان محلج القطن واحد ا من الاختراعات الرئيسة لـلثورة الصناعية وساهم في تشكيل اقتصاد الجنوب قبل الحرب.
The Industrial Revolution brought ideas and energy to the table, but human brains remained the only effective instrumentalities of control.	ولقد جلبت الثورة الصناعية الأفكار والطاقة إلى الطاولة، ولكن العقول البشرية ظلت تمثل أدوات السيطرة الوحيدة الفع الة.
In the Industrial Revolution, inland canals were built in England and later the United States before the development of railways.	أثناء الثورة الصناعية، بنيت قنوات داخلية في بريطانيا، وفيما بعد في الولايات المتحدة قبل تطوير السكك الحديدية.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.	بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.	المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.	فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية
What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world.	ما الذي حدث الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن.
The decision not to default contributed to the legal security needed for the French economy to catch up with Britain s industrial revolution.	والواقع أن القرار الذي اتخذته فرنسا بعدم التخلف عن سداد تلك الديون ساهم في توفير الأمن القانوني اللازم لتمكين الاقتصاد الفرنسي من اللحاق بالثورة الصناعية في بريطانيا.
Private sector flows will be vital to the entrepreneurship and innovations that must be at the heart of the new industrial revolution.	وسوف تشكل تدفقات القطاع الخاص أهمية بالغة في دعم روح المغامرة التجارية والإبداع التي لابد وأن تكون في قلب الثورة الصناعية الجديدة.
Indeed, since the industrial revolution, the development of such new urban areas is a central theme in the history of the world.	الحقيقة أنه منذ قيام الثورة الصناعية، كان إنشاء مثل هذه المناطق الحضرية الجديدة يشكل فكرة أساسية في تاريخ العالم.
It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet.	أصبح السكر أكثر وفرة ، ودخل النظام الغذائي السائد فقط بعد الثورة الصناعية أي قبل أقل من 300 عام.

Display this page in English