Translation of "cuban revolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cuban - translation : Cuban revolution - translation : Revolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its objective is the destruction of the Cuban revolution. | العراق |
Bush has resorted to all kinds of manoeuvres to overthrow the Cuban revolution. | لقد لجأ بوش إلى المناورات بكافة أنواعها للإطاحة بالثورة الكوبية. |
The Cuban government, led by Fidel Castro after the Cuban Revolution of 1959, was at first neutral before turning itself towards Moscow. | وكانت الحكومة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية لعام 1959، في البداية محايدة قبل أن تتجه إلى موسكو. |
The Cuban revolution triumphed in 1959 immediately thereafter a fundamental transformation of Cuban society was begun which was not to the liking of the United States. | إذ انتصرت الثورة الكوبية في عام ١٩٥٩، وبعد ذلك مباشرة بدأ التحول اﻷساسي للمجتمع الكوبي، اﻷمر الذي لم تستحسنه الوﻻيات المتحدة. |
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. | وتذكرنا حججهم الرئيسية بالحجج التي ساقها أولئك الذين ناصروا الثورة الكوبية. |
In Cuba, there is already a true revolution, which is a genuinely popular and indigenous revolution that has made it possible for the Cuban people to build | لقد قامت في كوبا بالفعل ثورة حقيقية، وهي ثورة شعبية وأصلية حقا جعلت من الممكن للشعب الكوبي أن يبني |
The United States Government is delusional I say this frankly with its idea that it can overthrow the Cuban Revolution. | إن حكومة الولايات المتحدة واهمة وأقول ذلك بصراحة حيث أنها تظن أنها تستطيع أن تطيح بالثورة الكوبية. |
Ever since the triumph of the Cuban revolution, international cooperation has been one of the pillars of our country's foreign policy. | منذ انتصار الثورة الكوبية، أصبح التعاون الدولي أحد الركائز لسياسة بلدنا الخارجية. |
They are overlooking the courage, the spirit of independence and the political awareness that the revolution has instilled in the Cuban people. | فهم يتغافلون عن ما بثته الثورة من بسالة وروح استقلالية ووعي سياسي في الشعب الكوبي. |
I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. | أما أنا فولدت بعام 19 ونسيت باقي التاريخ, انتقلت معهم لهذة البلدة كآثار ما بعد الكارثة التابعة للثورة الكوبية. |
Above all, it was the Cuban Revolution of 1959 in which armed revolutionaries successfully overthrew the military dictator Fulgencio Batista that inspired this movement. | فبادئ ذي بدء، كانت الثورة الكوبية في عام 1959 ــ حيث نجح الثوار المسلحون في الإطاحة بالدكتاتور العسكري فولجنسيو باتيستا ــ هي التي ألهمت هذه الحركات. |
Cuban Peso | بيسو كوبي |
Nationality Cuban | الجنسية كوبية |
This revolution has consolidated the deepest feelings of solidarity among the Cuban people, who cooperate with their brothers and sisters in every part of the world. | وقد وطدت هذه الثورة أعمق مشاعر التضامن بين أبناء الشعب الكوبي، الذين يتعاونون مع إخوانهم وأخواتهم في كل جزء من أجزاء العالم. |
The resolute decision of the Cuban people to preserve their revolution in the face of such aggression is unalterable, but their privations are real and tangible. | إن القرار الحاسم للشعب الكوبي بالحفاظ على ثورته في مواجهة هذا العدوان مازال قائما دون تغيير، ولكن الحرمان الذي يتعرض له هذا الشعب حقيقي وملموسا. |
Obama s Cuban Breakthrough | أوباما والإنجاز الكوبي |
Its forty five year obsession with destroying the Cuban revolution had led the Government of the United States of America down tortuous paths of deceit and failure. | 29 وذكر أن تسلط فكرة القضاء على الثورة الكوبية منذ 45 سنة أدت إلى اتخاذ الولايات المتحدة لطرق معوجة من الخداع والفشل. |
Examples include the October Revolution in Russia in 1917 and the Cuban Revolution, as both caused capitalist (and in some cases pre capitalist) property relations to turn into post capitalist property relations as they operated by plan rather than by market. | ومن أمثلتها مثلا ، ثورة أكتوبر في روسيا عام 1917، والثورة الكوبية، حيث نقلت الملكية الرأسمالية (أو ماقبل الرأسمالية في بعض الأحيان) إلى نظام ملكية ما بعد الرأسمالية، حيث أديرت الملكيات من قبل خطة بدلا عن السوق. |
The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period. | وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة. |
Federation of Cuban Women | غينيا |
Above all, it was the Cuban Revolution of 1959 in which armed revolutionaries successfully overthrew the military dictator Fulgencio Batista that inspired this movement. Indeed, Che Guevara, an icon of the revolution, died in Bolivia while attempting to export the guerrilla project. | فبادئ ذي بدء، كانت الثورة الكوبية في عام 1959 ــ حيث نجح الثوار المسلحون في الإطاحة بالدكتاتور العسكري فولجنسيو باتيستا ــ هي التي ألهمت هذه الحركات. والواقع أن تشي جيفارا، رمز الثورة، مات في بوليفيا أثناء محاولته تصدير مشروع حرب العصابات والجماعات المسلحة. |
Cuban Sugar Technicians Association DANCHURCHAID | الجمعية الكوبية لفنيي زراعة السكر |
She is, after all, Cuban. | فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه |
The American Far Right and the vengeful Mafioso organizations of Cuban origin based in Florida which cannot forgive us for having forged a true revolution have devised a plan for Cuba. | 6 لقد قام اليمين المتطرف في الولايات المتحدة ومنظمات المافيا الانتقامية ذات الأصل الكوبي القائمة في فلوريدا، التي لم تسامح بناءنا ثورة حقيقية، بوضع خطة بشأن كوبا. |
But the attacks of hardened terrorists, cruel blockades or military aggression could never cause the Cuban people to abandon the achievements of their revolution and their noble and altruistic social system. | بيد أن هجمات الإرهابيين المخضرمين وعمليات الحصار والعدوان العسكري القاسية لا يمكن أن تحمل شعب كوبا على التخلي عن إنجازات ثورته ونظامه الاجتماعي النبيل والإيثاري. |
Our revolution is a people's revolution | ثورتنا ثورة شعبية |
Another major revolution the communications revolution. | ثورة ضخمة أخرى، ثورة الإتصالات. |
We appeal to the world's governments, international agencies and NGOs to resist and denounce American attempts to destabilize and discredit the example of valour, courage and solidarity set by the Cuban revolution. | 11 ونناشد الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية في العالم عدم الانصياع والتنديد بالمناورات التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية لإضعاف م ث ل الشجاعة والإقدام والتضامن التي أرستها الثورة الكوبية والتبخيس بإنجازات هذه الثورة. |
However, its use remained subject to conditions which once again demonstrate the United States authorities' hostility to the Cuban Revolution, in clear contempt of the free flow of ideas and artistic works. | إلا أن الحصول على هذا الإذن يتوقف على شروط تبرهن من جديد على مدى العداوة الذي تكنها سلطات الولايات المتحدة للثـورة الكوبية، ممتهنـة بذلك بوضوح حرية الحركة الفكرية والإبداع الفني. |
The Cuban Missile Crisis at 50 | أزمة الصواريخ الكوبية بعد نصف قرن من الزمان |
But these are Cuban. Bolivar Belicoso. | أرى أنكم فشلتم تماما فى الامساك بعديد |
living through the Cuban Missile Crisis. | عايش أزمة الص واريخ الكوبية. |
In Havana, ECLAC staff were not present only Cuban officials and academics made presentations on the Cuban experience. | واقتصر المضمون الإعلامي على عروض حول التجربة الكوبية قدمها مسؤولون وأكاديميون من كوبا. |
Our revolution is a revolution for freedom | ثورتنا ثورة أحرار |
Revolution. | الثورة . |
Revolution. | بالثورة كاملة. |
Revolution? | ثورة |
The real revolution is the revolution of values. | الثورة الحقيقية هي ثورة القيم |
Our revolution is a popular, peaceful, national revolution. | ثورتنا ثورة شعبية، سلمية، وطنية |
This included around 15,000 Cuban combat troops. | وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. |
The same applied to the Cuban Mission. | ونفس الشيء ينطبق على البعثة الكوبية. |
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance. | وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل. |
The revolution this revolution is much bigger than that. | الثورة هذه الثورة اكبر بكثير من ذلك. |
The Orange Revolution in Ukraine, the Lemon Revolution in Kirghiztan the Grape Revolution in Moldova the Apricot Revolution in Armenia they are all fruits that have been used to name a revolution. | الثورة البرتقالية في أوكرانيا، الثورة في ليمون Kirghiztan ثورة العنب في مولدوفا |
Groups of fighters for the revolution in reality, the Cuban secret police brutally attack their political opponents and accuse them of absurd crimes in an effort to intimidate them or to force them to emigrate. | حيث تقوم مجموعات من المناضلين من أجل الثورة ـ الذين ينتمون في الواقع إلى الأجهزة الأمنية السرية في كوبا ـ بشن هجمات وحشية على المعارضين السياسيين واتهامهم بجرائم سخيفة منافية للعقل، وذلك في إطار جهود رامية إلى إرهابهم أو إجبارهم على الهجرة. |
Related searches : Cuban Sandwich - Cuban Heel - Cuban Bast - Cuban Mahogany - Cuban Spinach - Cuban Capital - Cuban Peso - Cuban Itch - Cuban Cigar - Cuban Missile Crisis - Cuban Monetary Unit - Velvet Revolution