ترجمة "increases over time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time. | وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن. |
| Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home. | غير أن أسعار المساكن لم تظهر مثل هذه الزيادات على مدى فترات طويلة، ولو كانت الزيادة مهولة إلى هذا الحد فما كان لأحد أن يتمكن من امتلاك مسكن على الإطلاق. |
| ) Meanwhile, performance increases in general purpose computing over time (as described by Moore's Law) tend to wipe out these gains in only one or two chip generations. | وفي الوقت نفسه، يزيد على مر الزمن أداء الحوسبة لأغراض عامة (مثلما يصفها قانون مور) تميل للقضاء على هذه المكاسب في جيل أو جيلين للرقاقة. |
| Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt. | بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب. |
| Table 10 Regular Budget 2006 2007 (Major Increases over 2004 2005 Appropriations) | الجدول 10 |
| The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45. | وتزداد نسبة الأشخاص المعوقين مع تقدم السن، وخاصة بعد سن 45 سنة. |
| Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices. | فضلا عن ذلك، فمع انتشار الثقة في مسألة فصل عملات النفط عن الدولار مع الوقت، فلسوف يتضاءل استخدام الدولار كمؤشر للعقود الخاصة، ولسوف تخلف تحركات العملة أثرا أعظم على الأسعار الكلية. |
| For example, the proportion of illiterate women progressively increases for women over 40 years of age. | وعلى سبيل المثال، يزداد معدل النساء الأميات زيادة مطردة بالنسبة للنساء اللاتي يتجاوزن 40 سنة. |
| Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. | فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن. |
| They evolve over time. | إنها تتطور بمرور الوقت. |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. |
| 1) The discount rate assumption relies on the market for competing investments at the time of the analysis, which would likely change, perhaps dramatically, over time, and 2) straight line assumptions about income increasing over ten years are generally based upon historic increases in market rent but never factors in the cyclical nature of many real estate markets. | 1) والافتراض سعر الخصم يعتمد على السوق لتنفيذ الاستثمار في الوقت المحدد ، ومن الرجح انها تغير ، ربما بشكل كبير، مع مرور الوقت، 2) وتستند الافتراضات عموما بخط مستقيم نحو زيادة الدخل لأكثر من عشر سنوات و هي تعتمد على الزيادة التاريخية في الايجارات . |
| Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. | ونظرا لسلوك كوريا الشمالية على مدى العقد الماضي، فإن التغيير المفاجئ للقيادة من شأنه أن يزيد من خطر وقوع حوادث غير متوقعة. |
| A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| These attitudes have changed over time. | هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. |
| These mechanisms have evolved over time. | تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. |
| Your Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants . He is Well Aware and watches over His servants . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
| Your Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants . He is Well Aware and watches over His servants . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
| Stephen Hawking had shown earlier that the total horizon area of a collection of black holes always increases with time. | وقد بين ستيفن هوكينغ سابقا أن المساحة الإجمالية للأحداث الخاصة بمجموعة من الثقوب السوداء تزداد تدريجيا بمرور الوقت. |
| If Asian domestic consumption increases, for example, global economic growth will depend far less on over consumption by debt laden Americans. | فإذا ما تزايد الاستهلاك المحلي في آسيا، على سبيل المثال، فسوف يقل اعتماد الاقتصاد العالمي على الاستهلاك المفرط من جانب الأميركيين المثقلين بالديون. |
| Moreover, demand for water changes over time. | فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. |
| Inertial guidance systems accumulate errors over time. | تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت. |
| In this time over 6,292 were built. | وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . |
| Additional manuals may be developed over time. | وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت. |
| Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases. | وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج. |
| The lending allows the necessary medium and long term spending cuts and tax increases to be undertaken at a more appropriate time. | والإقراض يسمح بالخفض الضروري للإنفاق وزيادة الضرائب في الأمدين المتوسط والبعيد، ولكن في وقت أكثر ملاءمة. |
| The time of American unilateralism is objectively over. | لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. |
| Fear over the growth effects of the European Central Bank s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates. | ذلك أن الخوف بشأن التأثيرات السلبية على النمو بسبب زيادة البنك المركزي الأوروبي لأسعار الفائدة خلال العام 2006 يستند إلى الخلط بين أسعار الفائدة الحقيقية والاسمية. |
| In the same vein, pensioners real incomes increased more than 30 on average over the past eight years, reflecting aggressive minimum wage increases. | وعلى نفس المنوال، سجلت الدخول الحقيقية أصحاب المعاشات زيادة تجاوزت 30 في المتوسط على مدى السنوات الثماني الماضية، الأمر الذي يعكس زيادة ملموسة في الأحد الأدنى للأجور. |
| In developed countries, around 2 of adults have heart failure and in those over the age of 65, this increases to 6 10 . | ويعاني حوالي 2 من البالغين في الدول النامية من قصور القلب، وتزداد النسبة إلى 6 10 عند أولئك الذين تزيد أعمارهم على 65 عام ا. |
| On the other hand, there have been significant increases in social spending over the past 10 years (particularly on education, health and housing). | ومن جهة أخرى، تحققت زيادات كبيرة في الإنفاق الاجتماعي على مدى السنوات العشر الماضية (ولا سيما في مجالات التعليم والصحة والإسكان). |
| Taxes on businesses with annual profits of over CFP200 million ( 2 million) will be raised to finance increases in family benefits and allowances. | وسترفع الضرائب المفروضة على الشركات التي تفوق أرباحها السنوية 200 مليون فرنك (2 مليون دولار) لتمويل الزيادات التي طرأت على الاستحقاقات والبدلات الأسرية. |
| It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. | هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. |
| At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy. | كما يعمل الاتفاق في الوقت نفسه على زيادة الاعتماد على روسيا في مجال الطاقة والاتكال عليها اقتصاديا ـ الأمر الذي يرسخ السياسة الخارجية الأحادية البعد التي تتبناها أوكرانيا ـ والتي تميل نحو روسيا. |
| Indeed, subprime mortgage lending delivered illusory wealth increases to Americans at a time when they were suffering from stagnant or falling real wages. | والواقع أن قروض الرهن العقاري الثانوي قدمت زيادات وهمية في الثروة للأميركيين في وقت حيث كانوا يعانون من ركود أو هبوط الأجور الحقيقية. |
| 1.68 Common Services The resource growth over 2004 2005 is attached to staffing for the psychosocial programme and guards increases to improve Agency security. | 1 68 الخدمات المشتركة يرتبط النمو في الموارد مقارنة بفترة 2004 2005 بتعيين موظفين لبرنامج الرعاية النفسية الاجتماعية وزيادة عدد الح راس لتعزيز أمن الوكالة. |
| When online sales using other networks (in particular EDI) are added, the value increases from 6.2 to 7.7 per cent over the same period. | وبإضافة المبيعات المباشرة باستخدام شبكات أخرى (وبخاصة التبادل الإلكتروني للمعلومات)، تزيد القيمة من 6.2 في المائة إلى 7.7 في المائة خلال الفترة نفسها. |
| The same is true, over time, with financial disasters. | ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. |
| Indeed, over time their ability to bring results diminished. | بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف. |
| Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption. | انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية. |
| Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. | مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. |
| Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. | ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين. |
| The systems thus created had been evolving over time. | 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. |
| For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. | لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا |
Related searches : Increases With Time - Increases - Time Over - Over Time - Increases With - It Increases - Increases Tax - Increases Sales - Increases Again - Increases Strength - Increases Rapidly - Increases Efficiency - Importance Increases - Increases Further