Translation of "increases rapidly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rapidly - translation :

Keywords : يزيد تزيد تتزايد زيادات ويزيد تتدهور ينتشر سريعا بسرعه يقترب

Examples (External sources, not reviewed)

If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.	اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90 ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم عند اكتشافه
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
She spoke rapidly.	تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.	تتكاثر الفئران بسرعة.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.	يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
The whining slowly increases.	يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases.	وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.	وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs.	غير أن الأطراف تمكنت من أن تقدم إلى الوكالة ما يبرر هذه الزيادة، وذلك بأن أثبتت زيادة في تكاليفها.
If the CD4 count rapidly increases (due to effective treatment of HIV, or removal of other causes of immunosuppression), a sudden increase in the inflammatory response produces nonspecific symptoms such as fever, and in some cases a worsening of damage to the infected tissue.	إذا كانت كتلة التمايز 4 تزداد بسرعة (نتيجة للعلاج الفعال لفيروس نقص المناعة البشرية أو نتيجة لإزالة الأسباب الأخرى لتثبيط المناعة)، فإن الزيادة المفاجئة في الاستجابة الالتهابية تنتج أعراض ا غير محددة مثل الحمى وفي بعض حالات تؤدي إلى تفاقم الأضرار التي تلحق بالنسيج المصاب.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases.	وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.	فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Second, China s wage levels are rising rapidly.	وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Fake elections are rapidly become the norm.	كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Low cost oil is rapidly being depleted.	فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
This diameter decreases rapidly within the placenta.	هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
These discoveries rapidly spread around the world.	وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
The intensity increases for each question.	ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	وهذا من شأنه أن يعزز من صادرات الدول النامية وأن يقلل من طلبها على المنتجات المستوردة (أو زيادته ولكن بمعدلات أبطأ من نمو الصادرات).
Three promising tracks will have to materialize rapidly.	وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
But the course of history may change rapidly.	ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.	وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.	وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
The environment of international aid was changing rapidly.	32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	أي أن الكفاءة لا تؤدي إلى الحد من الاستهلاك بل تزيد منه.
but my summons only increases their evasion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
We rapidly lose our belief in that winter myth.	ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
That is partly a function of rapidly changing demographics.	وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.	إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضا .
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
If it is, China s exports will grow more rapidly.	فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.	20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية