ترجمة "تزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Increase my honor, and comfort me again. |
| تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. |
| ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور | Scarce labor drives wages. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
| ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما . | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم. | It makes sense to tax them more. |
| لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. | But opportunity is just that. |
| فمستويات متوسط التعريفة لا تزيد عن 3 . | Average tariff levels are only 3 . |
| بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني. | Some genes increase risk of atrial fibrillation. |
| والبلدان المستوردة الصافية للنفط، كبلدنا، يتعين عليها أن تزيد إنتاجها لكي تزيد صادراتها، ولتتمكن بذلك من استيراد العدد نفسه من براميل النفط. | Countries like ours that are net importers of oil have to produce more in order to export more and thereby to be able to import the same number of barrels of oil. |
| السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. | The year after it's 100, give or take a year. |
| إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل. | The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. |
| وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب. | Investment would increase as demand prospects improved. |
| وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات. | Bondholders gain when interest rates fall. |
| أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة. | Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering. |
| مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر. | The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر. | The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
| تزيد معدلات الإصابة في بعض البلدان في أفريقيا وآسيا. | The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. |
| وهكذا، فالعقاقير التي تزيد إشارات الدوبامين تنتج تأثيرات بهيجة. | Thus, drugs that increase dopamine signaling may produce euphoric effects. |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | For there are many words that create vanity. What does that profit man? |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? |
| وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري. | These benefits can increase the overall value of a business. |
| وأهاب بالأمم المتحدة أن تزيد من وجودها في العراق. | He urged the United Nations to increase its presence in Iraq. |
| بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة. | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية. | Such a tax would increase global efficiency. |
| وبالطبع، لن تزيد الرقعة المتاحة من الأراضي في هذه المدن. | And, of course, we aren t getting any more land in these cities. |
| اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف. | Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand. |
| وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية. | He claims that privacy laws only increase government surveillance. |
| وهي تعني ضمنا وجود روابط تزيد من الموارد، والحجم والأثر (). | They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period. |
| وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية. | They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. |
| قوة الشكل هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلا ، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة. | Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent. |
| بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| في شهر فبراير شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25 . | In China, exports fell by more than 25 in February. |
| ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك. | The unspoken message points make you sexy. |
| ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف. | We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. |
| وفي المقابل سنجد أن كثافة الطرف في أثيوبيا اليوم لا تزيد عن 39 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع، وفي السنغال لا تزيد عن 71 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع. | This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. |
| المادة (17) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن خمسين ريالا ولا تزيد على مائتي ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من | Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who |
| فقد أج ـب ر اثنان منهم على الاستقالة خلال مدة لا تزيد على الشهر. | Two were forced to resign within a month of each other. |
| ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر. | A stronger currency would increase household income. |
| ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية. | Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. |