ترجمة "increased with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Increased - translation :

زيادة

Increased with - translation :

زيادة مع

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
Increased coordination with trade law organizations	زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
To provide staff members with increased competencies	تزويد الموظفين بمؤهلات إضافية
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.	وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة.
Exports to foreign markets had increased and, combined with increased domestic demand, had led to significant economic growth.	وسجلت الصادرات إلى اﻷسواق اﻷجنبية زيادة أدق، مقترنة بازدياد الطلب المحلي، إلى نمو اقتصادي ﻻ يستهان به.
Again... the answer is NO! ...together with increased terror.	مره اخره كان الجواب لا مع ارهاب متزايد
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	وعلى هذا فقد زادت اليابان من مساعداتها إلى الهند وتجارتها معها.
It also expects that, with time, productivity will be increased.	وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
The training and operational phases progressed well, with increased productivity.	وتم إحراز تقدم جيد في مرحلتي التدريب والتنفيذ، واقترن ذلك بزيادة الإنتاجية.
Norway strongly supports increased transparency with regard to nuclear arsenals.	14 تؤيد النرويج بقوة زيادة الشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية.
Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.	وشجعت الوفود الصندوق على إقامة مزيد من التعاون مع المانحين الآخرين وتحسين التنسيق معهم.
Nevertheless, these delegations looked towards increased cooperation with transnational corporations.	ومع ذلك فقد أعربت هذه الوفود عن تطلعها نحو المزيد من التعاون مع الشركات عبر الوطنية.
In 1990 the GNP increased by 63 compared with 1970.	وفي عام ٠٩٩١، زاد الناتج القومي اﻹجمالي بنسبة ٣٦ في المائة مقارنة بمستواه في عام ٠٧٩١.
Tension was increased until violent clashes with the riot police.	ازدادت حالة التوتر ووصلت الى صدامات مع مكافحة الشغب
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.	فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول.
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.	زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث .
With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907.	مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907.
It notes with satisfaction the increased use of fact finding missions.	ويﻻحظ مع اﻻرتياح زيادة استخدام بعثات تقصي الحقائق.
And they have increased the security with long term land leases.	وتوسيع قاعدة الضمانات لتغطي إيجارات الأرض على المدى البعيد.
(c) Increased inputs and greater costs where farmers, out of necessity, attempt to combat reduction in yields with increased inputs, primarily of fertilizers	)ج( زيادة استخدام المدخﻻت وزيادة التكاليف في اﻷراضي التي يحاول المزارعون فيها بمقتضى الضرورة مواجهة انخفاض غلة المحاصيل بزيادة المدخﻻت وﻻ سيما اﻷسمدة
So as we increased x, the slope increased.	وهكذا كما زدنا x، المنحدر زادت.
Since 2005, Bolivian exports have increased six fold, along with fiscal revenue.	منذ عام 2005 تضاعفت الصادرات البوليفية إلى ستة أمثالها، هذا إلى جانب العائدات المالية.
In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals.	في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما.
They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.	كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية.
An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.	وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.	49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments.	وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم.
It also reiterated the importance of increased dialogue with all peacekeeping partners.	وأضاف أن الوفد يكرر تأكيد أهمية زيادة الحوار بين كل الشركاء في حفظ السلام.
The need for increased collaboration, including with non governmental organizations, was acknowledged.	وتم التسليم بالحاجة الى زيادة التعاون، بما في ذلك التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
(h) Increased cooperation with non governmental organizations in demand reduction (para. 57)	)ح( زيادة التعاون مع المنظمات غير الحكومية في مجال خفض الطلب )الفقرة ٥٧(
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods.	كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
Their effectiveness will be increased by avoiding duplication of work, through better coordination of activities and with increased transparency of their decision making processes.	وستزداد فعالية هذه الهيئات بتجنب اﻻزدواجية في العمل من خﻻل التنسيق اﻷفضل لﻷنشطة مع زيادة الشفافية في عمليات صنع قراراتها.
However, while food production increased mathematically, population increased geometrically.	وعلى الرغم من أن انتاج اﻷغذية قد ازداد زيادة حسابية، فإن الزيادة في السكان قد تضاعفت هندسيا.
People with increased amounts of iron, like people with hemochromatosis, are more susceptible to some bacterial infection.	الأشخاص الذين يحملون كميات كبيرة من الحديد كالمصابين بمرض ترسب الأصبغة الدموية (hemochromatosis) أكثر عرضة للعدوى البكتيرية.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Furthermore, CIMT was increased as the number of involved vessels increased and the highest CIMT values were noted in patients with left main coronary involvement.	وعلاوة على ذلك، تمت زيادة CIMT حيث وصل عدد المشاركة وزيادة لوحظت أعلى قيم CIMT في المرضى الذين يعانون من مشاركة الشرايين التاجية اليسرى الرئيسية.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.	الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.	ازدادت فرص العمل في مارسيليا أيضا عند افتتاح قناة السويس عام 1869.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.	على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?	كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes	14 بعض الملامح البارزة
De mining teams increased from 22 to 40, with 35 persons per team.	وزادت أفرقة إزالة اﻷلغام من ٢٢ إلى ٤٠، وضم كل فريق ٣٥ شخصا.
Fee collection had increased by 776,184 (or 25 per cent), compared with 1987.	وسجلت جباية الرسوم زيادة قدرها ١٨٤ ٧٧٦ دوﻻرا، أو ٢٥ في المائة، مقارنة بعام ١٩٨٧.

Display this page in English